Lo que la lucha por la estación de basura de Georgetown le muestra a Gloucester
Georgetown negó un permiso para una gran estación de transferencia, fue demandada y perdió en Land Court. La estación abrió en febrero de 2026. Lo que muestran los registros sobre por qué falló la negación, y las preguntas que Gloucester tiene que responder antes de votar.

Trust Check: Verificado con registros públicos
Georgetown, Massachusetts, le dijo no a una gran estación de transferencia de residuos. Su Conservation Commission negó un permiso de humedales, la empresa demandó y un juez de Land Court devolvió el permiso a la comisión. La estación abrió en febrero de 2026. Mientras la Conservation Commission en Gloucester se prepara para escuchar el proyecto de Kondelin Road el miércoles, 18 de noviembre, el historial de Georgetown plantea una pregunta simple: si una junta dice no, ¿cómo hace para que la decisión se mantenga firme?
Este es un artículo complementario de la serie diaria. El registro completo se publicó el viernes. La estación de Georgetown maneja basura doméstica y comercial, no escombros de construcción y demolición, y su terreno y caminos difieren de Kondelin Road, por lo que las lecciones son sobre el proceso, no sobre instalaciones idénticas. No somos abogados y esto no es asesoramiento legal. El City Solicitor es la persona que puede responder lo que la junta de Gloucester puede decidir conforme a la ley.
Qué pasó en Georgetown
| Cuándo | Lo que muestran los registros públicos |
|---|---|
| Mayo de 2019 | La Zoning Board of Appeals de Georgetown le otorga a G. Mello Disposal un permiso especial para una estación de transferencia de hasta 500 toneladas al día en Carleton Drive |
| 5 de diciembre de 2019 | La empresa presenta una solicitud ante la Conservation Commission para un edificio de 15,000 pies cuadrados en parte sobre terreno protegido de humedales. Ofrece construir el doble de los humedales perdidos y una amplia zona de amortiguamiento |
| Aproximadamente a finales de 2020 | El Town Meeting aprueba una petición ciudadana que limita las estaciones de transferencia a 50 toneladas por día, unos 18 meses después del permiso especial |
| 16 de diciembre de 2021 | La Conservation Commission vota para denegar la exención para el camino de entrada. La denegación se emite el 3 de enero de 2022 |
| 12 de enero de 2022 | La empresa demanda al pueblo en el Essex Superior Court por el límite, diciendo que el pueblo se extralimitó en su autoridad |
| 23 de febrero de 2022 | La empresa demanda a la Conservation Commission, calificando la denegación de arbitraria y sin respaldo de pruebas sustanciales, y apela ante el Department of Environmental Protection del estado |
| A finales de 2023 | Un juez del Land Court se pone del lado de la empresa y devuelve el permiso a la comisión, con instrucciones de no imponer condiciones que sean irrazonables, arbitrarias o caprichosas |
| 2024 y 2025 | Inicio de las obras en el otoño de 2024. La Board of Health limita la estación a 150 toneladas por día durante los dos primeros años. Los permisos de construcción se emiten en la primavera de 2025 |
| Febrero de 2026 | La estación abre, reemplazando a una estación más antigua de 50 toneladas en la Route 133 que el estado había ordenado cerrar |
Fuentes: The Town Common, 7 de noviembre de 2023, 7 de mayo de 2025, 25 de febrero de 2026 y 15 de abril de 2026; informes del Newburyport Daily News y de Yahoo sobre las demandas de 2022. Las fuentes que encontramos no informan cómo terminó la demanda sobre el límite de 50 toneladas.
Por qué no se sostuvo la denegación
El fallo del Land Court es el documento clave. Según informó The Town Common, el juez escribió que no podía estar seguro de que las razones de la comisión no fueran arbitrarias o un pretexto. La comisión había dicho que el plan no cumplía con las condiciones especiales que protegen los humedales y que la empresa no había proporcionado la información que la comisión solicitó. La empresa dijo que había contratado a su propio consultor, revisado sus planes durante la revisión y ofrecido humedales de reemplazo.
Eso apunta a lo que un tribunal busca cuando se impugna una denegación:
- Razones vinculadas a la ley que la junta está aplicando. Una denegación debe basarse en las normas específicas que la junta tiene permitido usar, y decir en qué falla el plan respecto a ellas.
- Pruebas en el expediente. La empresa argumentó que la denegación no estaba respaldada por pruebas sustanciales. Georgetown había contratado a su propio consultor, pero el juez aún así no quedó convencido.
