EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

El equipo escolar de Essex responde a los residentes sobre el tamaño, el costo y la entrada curva en su última reunión comunitaria antes de la votación del 16 de noviembre

La sesión del 4 de noviembre en Essex Elementary School fue pura sesión de preguntas y respuestas: el diseño para 250 estudiantes, un plan de construcción de dos años que mantiene las clases en el lugar, un costo adicional de $180,000 por la entrada en forma de bóveda y lo que el proyecto añadiría a la factura de impuestos de Essex.

Essex Town Hall y la marisma de Essex River
Essex Town Hall. El Essex School Building Committee celebró su última reunión comunitaria sobre la nueva Essex Elementary School el 4 de noviembre, 12 días antes de las asambleas del pueblo del 16 de noviembre. Foto del personal (archivo)

Trust Check: Verificado con registros públicos

Los residentes llenaron el gimnasio de Essex Elementary School el 4 de noviembre para la última reunión comunitaria sobre el plan para reemplazar la escuela, y el equipo del proyecto pasó la noche respondiendo preguntas. Nadie votó sobre nada. Las preguntas fueron sobre qué tan grande debe ser la escuela, por qué cuesta lo que cuesta, qué añade la alta entrada curva a la factura y qué significa el proyecto para la factura de impuestos en Essex.

Qué pasó

  • El edificio está diseñado para 250 estudiantes desde kindergarten hasta el grado 5, el número que estableció la autoridad de construcción escolar del estado, más dos aulas de prekínder de 15 estudiantes cada una. Alrededor de 200 estudiantes están inscritos ahora.
  • La construcción se llevaría a cabo de 2028 a 2030 en fases, con los estudiantes permaneciendo en el edificio todo el tiempo. Sin aulas modulares y sin traslado a otro lugar.
  • El techo en forma de bóveda sobre la entrada cuesta unos $180,000 más que un techo a dos aguas sencillo, alrededor de dos décimas del uno por ciento del proyecto, según dijo el equipo del proyecto.
  • La parte que le corresponde a Essex resulta en unos $118 al año por cada $100,000 del valor tasado de una vivienda, promediado a lo largo de un bono de hasta 30 años, dijo el director de finanzas del distrito.
  • Ambos pueblos votan sobre el préstamo en sus asambleas del pueblo el lunes, 16 de noviembre, y luego en las urnas el jueves, 10 de diciembre. (Lo que los votantes están decidiendo, con una calculadora de impuestos.)

Qué tan grande sería la escuela

El superintendente dijo que el diseño incluye desde prekínder hasta el grado 5, lo que traería el prekínder de regreso a Essex por primera vez desde alrededor de 2010, cuando el distrito lo trasladó a Manchester Memorial Elementary School para ahorrar dinero. El distrito debe atender a niños de 3 y 4 años con necesidades especiales y llena el resto de los cupos con estudiantes que pagan matrícula. El año pasado ofreció tres clases de prekínder en Memorial y hubo suficiente interés para cuatro. Este año redujo a dos porque la matrícula de kindergarten creció y necesitó el espacio, lo que dejó una lista de espera.

La Massachusetts School Building Authority, la agencia estatal que paga parte del costo de los proyectos escolares que aprueba, establece la matrícula para la cual un distrito puede diseñar. Le asignó a Essex 250 estudiantes, basándose en una proyección a 10 años que toma en cuenta el desarrollo del que tiene conocimiento la Planning Board del pueblo. La matrícula es de unos 200 en este momento y alcanzó un punto máximo de alrededor de 270 cerca de 2013 a 2014. Un residente que trabaja en estadística dijo que un número tan pequeño conlleva un amplio margen de error, y que dos familias que se muden podrían cambiarlo en un 10 por ciento. Los funcionarios del distrito dijeron que el edificio tiene espacios para arte, música y lenguas del mundo que podrían albergar una clase adicional temporal durante un año o dos, y el equipo del proyecto dijo que el terreno deja espacio para alrededor de un 20 por ciento más de espacio para aulas en el futuro si alguna vez fuera necesario.

La escuela actual tiene unos 55,000 pies cuadrados. La nueva tendría unos 74,000 pies cuadrados, dijo un miembro del comité. El equipo del proyecto dijo que el espacio adicional es principalmente para grupos pequeños y áreas flexibles, lo que directores de escuelas recién construidas dijeron al comité que es lo primero que se les agota.

Dos años de construcción con los estudiantes en el edificio

El gerente de proyecto del propietario repasó el plan de fases en la pantalla. El gerente de construcción cercaría el frente del terreno en 2028 y construiría el ala académica y parte del ala comunitaria desde septiembre de 2028 hasta julio de 2029. En la segunda fase, desde el verano de 2029 hasta julio de 2030, se demuele parte del edificio antiguo y se levanta el resto del ala comunitaria. Después de la mudanza, se retira el resto de la escuela antigua y se terminan el campo deportivo, las áreas de juego y la pavimentación. Las diapositivas mostraron la finalización en diciembre de 2030.

La directora dijo que la seguridad de los estudiantes sería la máxima prioridad y que trabajaría estrechamente con el gerente de construcción en cada fase. El comité dijo que eligió a esa firma en parte por su experiencia construyendo en sitios escolares ocupados.

La entrada, el «Taj Mahal» y lo que cuesta

Varios residentes preguntaron sobre la entrada de dos pisos con su techo curvo de madera. Un residente dijo que las personas en el centro para personas mayores dicen que es demasiado hermosa para una escuela primaria. El comité había marcado la superficie de la entrada en el piso del gimnasio y dijo que es aproximadamente la mitad del tamaño del vestíbulo central en Memorial. La directora dijo que el espacio no es un vestíbulo sino una parte funcional de la escuela: alberga las escaleras principales, las entradas delantera y trasera, y el espacio para las filas de estudiantes que se desplazan a música, gimnasio y almuerzo durante todo el día. Dijo que la entrada actual de una sola puerta es un problema de seguridad en los eventos, cuando 200 familias se amontonan en un espacio reducido, y que el nuevo diseño brinda al personal líneas de visión en todas direcciones.

