OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Sexta-feira, 20 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Negócios

16 pistas, uma cervejaria: por dentro do Cape Ann Lanes

O Cape Ann Lanes na Gloucester Avenue tem 16 pistas de candlepin, um salão de jogos, um restaurante e a sua própria cervejaria sob o mesmo teto. Veja aqui o que oferece, quanto custa, como começou e dois eventos festivos que chegam em dezembro.

Um letreiro azul alto com a palavra BOWL em letras de néon vermelho ergue-se sobre a fachada branca de Cape Ann Lanes ao entardecer
O letreiro de néon sobre a entrada do Cape Ann Lanes na Gloucester Avenue, em Gloucester, numa fotografia fornecida pela empresa. Foto de arquivo: cortesia de Cape Ann Lanes

Trust Check: Verificado com registos públicos

O Cape Ann Lanes and Laneside Pub & Brewery fica no número 53 da Gloucester Ave., em Gloucester. O negócio intitula-se "o destino em Gloucester para excelente comida, cervejas locais e diversão para todas as idades". Diz ter 16 pistas de bowling candlepin, uma zona de jogos de arcade, um restaurante e a sua própria cervejaria, tudo sob o mesmo teto.

"Uma tradição na comunidade há mais de 60 anos."Cape Ann Lanes, nas suas respostas ao Cape Ann Current

Este perfil mostra o que o negócio oferece, quanto custa, quem gere as ligas, como o negócio diz ter começado e o que aí vem em dezembro. Baseia-se nas respostas que o negócio enviou ao Current, nas fotografias, vídeos e panfletos que partilhou, e no seu próprio website.

O que oferece

O negócio diz oferecer:

  • 16 pistas de bowling candlepin. O seu website diz que todas as pistas têm pontuação automática e proteções laterais (bumpers), e que há rampas disponíveis para crianças pequenas.
  • Uma zona de jogos de arcade. O website diz que tem jogos clássicos de arcade e jogos que dão bilhetes que podem ser trocados por prémios, e que está aberta todos os dias.
  • Um restaurante com "pizzas, sandes, saladas e muito mais." O website descreve a pizza como sendo de massa fina.
  • Cerveja produzida no próprio edifício, além de vinho, hard seltzer e sidra.
  • Um beer garden ao ar livre que está aberto na respetiva época.
  • Noites de liga, festas de aniversário, angariações de fundos e eventos de empresas.
Um balcão comprido de madeira com bancos de topo vermelho e filas de mesas de madeira no interior do Laneside Pub & Brewery
O bar e a sala de refeições no Laneside Pub & Brewery. Foto cortesia de Cape Ann Lanes.

O que é o bowling candlepin?

O candlepin é um estilo de bowling típico de New England. Os pinos são altos e finos, como velas. A bola é suficientemente pequena para caber numa só mão e não tem furos para os dedos. Cada jogador joga três bolas por jogada em vez de duas, e os pinos que caem ficam na pista durante a jogada. Isso faz com que seja muito mais difícil fazer um strike do que no bowling de dez pinos jogado na maior parte do país.

Os jogadores chamam a uma partida uma "string". A lista de preços do negócio usa essa palavra.

Ver

Dois vídeos pequenos do Cape Ann Lanes mostram como é um dia movimentado. Ambos passam sem som.

Casa cheia nas pistas e nos jogos. Vídeo cortesia de Cape Ann Lanes.
Jogadores e mesas a comporem-se ao longo das pistas. Vídeo cortesia de Cape Ann Lanes.

Quanto custa jogar bowling

Estes preços foram retirados do website do negócio a 17 de novembro. Os preços podem mudar, por isso confirme antes de ir.

  • Uma pista num dia de semana: $35 por hora.
  • Uma pista ao fim de semana: $39 por hora. A tarifa de fim de semana começa na sexta-feira às 6 p.m. e prolonga-se até domingo.
  • Calçado: $4 o par. Os tamanhos vão desde o 6 de criança ao 17 de homem. O uso de meias é obrigatório, e o negócio vende pares novos por $2.
  • Especial Kids Only: $39 por hora para até seis crianças, com calçado incluído.
  • Family Deal: $79 por uma pista durante uma hora e meia, calçado, uma pizza grande de queijo e um jarro de refrigerante. Cobre até seis jogadores.
  • Veteranos e militares: $3.50 por pessoa por partida (string) nos dias de semana, ou 10% de desconto na tarifa horária a qualquer hora.
  • Seniores a partir dos 62 anos: $3.50 por pessoa por partida (string) nos dias de semana.

