O que a luta pela estação de resíduos de Georgetown mostra a Gloucester
Georgetown recusou uma licença para uma grande estação de transferência, foi processada e perdeu no Land Court. A estação abriu em fevereiro de 2026. O que os registos mostram sobre a razão pela qual a recusa falhou, e as perguntas a que Gloucester tem de responder antes de votar.

Trust Check: Verificado com registos públicos
Georgetown, Massachusetts, disse «não» a uma grande estação de transferência de resíduos. A sua Conservation Commission recusou uma licença ambiental para zonas húmidas, a empresa avançou com um processo judicial e um juiz do Land Court devolveu a decisão sobre a licença à comissão. A estação abriu em fevereiro de 2026. Numa altura em que a Conservation Commission em Gloucester se prepara para analisar o projeto de Kondelin Road na quarta-feira, 18 de novembro, o processo de Georgetown levanta uma questão simples: se uma comissão diz que não, de que forma consegue fazer com que essa decisão se mantenha?
Este artigo complementa a série diária. O registo completo foi publicado na sexta-feira. A estação de Georgetown recebe lixo doméstico e comercial, não entulho de construção e demolição, e a sua localização e acessos rodoviários diferem dos de Kondelin Road; por isso, as lições prendem-se com o processo e não com instalações idênticas. Não somos advogados e isto não constitui aconselhamento jurídico. O City Solicitor é quem pode esclarecer o que a comissão de Gloucester pode legalmente decidir.
O que aconteceu em Georgetown
| Quando | O que mostram os registos públicos |
|---|---|
| maio de 2019 | A Zoning Board of Appeals de Georgetown concede à G. Mello Disposal uma autorização especial para uma estação de transferência de até 500 toneladas por dia em Carleton Drive |
| 5 de dezembro de 2019 | A empresa apresenta um pedido junto da Conservation Commission para um edifício de 15,000 pés quadrados parcialmente em terrenos de zonas húmidas protegidas. Oferece-se para construir o dobro da área de zonas húmidas destruída e uma grande faixa de amortecimento |
| Por volta do final de 2020 | A Town Meeting aprova uma petição de cidadãos que limita as estações de transferência a 50 toneladas por dia, cerca de 18 meses após a licença especial |
| 16 de dezembro de 2021 | A Conservation Commission vota para recusar a dispensa para a via de acesso. A recusa é emitida a 3 de janeiro de 2022 |
| 12 de janeiro de 2022 | A empresa processa a vila no Essex Superior Court devido ao limite, afirmando que a vila excedeu a sua autoridade |
| 23 de fevereiro de 2022 | A empresa processa a Conservation Commission, considerando a recusa arbitrária e não fundamentada em provas substanciais, e recorre para o Department of Environmental Protection estadual |
| Final de 2023 | Um juiz do Land Court dá razão à empresa e devolve a licença à comissão, com instruções para não impor condições que sejam desrazoáveis, arbitrárias ou caprichosas |
| 2024 e 2025 | Início das obras no outono de 2024. O Board of Health limita a estação a 150 toneladas por dia durante os dois primeiros anos. As licenças de construção são emitidas na primavera de 2025 |
| Fevereiro de 2026 | A estação abre, substituindo uma estação mais antiga de 50 toneladas na Route 133 que o estado tinha mandado fechar |
Fontes: The Town Common, 7 de novembro de 2023, 7 de maio de 2025, 25 de fevereiro de 2026 e 15 de abril de 2026; reportagens do Newburyport Daily News e Yahoo sobre os processos judiciais de 2022. As fontes que encontrámos não relatam como terminou o processo sobre o limite de 50 toneladas.
Por que razão a recusa não se manteve
A decisão do Land Court é o documento fundamental. Tal como o The Town Common noticiou, o juiz escreveu que não podia ter a certeza de que os motivos da comissão não fossem arbitrários ou um pretexto. A comissão tinha afirmado que o plano não cumpria as condições especiais de proteção das zonas húmidas e que a empresa não tinha fornecido as informações solicitadas pela comissão. A empresa afirmou que tinha contratado o seu próprio consultor, revisto os seus planos durante a análise e proposto zonas húmidas de substituição.
Isto mostra o que um tribunal procura quando uma recusa é contestada:
- Motivos ligados à lei que o conselho está a aplicar. Uma recusa tem de se apoiar nos critérios específicos que o conselho está autorizado a usar, e explicar de que forma o plano não os cumpre.
