EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Lunes, 26 de octubre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Noticias del pueblo

The Weekend Current: El hockey sobre césped de Gloucester alcanza un récord de 15-0 en la noche de los seniors

El hockey sobre césped de Gloucester sigue invicto, Rockport se mantiene invicto contra Essex Tech, la votación anticipada entra en su última semana y la división tributaria de Gloucester pasa al City Council. Esto es lo que ocurrió desde el viernes por la noche hasta el domingo por la noche.

Agua azul y tranquila en el Essex River en Essex, con botes pequeños en los muelles a la derecha, marisma verde y árboles en la orilla opuesta, y una banca de piedra sobre el césped al frente
El Essex River en Essex en un día soleado. Foto de archivo. Foto de archivo: joefrogger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Trust Check: Verificado con registros públicos

Esto es lo que ocurrió en Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea desde el viernes 23 de octubre por la noche hasta el domingo por la noche, según los registros públicos y nuestra cobertura anterior.

Cinco cosas que debe saber

  1. El hockey sobre césped de Gloucester tiene un récord de 15-0. El equipo venció a Saugus 4 a 0 en la noche de los seniors el viernes en Newell Stadium. Vea la pizarra del viernes.
  2. La votación anticipada entra en su última semana. Gloucester, Rockport y Manchester-by-the-Sea tienen horarios hasta el viernes, 30 de octubre. Essex termina el jueves, 29 de octubre. La fecha límite para solicitar una boleta por correo es el martes, 27 de octubre. Vea los horarios de cada pueblo.
  3. La división tributaria de Gloucester pasa al City Council el martes. El jueves, el Budget and Finance Committee votó 3 a 0 para mantener la misma división entre viviendas y comercios. Las tasas estimadas son de $9.03 por cada $1,000 de valor para las viviendas y $9.33 para los comercios. Lea la noticia.
  4. El Finance Committee de Manchester no respaldará el centro para adultos mayores. El jueves, votó 3 a 4 en contra de recomendar $7.5 millones en préstamos para el centro en la asamblea municipal especial del 16 de noviembre. Lea la noticia.
  5. Rockport se mantuvo invicto contra Essex Tech el sábado, con dos victorias y un empate en casa. Vea la pizarra del sábado.

Marcadores y destacados

Gloucester, 3-2 este fin de semana. Gloucester venció a Saugus 4 a 0 en hockey sobre césped femenino el viernes. Gloucester venció a Whittier 4 a 0 en fútbol femenino el viernes por la tarde. Vea ambos en la pizarra del viernes. Gloucester ganó por forfeit contra Saugus en fútbol americano, por lo que el equipo tiene un récord de 6-1. Lea sobre el forfeit. Malden venció a Gloucester 6 a 0 en fútbol masculino el viernes por la tarde. Lea la crónica del partido. Salem venció a Gloucester 3 sets a 1 en voleibol femenino el viernes. Lea la crónica del partido. El equipo de porrismo estaba programado para competir en Beverly el domingo. No se publicó ningún resultado.

Rockport, 2-0-1 este fin de semana. Rockport venció a Essex Tech 2 a 1 en hockey sobre césped femenino el sábado. Lea la crónica del partido. Rockport y Essex Tech empataron 0 a 0 en fútbol femenino. Lea la crónica del partido. Rockport venció a Essex Tech 2 a 0 en fútbol masculino el sábado por la noche, su tercera victoria de la semana. Lea la crónica del partido.

Manchester Essex. Los Hornets no tuvieron resultados de varsity este fin de semana. La MIAA indicó que el partido de fútbol americano del viernes con Malden fue cancelado. Vea los récords de la semana de las tres escuelas.

Los marcadores son de la MIAA. Vea el récord de cada equipo en la página de récords deportivos.

Policía y bomberos

Los registros policiales del fin de semana no han llegado para ninguno de los cuatro pueblos. El registro más reciente de Rockport cubre del jueves a la mañana del viernes. El registro semanal más reciente de Essex termina el 18 de octubre. Los registros de Gloucester se obtienen mediante solicitudes de registros públicos, y Manchester-by-the-Sea publica su registro semanal unos 10 días después.

No encontramos registros del departamento de bomberos para el fin de semana. Los informes se agregan a nuestro registro policial a medida que llegan, únicamente con los nombres de las calles.

Por el pueblo

  • Sábado: El calendario incluía el 41st Essex ClamFest en Shepard Memorial Park, una jornada de devolución de medicamentos en el Rose Baker Center en Gloucester, una charla de la Sawyer Free Library sobre los antiguos hoteles de Magnolia y la inauguración de una exhibición de la colección en la Rockport Art Association and Museum. Vea la lista del fin de semana. El Wobblin Goblin Parade de Manchester estaba programado para salir de Town Hall a las 10 a.m. Lea sobre el desfile.
  • Domingo: Los músicos de Cape Ann Symphony estaban programados en Crowell Chapel en Manchester-by-the-Sea, y Rockport tuvo horario de votación anticipada. El pronóstico anunciaba sol y una temperatura máxima cercana a 58. Vea el pronóstico del domingo.

Decidido a finales de la semana pasada

Gloucester. Además de la división tributaria, el Budget and Finance Committee respaldó el jueves una subvención estatal de $132,000 para señalización en el centro y el HarborWalk, por 2 a 1. Lea la noticia.

Manchester-by-the-Sea. El Finance Committee también reescribió la nota del warrant book sobre el artículo de Essex Elementary School. Dice que la subvención estatal es de aproximadamente $20.9 millones. Lea la noticia.

Rockport. El jueves, la Historical Commission aprobó puertas nuevas en St. Joachim Church en Broadway, un cobertizo y una ventana. Envió una solicitud para una ventana en Hale Street y una ampliación en Main Street a audiencias el 3 de diciembre. Lea la noticia.

En nuestra cobertura no figuran votaciones de juntas del viernes en los cuatro pueblos.

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.