O website lista Cosmic Bowling aos sábados e domingos às 6 p.m. Refere que fazer reserva é uma boa ideia à noite e aos fins de semana, e que as pistas podem ser reservadas online.

Seis ligas, desde crianças a veteranos

O website lista cinco ligas para adultos e uma para crianças. Diz que não é necessária experiência para participar.

Mon
Variety League
6:30 p.m. · Equipas de cinco
O website diz que é a liga mais competitiva e a que existe há mais tempo. A temporada decorre de setembro a abril, seguida da fase final (playoffs).
Ter
Essex League
6:30 p.m. · Equipas de cinco
Para jogadores de bowling de Essex e de outras localidades.
Wed
Ladies League
6:30 p.m. · Equipas de quatro ou cinco
Uma saída à noite semanal para mulheres.
Thu
Mixed League
6:30 da tarde · Equipas de quatro
O site descreve-o como informal e social.
Thu
Veterans League
6:45 da tarde · Equipas de quatro
Para veteranos de Cape Ann e respetivos familiares e amigos. O site indica que foi criada com a Cape Ann Veterans Services.
Sex
Youth Candlepin Club
Tardes · Dos 5 aos 17 anos · De regresso em janeiro
Divididos por idade, com treino e prémios. A empresa diz que o clube vai passar para as tardes de sexta-feira e que recomeçará em janeiro. As crianças têm de se inscrever com antecedência e as vagas são limitadas.

O site não indica os preços da liga. Inscreva-se através da página da liga.

A empresa tem outras ligações a veteranos locais. O guia do Veterans Day do Current mencionou uma angariação de fundos da Sailing for Veterans no local a 13 de novembro. Leia esse guia.

A cervejaria e a cozinha

O site diz que a cervejaria começou em 2020. O pub tem vista para a sala onde a cerveja é feita.

Uma fila de seis tanques de fermentação em aço inoxidável ao longo de uma parede preta no interior da cervejaria
Tanques de produção de cerveja dentro do Laneside Pub & Brewery. Foto cortesia de Cape Ann Lanes.

Muitas das bebidas têm nomes ligados ao bowling. O site mostra uma cerveja chamada Headpin Hazy IPA. Uma fotografia enviada pela empresa mostra latas de Blood Orange Wheat e um hard seltzer de manga chamado Spare Time.

Latas de cerveja Blood Orange Wheat e de hard seltzer de manga Spare Time numa mesa no beer garden, com murais redondos na parede atrás
Latas da Blood Orange Wheat e do hard seltzer Spare Time da Laneside no beer garden ao ar livre. Foto cortesia de Cape Ann Lanes.

A ementa completa de comida e cerveja está no site. A comida para levar pode ser encomendada online para recolha. Para entregas ao domicílio, o site indica que se deve ligar para o 978-283-9753.

O beer garden fica ao ar livre e está aberto durante a época. Uma regra a saber: o site diz que não são permitidos animais no interior nem no beer garden devido ao código de saúde. Os animais de assistência são a exceção.

Cadeiras Adirondack cor-de-laranja e azul-petróleo em redor de duas mesas com fogueira à noite, com luzes decorativas, decorações de bengalas de Natal e mantas festivas
Lareiras de exterior e luzes festivas na zona de estar ao ar livre. Foto cortesia de Cape Ann Lanes.

Como tudo começou

A empresa descreve o espaço de bowling como "uma tradição comunitária há mais de 60 anos".

"A nossa história começou com o amor da nossa família pelo candlepin bowling e com a forma como une as pessoas."Cape Ann Lanes, nas suas respostas ao Cape Ann Current

Disseram que queriam dar continuidade a isso com "um espaço acolhedor onde amigos, famílias e vizinhos pudessem partilhar uma refeição, desfrutar de uma competição amigável e criar memórias duradouras".

As pessoas por trás do projeto

As respostas referem três pessoas por trás da empresa pelo primeiro nome: Nic, Jim e Caitlin.

Escreveram que "o Nic é um orgulhoso veterano do U.S. Marine Corps". Disseram que o Jim ajudou a manter "uma liga de bowling com 100 anos em atividade durante décadas", começando muito antes da compra do Cape Ann Lanes. A Caitlin, escreveram, "viu o potencial neste incrível centro comunitário".

"A Caitlin e o Nic até celebraram a festa de casamento no espaço de bowling."Cape Ann Lanes, nas suas respostas ao Cape Ann Current

A empresa afirma que a sua equipa traz experiência em atendimento ao cliente, restauração, planeamento de eventos, liderança, engenharia, tecnologia, jogos de arcade, organização comunitária e produção de cerveja.