- Provas no processo. A empresa argumentou que a recusa não se apoiava em provas substanciais. Georgetown tinha contratado o seu próprio consultor, mas o juiz continuou sem ficar convencido.
- Um processo justo. Os pedidos de informações adicionais, e as respostas da empresa, têm de ser feitos por escrito e constar do processo.
- Regras existentes quando o pedido foi apresentado. A empresa avançou com um processo judicial por causa do limite de 50 toneladas em parte porque este surgiu depois da licença especial. O Board of Health de Gloucester aprovou o local em junho de 2025, pelo que a comissão está a trabalhar com essa decisão já em vigor.
O que é contestado em Gloucester e quem decide
A Conservation Commission analisa as zonas húmidas e a zona de proteção envolvente. Questões sobre camiões, a passagem inferior, a necessidade da estação ou o benefício para a cidade cabem a outros órgãos, ou a órgão nenhum. Saber se a comissão pode sequer avaliar o trânsito é uma questão para o City Solicitor. Uma recusa que se apoie em motivos fora da autoridade de um conselho é o tipo de decisão que a empresa de Georgetown considerou arbitrária em tribunal. Uma decisão que não consiga demonstrar que o conselho avaliou o pântano, o ribeiro e os poços fica sujeita a contestação da outra parte.
O que Georgetown conseguiu e não conseguiu
Os primeiros meses da estação de Georgetown têm sido calmos, de acordo com o The Town Common em abril de 2026. A polícia não registou queixas de trânsito no cruzamento de Carleton Drive. Três a cinco camiões articulados saem diariamente, e não podem circular pelo centro da vila. O transporte de carga está limitado a dois períodos curtos, ao início da manhã e a meio da tarde. Não houve queixas de cheiros. A estação recebe em média cerca de 125 toneladas por dia, abaixo do seu limite de 150 toneladas. Um incêndio numa bateria de lítio foi extinto em poucos minutos pelo sistema de combate a incêndios do edifício, antes da chegada dos bombeiros. A vila passou nove anos em fase de análise e o Board of Health definiu algumas das condições mais rigorosas.
A vila também teve limites. Em maio de 2025, o Select Board afirmou que nenhum acordo de comunidade anfitriã tinha sido negociado antes de os três conselhos aprovarem o projeto, e nenhuma taxa de acolhimento tinha sido definida. A recolha gratuita para os residentes foi estimada num custo de cerca de $1 milhão por ano para a empresa, e o conselho pediu ao Town Administrator para contactar a empresa sobre uma taxa ou tarifas de recolha mais baixas. As condições que a vila conseguiu foram um piquete policial no cruzamento durante as primeiras semanas de funcionamento, que pode ser alargado, a obrigação de os camiões virarem para leste e não passarem pela vila, e obras na estrada. A empresa concordou em reconstruir a Carleton Drive para aguentar o peso dos camiões e o trânsito dos moradores, noticiou o The Town Common em outubro de 2024. O artigo não refere quem paga nem quais as normas aplicáveis. A análise ambiental do estado de 2020 determinou que a vila é responsável pela manutenção regular daquela via pública e não exigiu, por si só, uma reconstrução.
O projeto de Gloucester é diferente nos pontos mais apontados pelos residentes. O estudo de tráfego de Gloucester prevê 538 veículos pesados por dia, todos num único percurso através da passagem inferior de Magnolia Avenue. A análise estadual de Georgetown de 2020 projetava cerca de 280 veículos pesados por dia na capacidade máxima, e a estação está a funcionar muito abaixo desse número, com três a cinco camiões de saída por dia registados em abril de 2026. Os estudos contabilizam dados diferentes, pelo que não são uma comparação direta, mas essa diferença explica as dúvidas dos residentes. O terreno de Gloucester também fica situado junto a um pântano arborizado.
A análise estadual em Georgetown
O projeto de Georgetown também passou pela análise ambiental estadual (MEPA). Em junho de 2020, o secretário estadual do ambiente exigiu um Environmental Notification Form porque o projeto aumentava a capacidade de resíduos sólidos em 50 toneladas por dia ou mais. O secretário recusou exigir um Environmental Impact Report completo, apesar de os residentes e a Parker River Clean Water Association o terem solicitado. O documento certificou cerca de 3,335 square feet de alteração permanente de zonas húmidas, uma área de compensação de 6,700 square feet, uma poça sazonal certificada no terreno e uma indicação de que a vila pode limitar os horários de chegada dos camiões, como nas horas dos autocarros escolares e de maior trânsito. Essa análise, e as análises locais que se seguiram, constituem o processo que o tribunal analisou.
