OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

O Gloucester Board of Health mantém multas de $1,000 por tabaco com sabor a quatro lojas; um quinto caso aguarda até 10 de dezembro

As lojas disseram que ninguém lhes disse que as saquetas de nicotina Zyn Chill contavam como aromatizadas. O conselho afirmou que a proibição estadual está em vigor desde 2020 e que o departamento de saúde avisou os comerciantes em junho. Também aprovou um pedido de fossa séptica em Magnolia Avenue com duas condições e foi informado de que um cano de esgoto avariado perto de Stage Fort Park deverá estar reparado até domingo.

Gráfico: Verificação de cumprimento sobre tabaco em Gloucester em 19 de agosto de 2026 e os seus resultados. 29 lojas inspecionadas, cerca de 8 encontradas com produtos com aromas, 2 vendas a menores. Board of Health a 12 de novembro: 4 multas de $1,000 confirmadas, 1 recurso adiado para 10 de dezembro, 1 multa não paga que pode subir para $2,000 com suspensão de licença de 7 dias.
A inspeção de conformidade do departamento de saúde a 19 de agosto e o que o Board of Health fez a esse respeito a 12 de novembro, a partir da gravação da reunião da cidade. As votações são baseadas no vídeo da reunião até que a ata do conselho as confirme. Ilustração do Cape Ann Current

Trust Check: Verificado com registos públicos

Quatro lojas de Gloucester vão pagar $1,000 cada uma por colocarem saquetas de nicotina Zyn Chill à venda. O Board of Health da cidade votou na quinta-feira, 12 de novembro, para manter as multas após uma ronda de audiências de duas horas, na qual o advogado das lojas argumentou que ninguém as tinha informado de que o produto é considerado aromatizado. O recurso de uma quinta loja foi adiado para 10 de dezembro para que o seu advogado possa ver o e-mail de junho que o departamento de saúde afirma ter enviado a todos os comerciantes, e uma sexta loja, que não pagou nem recorreu, foi avisada de que a sua multa vai duplicar.

Estiveram presentes três dos quatro membros do conselho: o presidente Joseph Rosa, o vice-presidente Eric Kaplan e Jesse Dole. Cada votação foi por voz, sem nenhum voto contra audível, a partir do vídeo da reunião. A reunião durou 2 horas e 11 minutos.

$1,000de multa mantida para cada uma das quatro lojas por colocarem à venda saquetas de nicotina com sabor
29lojas fiscalizadas pelo departamento de saúde em 19 de agosto, cerca de 8 com produtos aromatizados e 2 vendas a menores, informaram os funcionários
1 de junho de 2020quando a proibição de produtos de tabaco e nicotina com sabor em Massachusetts entrou em vigor
15 de novembroquando se previa que as reparações de um cano de esgoto partido perto de Stage Fort Park estivessem concluídas

O que aconteceu

  • Quatro multas mantidas: Sunny Variety na Railroad Avenue, Magnolia Variety na Raymond Street, Cape Ann Liquors no Gloucester Crossing e Annie's Variety na Concord Street mantêm cada uma a multa de $1,000 por disponibilizarem Zyn Chill, uma saqueta de nicotina que o conselho concluiu ser aromatizada, segundo o vídeo da reunião. A infração da Sunny Variety também incluiu outros três produtos, um expositor de balcão e uma licença que não estava afixada.
  • Um caso adiado: Mobil Energy North na Essex Avenue, cujo advogado afirmou que a loja retirou o Zyn Chill assim que soube qual era o produto em causa, regressa em 10 de dezembro.
  • Um aviso: A Speedway na Main Street nunca pagou nem recorreu da sua multa. O conselho votou para enviar um novo aviso e, se este não for pago no prazo de uma semana, aumentar a multa para $2,000 e propor uma suspensão de sete dias da licença de tabaco da loja.
  • Autorização de fossa sética concedida: Uma casa no 111R Magnolia Ave. pode substituir um sistema sético com problemas por um campo de drenagem convencional a 105 pés do seu poço, onde o regulamento municipal exige 150, sob duas condições.
  • Cano emissário: Uma rotura num emissário de águas residuais a cerca de 500 pés de Stage Fort Park foi detetada em 4 de novembro. A água era efluente tratado, e não esgoto bruto, disseram os funcionários, e previa-se que as reparações estivessem concluídas até domingo, 15 de novembro.

