OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Quinta-feira, 19 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Segurança Pública

Fumo enche casa na Pond Street em Essex; bombeiros identificam a causa na conduta de uma lareira

Três carros de bombeiros de Essex e um pronto-socorro de Hamilton responderam a um alarme de incêndio no domingo ao fim do dia. O departamento informou que a conduta não estava totalmente aberta, e as equipas inspecionaram a casa inteira para terem a certeza de que o fogo não se tinha alastrado.

Uma chaminé de tijolo vermelho com uma proteção de metal ergue-se de um telhado de telhas vermelhas sob um céu azul.
Foto de arquivo de uma chaminé de tijolo. Não se trata da casa referida nesta notícia. Foto de arquivo: Jon Sullivan / Wikimedia Commons, Public domain

Trust Check: Verificado com registos públicos

Essex: O fumo encheu uma casa na Pond Street no domingo ao fim do dia, 15 de novembro. Os bombeiros identificaram que a causa foi uma conduta de lareira que não estava totalmente aberta, informou o Essex Fire Department.

Uma conduta é a passagem dentro de uma chaminé que leva o fumo para cima e para fora de casa.

3carros de bombeiros de Essex enviados: Engine 1, Engine 2 e Ladder 1
1pronto-socorro de Hamilton que veio ajudar
Condutao que o departamento indicou ter causado o fumo

O que o departamento disse

A chamada foi recebida como um alarme de incêndio numa habitação. Essex enviou o Engine 2, a Ladder 1 e o Engine 1. O Hamilton Fire Department enviou o seu Engine 3 para ajudar. Os corpos de bombeiros chamam a isso entreajuda mútua. Significa que uma localidade vizinha envia equipas quando é necessário.

Os primeiros bombeiros a chegar encontraram os alarmes a tocar e a casa cheia de fumo, afirmou o departamento numa publicação na sua página de Facebook no domingo à noite.

As equipas procuraram a origem e encontraram-na rapidamente. O departamento disse que a causa foi:

"uma conduta de lareira com anomalia, que não estava totalmente aberta"Essex Fire Department, 15 de novembro

Porque é que as equipas inspecionaram a casa inteira

A chaminé é antiga, disse o departamento. Também mostrava sinais iniciais de desgaste nos tijolos e na argamassa. Por isso, os bombeiros inspecionaram todo o edifício para garantir que nenhum fogo se tinha propagado pela estrutura.

A publicação não refere que alguém tenha ficado ferido. Não indica a hora da chamada nem diz se a casa sofreu danos.

O departamento agradeceu à equipa de Hamilton pela rápida resposta e pelo trabalho em equipa.

Onde fica a Pond Street

A linha verde-azulada é a Pond Street. A casa não está assinalada. Aumente o zoom e arraste para explorar a área.

  1. 1Essex Public Safety Building. Sede do Essex Fire Department, 11 John Wise Ave.

Mapa: linha da rua e marcador do quartel do OpenStreetMap, 15 de novembro de 2026. O marcador é aproximado.

Como sabemos: Todos os factos sobre esta chamada vêm da publicação pública do Essex Fire Department. O Current não foi ao local.

Vê algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.