- Un proceso justo. Las solicitudes de más información y las respuestas de la empresa deben estar por escrito y en el expediente.
- Normas que existían cuando se presentó la solicitud. La empresa demandó por el límite de 50 toneladas en parte porque se estableció después del permiso especial. La Board of Health de Gloucester asignó el sitio en junio de 2025, por lo que la comisión está trabajando con esa decisión ya vigente.
Qué se disputa en Gloucester y quién decide
La Conservation Commission revisa los humedales y la zona de amortiguamiento. Las preguntas sobre los camiones, el paso subterráneo, la necesidad de la estación o el beneficio para la ciudad corresponden a otros organismos, o a ningún organismo en absoluto. Si la comisión puede considerar el tráfico de algún modo es una pregunta para el City Solicitor. Una denegación que se apoye en razones fuera de la autoridad de una junta es el tipo de decisión que la empresa de Georgetown calificó de arbitraria en los tribunales. Una decisión que no pueda demostrar que la junta examinó el pantano, el arroyo y los pozos está abierta a impugnaciones por la otra parte.
Lo que Georgetown obtuvo y lo que no obtuvo
Los primeros meses de la estación de Georgetown han sido tranquilos, según The Town Common en abril de 2026. La policía no reportó quejas sobre el tráfico en la intersección de Carleton Drive. Salen de tres a cinco camiones con remolque al día, y no pueden transportar carga a través del pueblo. El transporte está limitado a dos periodos cortos, temprano en la mañana y a media tarde. No hubo quejas por olores. La estación promedia unas 125 toneladas al día, por debajo de su límite de 150 toneladas. Un incendio de una batería de litio fue apagado en cuestión de minutos por el sistema de extinción del edificio, antes de que llegara el departamento de bomberos. El pueblo pasó nueve años en el proceso de revisión y la Board of Health fijó algunas de las condiciones más estrictas.
El pueblo también tuvo límites. En mayo de 2025, la Select Board dijo que no se había negociado ningún acuerdo de comunidad anfitriona antes de que las tres juntas aprobaran el proyecto, y no se había establecido ninguna tarifa de comunidad anfitriona. Se calculó que la recolección gratuita para los residentes le costaría a la empresa cerca de $1 millón al año, y la junta le pidió al Town Administrator que consultara con la empresa sobre una tarifa o tarifas más bajas de recolección. Las condiciones que sí consiguió fueron un destacamento policial en la intersección durante las primeras semanas de operación, el cual puede prorrogarse, el requisito de que los camiones giren hacia el este y no pasen por el pueblo, y obras viales. La empresa acordó reconstruir Carleton Drive para que pueda soportar el peso de los camiones y el tráfico de los propietarios de viviendas, informó The Town Common en octubre de 2024. El artículo no dice quién paga ni qué norma se aplica. La revisión ambiental del estado en 2020 determinó que el pueblo es responsable del mantenimiento regular de esa vía pública, y la revisión en sí no requirió una reconstrucción.
El proyecto de Gloucester es diferente en los aspectos que los residentes más señalan. El estudio de tráfico de Gloucester cuenta 538 vehículos pesados al día, todos en una sola ruta a través del paso subterráneo de Magnolia Avenue. La revisión estatal de Georgetown en 2020 proyectó unos 280 vehículos pesados al día a su capacidad máxima, y la estación está funcionando muy por debajo de eso, con de tres a cinco remolques que salen al día según se reportó en abril de 2026. Los estudios cuentan cosas diferentes, por lo que no son una comparación directa, pero esa diferencia es el motivo por el cual los residentes preguntan. El sitio de Gloucester también está ubicado al lado de un pantano boscoso.
La revisión estatal en Georgetown
El proyecto de Georgetown también pasó por la revisión ambiental del estado (MEPA). En junio de 2020, el secretario ambiental del estado exigió un Environmental Notification Form porque el proyecto añadía una capacidad de residuos sólidos de 50 toneladas por día o más. El secretario se negó a exigir un Environmental Impact Report completo, aunque los residentes y la Parker River Clean Water Association pidieron uno. El certificado registró alrededor de 3,335 pies cuadrados de alteración permanente de humedales, un área de reemplazo de 6,700 pies cuadrados, una charca primaveral certificada en el sitio, y una nota que indica que el pueblo puede limitar los horarios de llegada de los remolques, como durante las horas de autobuses escolares y de tráfico laboral. Esa revisión, y las revisiones locales que siguieron, son el expediente que un tribunal examinó.