Porque é que o Zyn Chill foi o motivo da disputa

O estado de Massachusetts proibiu a venda de produtos de tabaco e nicotina com sabor, incluindo mentol, em 1 de junho de 2020. Os próprios regulamentos do Board of Health de Gloucester estabelecem o mesmo. A disputa de quinta-feira foi sobre o Zyn Chill, uma saqueta de nicotina que o fabricante promove como não tendo sabor, mas que o departamento de saúde e o programa regional de tabaco dizem ter um "sabor característico", significando um sabor diferente do tabaco, apontando para os próprios registos do fabricante junto da Food and Drug Administration federal. A saqueta contém um agente refrescante. Os membros do conselho abriram uma lata durante a audiência e colocaram uma saqueta na língua para verificarem por si próprios.

A diretora do North Shore Cape Ann Tobacco Policy Program, que realiza fiscalizações de conformidade em 60 cidades e vilas, testemunhou que ela e o diretor de saúde inspecionaram a Sunny Variety em 29 de julho e encontraram saquetas Zyn Chill, Zyn Smooth, Crave Clear e Max Clear 3 por cento à venda, um expositor de balcão, o que a lei estadual não permite, e nenhuma licença do Board of Health afixada. Em 19 de agosto, o programa enviou um jovem treinado a lojas por toda a cidade. O jovem pediu Zyn Chill na Magnolia Variety, Cape Ann Liquors, Annie's Variety, Mobil Energy North e Speedway, viu o produto na prateleira em todas as ocasiões e foi recusado por não ter identificação em cada uma delas. Essas cinco lojas foram autuadas por disponibilizarem para venda um produto com sabor, e não por venderem a um menor.

O que as lojas argumentaram

O advogado do proprietário da Sunny Variety, Magnolia Variety, Annie's Variety e Cape Ann Liquors afirmou que o proprietário vende tabaco na cidade há cerca de 20 anos sem qualquer infração, retirou os produtos das prateleiras poucos dias após a notificação e confiou numa carta do fabricante que certificava o Zyn Chill como não tendo sabor. Disse que a cidade nunca enviou um aviso a identificar o Zyn Chill como sendo aromatizado, que a palavra "chill" não é um sabor como canela ou café, e que, em relação às quatro lojas fiscalizadas com o jovem, não havia nenhuma testemunha na sala que tivesse visto pessoalmente o produto na prateleira. Tentou reproduzir um vídeo da inspeção de 29 de julho a partir do seu telemóvel; o presidente disse que o conselho não conseguia ver nem ouvir.

Dole perguntou ao proprietário se ele consulta a base de dados pesquisável de produtos de tabaco da FDA, lançada em março de 2024, quando um distribuidor lhe apresenta um novo produto. O proprietário disse que confia nas cartas de conformidade que acompanham os produtos. "Se é um produto com sabor segundo a FDA, foi testado por cientistas da FDA", disse um membro do conselho. O assessor jurídico da cidade disse ao conselho que a única questão perante este era se o produto na prateleira tinha sabor, e não um processo judicial federal citado pelo advogado ou o que estava no vídeo.

