Los relojes se atrasan el domingo, 1 de noviembre: la puesta de sol en Cape Ann pasa de 5:37 a 4:35 p.m.

El horario de verano termina a las 2 a.m. del domingo, 1 de noviembre, cuando los relojes se atrasan una hora. En Cape Ann, eso cambia la puesta de sol del final de la tarde a antes de las 5 p.m. en una sola noche.

Qué cambia en Gloucester

Estos horarios provienen de las tablas del U.S. Naval Observatory para Gloucester:

• Sábado, 31 de octubre: salida del sol 7:15 a.m., puesta de sol 5:37 p.m. Ya está oscuro alrededor de las 6:06 p.m.
• Domingo, 1 de noviembre: salida del sol 6:16 a.m., puesta de sol 4:35 p.m. Ya está oscuro alrededor de las 5:05 p.m.

Los horarios en Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea varían por aproximadamente un minuto de los de Gloucester.

Días más cortos por delante

Hoy, 26 de octubre, Gloucester tiene 10 horas y 35 minutos de luz solar, de 7:09 a.m. a 5:44 p.m. En el día más corto del año, el lunes, 21 de diciembre, el sol sale a las 7:09 a.m. y se pone a las 4:12 p.m., con 9 horas y 3 minutos de luz solar.

Los relojes se vuelven a adelantar el segundo domingo de marzo.

La noche de Halloween

El sábado, 31 de octubre, el sol se pone a las 5:37 p.m., por lo que la mayor parte de pedir dulces (trick-or-treat) será después de que oscurezca. El horario para pedir dulces en Manchester-by-the-Sea es de 5:30 a 7:30 p.m., informó el pueblo, con ciertas calles del centro cerradas a los autos. (Lea el programa de Halloween by the Sea de Manchester.)