EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Jueves, 19 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Noticias del pueblo

The Weekend Current: El fútbol americano de Gloucester gana su primer partido de playoffs y recibe a Foxborough el viernes

El fútbol americano de Gloucester venció a Blackstone Valley Tech 34 a 6, el fútbol femenino de Manchester Essex ganó su primer partido del torneo 6 a 0, y los líderes de Essex y Manchester planearon las votaciones escolares del 16 de noviembre. Esto es lo que ocurrió desde el viernes por la noche hasta el domingo por la noche.

Arena amplia y vacía en Good Harbor Beach en Gloucester durante la marea baja bajo pesadas nubes grises, con Salt Island a la derecha y casas sobre las rocas en el borde izquierdo
Good Harbor Beach y Salt Island bajo cielos grises. Se pronosticó lluvia para el viernes y chubascos para el sábado. Foto de archivo. Foto del personal (archivo)

Trust Check: Verificado con registros públicos

Esto es lo que ocurrió en Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea desde el viernes 6 de noviembre por la noche hasta el domingo por la noche, a partir de registros públicos y nuestra cobertura anterior.

Cinco cosas que debe saber

  1. El fútbol americano de Gloucester ganó su primer partido de playoffs. El sembrado número 2 venció a Blackstone Valley Tech 34 a 6 el viernes por la noche en Newell Stadium en el torneo de Division 5. Lea la crónica del partido. Gloucester recibe a Foxborough en los cuartos de final el viernes, 13 de noviembre, a las 7 p.m. Vea el calendario.
  2. El fútbol femenino de Manchester Essex ganó 6 a 0. Las Hornets vencieron a Sturgis East el sábado en un partido del torneo estatal y juegan en Rockland el lunes. Lea la crónica del partido.
  3. Se está construyendo un gran edificio nuevo en Dory Road. Applied Materials está construyendo un centro de logística de 306,400 pies cuadrados en Gloucester, según muestran los registros de la ciudad. Lea lo que muestran los registros.
  4. Essex y Manchester planearon las votaciones escolares del 16 de noviembre. El jueves, líderes del pueblo y de las escuelas revisaron cómo ambas asambleas del pueblo manejarán la propuesta de $95.3 millones para Essex Elementary School. Los votantes recibirán un folleto de dos páginas. No se enviará ningún cuadernillo por correo. Lea la noticia.
  5. El agua de Gloucester vuelve a cambiar el jueves, 12 de noviembre. La ciudad cambiará del cloro a su desinfectante habitual y purgará las tuberías durante aproximadamente una semana. Si el agua se ve turbia o con color, deje correr el grifo de agua fría. Lea el aviso.

Marcadores y destacados

Gloucester, 1-1 este fin de semana. Gloucester venció a Blackstone Valley Tech 34 a 6 en fútbol americano el viernes. Lea la crónica del partido. Nauset venció a Gloucester 2 a 1 en fútbol masculino el sábado en Eastham, poniendo fin a la temporada del equipo en la ronda preliminar de Division 3. Lea la crónica del partido. El equipo invicto de hockey sobre césped descansó antes de su debut en Division 3 el lunes. El viernes, la Northeastern Conference nombró a Olivia Madruga como su jugadora más valiosa (MVP) de hockey sobre césped, y cinco compañeras de equipo recibieron reconocimientos. Lea la noticia sobre los reconocimientos.

Rockport, 0-0 este fin de semana. Rockport no tuvo partidos de equipos principales (varsity). Ambos equipos de fútbol juegan partidos del torneo estatal en casa esta semana. Vea el calendario.

Manchester Essex, 1-0 este fin de semana. Manchester Essex venció a Sturgis East 6 a 0 en fútbol femenino el sábado en el campo Hyland. Lea la crónica del partido.

Los resultados son de la MIAA. Vea la semana completa en nuestra crónica deportiva de la semana y el récord de cada equipo en la página de récords deportivos.

Policía y bomberos

Todavía no han llegado los registros policiales del fin de semana de ninguno de los cuatro pueblos. Essex envió su registro del viernes a altas horas de la noche del domingo, y pronto lo agregaremos al registro. El registro de Rockport del lunes normalmente cubre el fin de semana.

No encontramos registros del departamento de bomberos para el fin de semana. Los informes se agregan a nuestro registro policial a medida que llegan, únicamente con los nombres de las calles.

Por el pueblo

  • Viernes: El pronóstico anunciaba lluvia durante todo el día, con posibilidad de 1 a 2 pulgadas. Vea el pronóstico del viernes.
  • Sábado: Manchester-by-the-Sea ofreció una visita guiada gratuita de su planta de tratamiento de aguas residuales detrás del Town Hall. Lea el aviso. Se pronosticaron chubascos y niebla, con una temperatura máxima cerca de 59. Vea el pronóstico del sábado.
  • Domingo: Una advertencia para embarcaciones pequeñas cubrió Massachusetts Bay e Ipswich Bay, con ráfagas de viento del oeste de hasta 28 mph. Vea el pronóstico del domingo.
  • Próximamente: La Planning Board (Junta de Planificación) de Manchester celebrará su audiencia sobre nuevas normas para letreros el lunes. Lea el adelanto. El City Council de Gloucester se reúne el martes. Lea el adelanto.

Decidido a finales de la semana pasada

Gloucester. El jueves, el Budget and Finance Committee votó 3 a 0 para respaldar un aumento de $30 al año para los jubilados de la ciudad a partir del 1 de julio de 2027, una subvención de $24,476 para seguridad vial de la policía y una subvención estatal para las artes de $14,000. Lea la noticia. La Planning Board votó 7 a 0 para trasladar la audiencia de Haffner's Way al 19 de noviembre y darse hasta el 31 de diciembre para decidir. Lea la noticia.

Rockport. La Planning Board no realizó ninguna votación el jueves, pero acordó enviar sus preguntas sobre casas pequeñas y lotes pequeños al estado y apuntar a la asamblea del pueblo del otoño de 2027. Lea la noticia.

Essex y Manchester-by-the-Sea. En la sesión conjunta del jueves no hubo votaciones. Ninguna otra votación de juntas del jueves o viernes figura en nuestra cobertura.

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.