A Kondelin Road passou pela mesma primeira etapa. De acordo com a página do projeto da cidade, o processo foi entregue no serviço estadual de análise ambiental a 15 de fevereiro de 2023 e, a 27 de março de 2023, o estado informou que não era necessário um Environmental Impact Report completo. Tal como em Georgetown, os residentes e vizinhos queriam mais: a 22 de maio de 2025, o Manchester-by-the-Sea Board of Health pediu ao estado um relatório de impacto completo. A decisão de junho de 2025 do Gloucester Board of Health inclui a carta de certificação do estado como documento anexo e excluiu o pedido de Manchester do registo final. Não tivemos acesso à resposta do estado ao pedido de Manchester.
As perguntas que Gloucester tem de responder
Garantir a validade de uma decisão
Quem pode responderCity Solicitor, Conservation Commission e Board of Health
Dúvidas- Que critérios pode a Conservation Commission utilizar legalmente e quais das preocupações dos residentes se enquadram nesses critérios?
- A comissão solicitou à empresa por escrito todas as informações que pretende, com prazos, e as respostas constam do processo oficial?
- A comissão tem o seu próprio especialista a analisar as zonas húmidas, o pântano e o ribeiro, e as conclusões desse especialista serão incluídas na decisão?
- Se a comissão votar contra, a decisão irá fundamentar os seus motivos por escrito, com base na lei, para que um juiz possa confirmar que não são arbitrários?
Aprender com o Land Court
Quem pode responderCity Solicitor e o Mayor's office
Dúvidas- O City Solicitor já leu a decisão do Land Court de Georgetown, e o que diz ela que Gloucester deve fazer de diferente?
- O estado decidiu em março de 2023 que Kondelin Road não precisava de um relatório de impacto completo, tal como fez para Georgetown. Mudou alguma coisa desde então, como o plano mais pequeno de 2024 ou o pedido de Manchester-by-the-Sea de maio de 2025 para um relatório completo?
- O que disse o estado em resposta ao pedido de Manchester-by-the-Sea de 22 de maio de 2025?
- Se a empresa recorrer de uma recusa, quem a defende, quem paga e qual é o orçamento?
- Gloucester prefere defender uma recusa em tribunal ou negociar condições, e quem decide?
- Os responsáveis de Gloucester já falaram com os responsáveis de Georgetown sobre os nove anos de avaliação?
O que um município pode pedir
Quem pode responderCity Council, EDIC e o Mayor's office
Dúvidas- Georgetown não tinha nenhum acordo de acolhimento antes da aprovação. Será que Gloucester quer um, e o que pediria, como taxas, obras nas estradas e um serviço policial (police detail)?
- Georgetown limitou a tonelagem a 150 por dia durante dois anos e limitou o horário de transporte. Será que Gloucester pediria limites semelhantes, e consegue fazê-los cumprir?
- A empresa de Georgetown concordou em reconstruir a sua estrada de acesso. Quem paga o arranjo de Magnolia Avenue e das estradas que lá vão ter em Gloucester?
- Se o projeto for aprovado, o que acontece às 37 condições se a empresa vender o local?
Onde participar
A audiência da Conservation Commission é quarta-feira, 18 de novembro. Leia o registo completo e o guia para o dia da audiência, e utilize a ferramenta no final do registo completo para escrever aos seus vereadores e legisladores.
Fontes
- FonteThe Town Common: Land Court rejeita recusa de estação de lixo de 500 toneladas, Georgetown, 7 de novembro de 2023
- FonteThe Town Common: Georgetown, o que ganha a vila com uma enorme estação de transferência de lixo? 7 de maio de 2025
- FonteThe Town Common: Estação de lixo de Mello abre, 25 de fevereiro de 2026
- FonteThe Town Common: Os primeiros meses de Mello correm sem problemas, 15 de abril de 2026
- FonteNewburyport Daily News: Empresa de eliminação de resíduos processa Georgetown por causa do limite de lixo
- FonteYahoo: Empresa de eliminação de resíduos processa a Conservation Commission de Georgetown
- FonteThe Town Common: Começa a construção da estação de transferência de lixo de Mello, 30 de outubro de 2024
- RegistoCertificado da MEPA sobre o Environmental Notification Form, G. Mello Disposal Corp., Georgetown, EEA 16198, 12 de junho de 2020
- RegistoCity of Gloucester: candidatura de aptidão do local da Eastern Waste Services (EWS) para estação de transferência de C&D
Confia nesta notícia?
Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.