A inspetora de saúde sénior disse que o departamento de saúde enviou um e-mail a todos os retalhistas em 15 de junho de 2026 com uma lista de saquetas de nicotina e as sem sabor destacadas. O Zyn Chill não estava destacado. As fiscalizações de conformidade ocorreram dois meses depois. O advogado da Mobil Energy North afirmou que a sua cliente nunca viu esse e-mail, que a sua própria certificação do fabricante é de 23 de junho e que manter uma infração que a loja não tinha como prever era uma "regulamentação de surpresa". O gerente da loja disse que o contacto da empresa responsável pela licença já saiu da mesma. O conselho adiou esse caso para 10 de dezembro para que o advogado possa rever o aviso de junho.

Relativamente à Speedway, a inspetora de saúde sénior disse que o diretor-geral da loja lhe disse que a empresa envia as multas para a sede corporativa e que esta optou por não as pagar em várias comunidades. Os funcionários recomendaram tratar o não pagamento como uma segunda infração. A deliberação do conselho dá à loja uma semana após uma nova notificação antes que a multa aumente para $2,000 e seja proposta uma suspensão de sete dias da licença, com direito a recurso.

Por toda a cidade, informou a diretora do programa de tabaco, foram fiscalizados 29 estabelecimentos em 19 de agosto, cerca de 8 tinham produtos aromatizados e houve apenas 2 vendas a menores. A maioria das lojas já retirou os produtos desde então, disse o presidente.

Fossa sética na Magnolia Avenue: aprovada, com teste ao poço todos os anos

O responsável de saneamento da cidade apresentou um pedido do 111R Magnolia Ave., onde um sistema sético instalado em meados dos anos 1980 falhou. O único solo utilizável no terreno de cerca de 6.5 acres coloca um novo campo de drenagem convencional a 105 pés do poço de água potável da casa. O próprio regulamento da cidade exige 150 pés, ou um sistema redutor de azoto entre 100 e 150 pés; o mínimo estadual é de 100 pés. Ele disse que o terreno é muito superior aos 4 acres a partir dos quais o estado exigiria um sistema redutor de azoto, e que a água do poço acusou 2.5 miligramas por litro de nitrato em 1987 e 0.77 agora, perante um limite de referência de 10 miligramas, mesmo com o sistema antigo junto a ele.

Um vizinho escreveu em oposição, questionando a distância até à linha de limite do lote e observando que não foi feita nenhuma inspeção Title 5 quando a casa mudou de proprietário; o responsável de saneamento disse que o campo fica a 13 pés da linha divisória, onde são exigidos 10, e os novos proprietários assinaram um acordo para fazer a modernização no prazo de dois anos. Um segundo vizinho escreveu em apoio. O conselho aprovou a variação por votação verbal, a partir do vídeo da reunião, com duas condições sugeridas pelos funcionários: os proprietários têm de testar o poço todos os anos para detetar nitrato, nitrito e coliformes fecais e, se o terreno alguma vez for dividido, qualquer nova construção terá de utilizar um sistema redutor de azoto. Um conselheiro do conselho observou que Manchester exige análises anuais a todos os poços privados, e o presidente disse que o conselho poderá analisar isso.

Atualizações dos funcionários

  • Cano emissário: A diretora-adjunta de saúde disse que a Division of Marine Fisheries encontrou o emissário de águas residuais partido durante uma visita ao local em 4 de novembro, a cerca de 500 pés de Stage Fort Park no Outer Harbor. As amostras revelaram menos de 100 unidades formadoras de colónias de bactérias e um forte cheiro a cloro, o que significa que a descarga foi tratada. O cano deveria ter transportado o efluente para muito mais longe na baía. As equipas de mergulho foram ao local duas vezes e o engenheiro de águas e esgotos da cidade previa as reparações concluídas até 15 de novembro.
  • Vacinas contra a gripe: A enfermeira de saúde pública disse que a gripe A chegou mais cedo este ano e permanece moderada. Administrou cerca de 250 doses regulares e cerca de 150 doses pediátricas, além de 174 das 200 doses para maiores de 65 anos encomendadas, e cerca de 90 professores foram vacinados nas escolas. Tem ainda 26 doses para maiores de 65 anos e 4 doses regulares disponíveis e está a acrescentar postos de vacinação, inclusive na YMCA e na Fishermen's Partnership.
  • Conformidade das fossas séticas: A campanha do departamento para encontrar sistemas sem licença ou com falhas está agora no Ward 5, a sua maior área, com cerca de 100 primeiras cartas enviadas esta semana. Foram detetados cerca de 10 sistemas com falhas até agora, alguns dos quais fossas rotas.
  • Inspeções alimentares: 44 inspeções e 9 reinspeções no mês passado detetaram 588 infrações; as críticas são corrigidas no momento e os problemas nas instalações têm um prazo de 90 dias ou mais. O inspetor alimentar adjunto está em pausa até à primavera para poupar essas horas para a época alta.
  • Inquérito à juventude: Os resultados do Youth Risk Behavior Survey serão apresentados ao School Committee em dezembro e, em seguida, a este conselho.