Un miembro del comité dijo que el vestíbulo también permite que la escuela cierre con llave el ala de aulas cuando la comunidad usa el edificio, incluso para la asamblea del pueblo, lo que actualmente obliga a los votantes a pasar por áreas abiertas de aulas.

El equipo de diseño dijo que el costo adicional del techo en forma de bóveda, en comparación con un techo a dos aguas sencillo, es de unos $180,000, alrededor de dos décimas del uno por ciento del proyecto. Cuando un residente preguntó por el costo de toda la entrada con su madera y vidrio, el equipo dijo que no había cotizado eso por separado porque de cualquier manera tendría que construirse algún espacio de conexión allí. Un miembro del comité dijo que el vestíbulo central de Memorial probablemente costó más de lo que Essex está proponiendo, que los contribuyentes de Essex ayudaron a pagar la escuela de Manchester y que los niños de Essex merecen el mismo tipo de edificio.

Por qué cuesta lo que cuesta

El director de estimaciones del gerente de construcción dijo que los precios de la construcción han subido alrededor del 65 por ciento desde que se construyó Memorial hace ocho o nueve años, y mostró una gráfica comparando a Essex con alrededor de otras diez escuelas primarias en construcción o a punto de comenzar, todas ajustadas a precios de 2028. Con el trabajo en el terreno, dijo, Essex está en alrededor de $1,053 por pie cuadrado frente a un promedio de $999, y la diferencia se debe principalmente al terreno, que es aproximadamente un 50 por ciento más grande que el de Memorial porque incluye el campo deportivo y tiene roca firme. Solo el edificio, la gráfica mostró a Essex en $874 por pie cuadrado frente a un promedio de unos $835. La gráfica también incluyó un costo adicional por construir en fases alrededor de una escuela ocupada.

Un miembro del comité dijo que el equipo ya ha reducido unos $3 millones mediante la gestión de valor, por ejemplo reemplazando algunas baldosas de terracota con bloques de mampostería, y que el proceso continúa durante el diseño final. La cantidad que aprueben los pueblos es un límite máximo; el distrito solo puede pedir prestado lo que cueste el edificio después de restar la subvención estatal. El comité dijo que la middle high school y Memorial estuvieron ambas por debajo de sus solicitudes originales.

El equipo del proyecto también dijo que el código de energía extendido (stretch energy code) del estado, que no estaba vigente cuando se diseñó Memorial, requiere ventanas de triple panel y más aislamiento. Eso aumenta el costo inicial, pero debería hacer que la escuela sea más económica de operar.

Las opciones que el comité rechazó

Una integrante del comité describió las opciones estudiadas durante tres años: reparar el edificio según los códigos actuales por unos $53 millones sin ayuda estatal, hacerle una ampliación por unos $75 millones, trasladar a los estudiantes a Manchester, y varias distribuciones en el terreno de Essex. Dijo que las opciones de reparación y ampliación no cumplirían con el programa educativo aprobado por el estado y perderían la subvención estatal de unos $20 millones. (Cómo se compara el proyecto de $95 millones con otras escuelas nuevas.)

Lo que esto significa para una factura de impuestos

El director de finanzas dijo que la cifra de $118 por cada $100,000 es el costo anual promedio durante la vigencia del bono, que podría extenderse hasta 30 años, y termina cuando se paga la deuda. El costo se divide según el acuerdo regional del distrito, aproximadamente un tercio para Essex y dos tercios para Manchester. Essex pagó aproximadamente un tercio de los proyectos de la middle high school y de Memorial. La deuda de la middle high school se termina de pagar en 2034, por lo que los nuevos pagos aumentarán a medida que disminuyan los anteriores.

El superintendente dijo que el distrito pediría prestado con el asesoramiento de un asesor financiero y de los comités de finanzas de ambos pueblos, probablemente comenzando con pagarés a corto plazo mientras se observa el mercado, y el préstamo más grande se solicitaría en el tercer año cuando comience la construcción. Un residente preguntó si se podría cobrar una tasa de impuestos más alta a los negocios para aliviar la carga sobre las viviendas. Los funcionarios presentes en la sala dijeron que el Essex Finance Committee analiza eso todos los años, y que dado que aproximadamente el 90 por ciento de los ingresos del pueblo proviene de las viviendas, una tasa dividida no cambiaría mucho la factura residencial. (Cómo planean los dos pueblos manejar la noche de las votaciones.)

Qué sucede después

  • Martes, 10 de noviembre: la próxima reunión de trabajo del School Building Committee.
  • Lunes, 16 de noviembre: Essex Fall Town Meeting a las 6:45 p.m. en Essex Elementary School y la asamblea especial del pueblo de Manchester a las 7 p.m. en Memorial School. El préstamo escolar necesita un voto de dos tercios en cada una.
  • Jueves, 10 de diciembre: votación en las urnas en ambos pueblos.

Dónde consultar los registros

Cobertura anterior: Una nueva votación en primavera añadiría unos $4.5 millones (4 de noviembre), la reunión del comité del 27 de octubre; el calendario de reuniones comunitarias (26 de octubre); lo que los votantes están decidiendo el 16 de noviembre y el 10 de diciembre (9 de noviembre).

Cómo hicimos esto: Cape Ann Current vio la reunión por internet y verificó los nombres con la lista de miembros del comité en el sitio web del distrito. Estas son nuestras notas de la reunión, no las actas del comité.

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.