Kondelin Road pasó por el mismo primer paso. Según la página del proyecto de la ciudad, el proyecto se presentó ante la oficina estatal de revisión ambiental el 15 de febrero de 2023, y el 27 de marzo de 2023 el estado dijo que no se requería un Environmental Impact Report completo. Al igual que en Georgetown, los residentes y vecinos querían más: la Manchester-by-the-Sea Board of Health solicitó al estado el 22 de mayo de 2025 un informe de impacto completo. La decisión de junio de 2025 de la Gloucester Board of Health incluye la carta de certificación del estado como documento adjunto y excluyó la solicitud de Manchester del expediente final. No hemos visto la respuesta del estado a la solicitud de Manchester.
Las preguntas que Gloucester tiene que responder
Hacer que una decisión se sostenga
Quién puede responderCity Solicitor, Conservation Commission y Board of Health
Preguntas- ¿Qué normas puede usar legalmente la Conservation Commission y cuáles de las preocupaciones de los residentes quedan comprendidas en ellas?
- ¿Ha pedido la comisión a la empresa por escrito cada dato de información que desea, con plazos de entrega, y constan las respuestas en el expediente?
- ¿Tiene la comisión a su propio experto revisando los humedales, el pantano y el arroyo, y se incluirán las conclusiones de ese experto por escrito en la decisión?
- Si la comisión vota que no, ¿explicará detalladamente la decisión sus motivos por escrito, respaldados por la ley, de modo que un juez pueda ver que no son arbitrarios?
Aprender del Land Court
Quién puede responderCity Solicitor y la Mayor's office
Preguntas- ¿Ha leído el City Solicitor la decisión del Land Court sobre Georgetown, y qué dice que Gloucester debería hacer de manera diferente?
- El estado decidió en marzo de 2023 que Kondelin Road no necesitaba un informe de impacto completo, como sí lo hizo para Georgetown. ¿Ha cambiado algo desde entonces, como el plan más pequeño de 2024 o la solicitud de un informe completo que hizo Manchester-by-the-Sea en mayo de 2025?
- ¿Qué dijo el estado en respuesta a la solicitud del 22 de mayo de 2025 de Manchester-by-the-Sea?
- Si la empresa apela una denegación, ¿quién la defiende, quién paga y cuál es el presupuesto?
- ¿Preferiría Gloucester defender una denegación en los tribunales o negociar condiciones, y quién decide?
- ¿Han hablado los funcionarios de Gloucester con los funcionarios de Georgetown sobre los nueve años de revisión?
Lo que un pueblo puede pedir
Quién puede responderCity Council, EDIC y la oficina del Alcalde
Preguntas- Georgetown no tenía un acuerdo de comunidad anfitriona antes de la aprobación. ¿Quiere Gloucester uno, y qué pediría, como tarifas, obras viales y un destacamento policial?
- Georgetown limitó el tonelaje a 150 al día durante dos años y limitó los horarios de transporte. ¿Pediría Gloucester límites similares, y puede hacerlos cumplir?
- La empresa de Georgetown acordó reconstruir su camino de acceso. ¿Quién paga para arreglar Magnolia Avenue y las calles que llevan a ella en Gloucester?
- Si se aprueba el proyecto, ¿qué ocurre con las 37 condiciones si la empresa vende el lugar?
Dónde participar
La audiencia de la Conservation Commission es el miércoles, 18 de noviembre. Lea el registro completo y la guía para el día de la audiencia, y use la herramienta al final del registro completo para escribir a sus concejales y legisladores.
Fuentes
- FuenteThe Town Common: Land Court rejects denial of 500 ton trash station, Georgetown, 7 de noviembre de 2023
- FuenteThe Town Common: Georgetown, what does town get from huge trash transfer station? 7 de mayo de 2025
- FuenteThe Town Common: Mello trash station opens, 25 de febrero de 2026
- FuenteThe Town Common: Mello's first months go smoothly, 15 de abril de 2026
- FuenteNewburyport Daily News: Waste disposal business sues Georgetown over trash cap
- FuenteYahoo: Waste disposal company sues Georgetown's Conservation Commission
- FuenteThe Town Common: Construction on Mello trash transfer station begins, 30 de octubre de 2024
- RegistroMEPA certificate on the Environmental Notification Form, G. Mello Disposal Corp., Georgetown, EEA 16198, 12 de junio de 2020
- RegistroCity of Gloucester: Eastern Waste Services (EWS) Site Suitability Application for C&D Transfer Station
¿Confía en esta noticia?
¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.