O que foi decidido, 12 de novembro

PontoVotação
Ata de 8 de outubroAprovado por votação verbal, a partir do vídeo da reunião
111R Magnolia Ave., campo de drenagem a 105 pés de um poço; condições: teste anual do poço, sistema de redução de azoto para qualquer nova construção se o lote for divididoAprovado por votação verbal, a partir do vídeo da reunião
Sunny Variety, Railroad Avenue: Zyn Chill, Zyn Smooth, Crave Clear e Max Clear 3 por cento colocados à venda, expositor de balcão; multa de $1,000Confirmado por votação oral, a partir do vídeo da reunião
Magnolia Variety, Raymond Street: Zyn Chill colocado à venda; multa de $1,000Confirmado por votação oral, a partir do vídeo da reunião
Cape Ann Liquors, Gloucester Crossing: Zyn Chill colocado à venda; multa de $1,000Confirmado por votação oral, a partir do vídeo da reunião
Annie's Variety, Concord Street: Zyn Chill colocado à venda; multa de $1,000Confirmado por votação oral, a partir do vídeo da reunião
Mobil Energy North, Essex Avenue: recurso de uma multa de $1,000Adiado para 10 de dezembro por votação oral, a partir do vídeo da reunião
Speedway, Main Street: multa de $1,000 não paga e sem recursoNovo aviso; $2,000 e uma proposta de suspensão da licença por 7 dias se não for paga numa semana, por votação oral, a partir do vídeo da reunião

Três membros votaram (Rosa, Kaplan e Dole). Nenhuma contagem foi anunciada e nenhum voto contra foi ouvido. Ainda não confirmado pela ata da comissão.

O que acontece a seguir

Datas a ter em conta

  • Domingo, 15 de novembro. Data prevista dada pelos funcionários para terminar a reparação do cano de descarga junto a Stage Fort Park.
  • Quinta-feira, 10 de dezembro, às 5:30 p.m. Próxima reunião da comissão: o recurso da Mobil Energy North regressa, e a comissão pode analisar o calendário de reuniões de 2027, que constava da pasta de quinta-feira mas não foi votado.
  • Decisões por escrito. O assessor jurídico da cidade disse que os funcionários vão organizar as provas da audiência e a comissão emitirá decisões por escrito sobre os recursos relativos ao tabaco.
  • Dezembro. Os resultados do Youth Risk Behavior Survey vão primeiro para o School Committee, e depois para o Board of Health.

Onde consultar os documentos

Cobertura anterior: Hoje à noite em Gloucester: cinco lojas recorrem de multas sobre tabaco com aromas, e o conselho de zoneamento regressa à solução para as águas pluviais de Maplewood Avenue (12 de novembro), a agenda desta reunião.

Como fizemos isto: O Cape Ann Current assistiu à reunião online na gravação da cidade. As votações estão conforme foram ouvidas na gravação e são identificadas a partir do vídeo da reunião até que a ata da comissão as confirme. Estas são as nossas notas da reunião, não a ata da comissão.

Vê algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia os nossos padrões e política de correções.