EscucharPodcastReciba el Morning CurrentComparta información
Acabamos de comenzar. The Cape Ann Current es totalmente nuevo, por lo que es posible que no se publiquen artículos nuevos todos los días mientras nos ponemos al día. Gracias por leernos, y comparta lo que sabe. ¿Es nuevo por aquí? Haga el recorrido de dos minutos.
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Noticias del pueblo

Miembro de la junta de Manchester pregunta qué sucede si un ciberataque logra entrar

La Vice Chair Catherine Bilotta pidió un informe sobre los planes de respaldo del pueblo, señalando las recientes interrupciones tecnológicas en Springfield y Everett.

Trust Check: Verificado con registros públicos

Una integrante del Manchester-by-the-Sea Select Board quiere saber cómo seguirían funcionando los servicios del pueblo si los hackers lograran pasar las defensas del municipio.

La vicepresidenta (Vice Chair) Catherine Bilotta planteó la pregunta en la reunión de la junta del 21 de septiembre. Señaló las recientes fallas tecnológicas en Springfield y Everett que interrumpieron los servicios municipales. "Creo que fueron hackeos, incidentes cibernéticos", dijo.

Bilotta dijo que esas comunidades no parecían haber estado listas con planes de respaldo, y eso la hizo preguntarse qué tan preparado está Manchester. Le pidió al Town Administrator Tony Barletta, y posiblemente a la Finance Director Andrea Mainville, que informen a la junta sobre los planes de emergencia del pueblo para cualquier tipo de interrupción tecnológica.

Prevención frente a un plan de respaldo

Barletta dijo que el pueblo participa en una colaboración tecnológica regional. A través de ella, dijo, Manchester recibe "muchísimas capacitaciones de ciberseguridad" y cuenta con infraestructura instalada para ayudar a prevenir ataques.

Bilotta dijo que esa no era su pregunta. Quiere saber qué haría el pueblo si un ataque tuviera éxito.

"¿Cuáles son nuestros procedimientos de respaldo?", preguntó. "Así como uno se prepara para emergencias ante un evento meteorológico, debería haber preparación para emergencias ante eventos cibernéticos".

También mencionó una interrupción del servicio de Amtrak ese día, que según dijo fue provocada por un cable cortado, como un ejemplo de cómo una falla tecnológica puede paralizarlo todo.

Sesión abierta o cerrada

Bilotta dijo que el informe podría corresponder a una sesión ejecutiva (executive session) porque algunos detalles podrían ser delicados. Dejó esa decisión en manos de Barletta.

Barletta dijo que averiguaría si la conversación puede llevarse a cabo en sesión abierta o si debe realizarse en sesión ejecutiva. No se fijó una fecha.

Computadoras en el plan de capital

Más adelante en la reunión, durante una revisión del plan de capital del pueblo, Barletta dijo que el personal todavía planea agregar un cronograma para reemplazar computadoras, servidores e impresoras. Bilotta dijo que el software era su mayor preocupación, y Barletta estuvo de acuerdo en que las suscripciones de software deberían incluirse, ya que son un compromiso continuo.

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.