"No seu íntimo, a nossa visão é simples: um espaço acolhedor onde pessoas de todas as idades se possam reunir, celebrar e divertir-se."Cape Ann Lanes, nas suas respostas ao Cape Ann Current

Um videoclipe e uma reportagem na televisão

O site da empresa indica que o cantor Ed Sheeran filmou o videoclipe da sua canção "Old Phone" nas pistas de bowling e inclui uma ligação para o vídeo. O site também refere que o espaço de bowling apareceu no "Chronicle", o programa do WCVB Channel 5, num segmento sobre manter viva a tradição do candlepin.

Festas e angariações de fundos

Festas de aniversário. O site apresenta três pacotes. Cada um tem a duração de duas horas e inclui sapatos, pizza de queijo, refrigerantes e jogos de arcade.

  • It's a 10! abrange até 10 jogadores de bowling. O site indica que pode ser reservado no próprio dia.
  • Spare abrange até 20 jogadores de bowling e inclui um funcionário que prepara o espaço, orienta a festa e faz a limpeza.
  • Strike abrange até 30 jogadores de bowling, também com um funcionário.

Os dois pacotes maiores têm de ser reservados com pelo menos cinco dias de antecedência. Os preços não estão publicados. O site indica que o preço aparece quando se escolhe uma data e que é adicionada uma gorjeta de 15% para os funcionários à conta.

Angariações de fundos. O site indica que o grupo paga à empresa $10 por jogador para duas horas de bowling e sapatos. O grupo define o seu próprio preço de bilhete e fica com o restante. O exemplo do site: cobrar $20 por jogador e $10 vão para a causa. A empresa diz também que oferece um cartão-presente de $25 para a rifa do grupo e partilha o evento nas suas páginas das redes sociais.

Festas de fim de ano e de empresas. A empresa diz que acolhe grupos de 10 a 130 convidados. O site indica que um funcionário planeará a festa de acordo com o orçamento do grupo e que os grupos podem adicionar bowling, jogos de arcade ou a sua própria banda ou DJ. Também apresenta um "Pints & Pins Happy Hour" mais pequeno para grupos de 10 a 30.

Em breve

A empresa diz que tem dois eventos festivos planeados:

  • Bowl with Santa, sábado, 12 de dezembro, das 11 da manhã às 2 da tarde. A empresa diz para "trazer as suas cartas, desfrutar de guloseimas e tirar uma fotografia com o Pai Natal". Escreveu: "A entrada é gratuita, com pacotes de bowling disponíveis para compra". O folheto pede às pessoas que confirmem a presença no evento do Facebook da empresa.
  • Felt Ornament Workshop, sábado, 19 de dezembro, das 11 da manhã às 2 da tarde. O folheto chama-lhe "trabalhos manuais orientados" e indica o preço de $35. Realiza-se no Laneside Pub & Brewery. A empresa diz que as pessoas podem "fazer algo especial para a época festiva".
Panfleto de evento com um desenho animado do Pai Natal onde se lê Bowl with Santa, bowling, guloseimas, foto com o Pai Natal, sábado, 12 de dezembro de 2026, das 11 a.m. às 2 p.m., 53 Gloucester Ave., Gloucester
O panfleto do Bowl with Santa. Imagem cortesia de Cape Ann Lanes.
Panfleto de evento que mostra enfeites de feltro em forma de estrela e coração costurados à mão onde se lê sábado, 19 de dezembro, das 11 a.m. às 2 p.m., trabalhos manuais guiados, enfeites de feltro, 35 dólares, Laneside Pub & Brewery em Cape Ann Lanes, Gloucester
O panfleto do workshop de enfeites de feltro. Imagem cortesia de Cape Ann Lanes.

Uma imagem festiva enviada pelo estabelecimento lista almoços a meio do dia, festas à noite e celebrações de janeiro. Ligue para o estabelecimento para confirmar datas, horários e preços antes de ir.

Num relance

Os detalhes vêm da página do próprio estabelecimento no Cape Ann 411 e do seu website.

  • Endereço: 53 Gloucester Ave., Gloucester
  • Telefone: (978) 283-9753
  • Horário: Segunda-feira a sábado, das 11 a.m. às 10:30 p.m. Domingo, das 11 a.m. às 8 p.m. O website indica que este é o horário de outono e inverno, desde o Labor Day até ao Memorial Day.
  • Website: capeannlanes.com
  • Email: [email protected]
  • Redes sociais: Facebook e Instagram
  • Cartões-presente: Vendidos no website.

Sobre este perfil

Este é um perfil de empresa do Cape Ann Current. Todas as sextas-feiras, o Current apresenta o perfil de um estabelecimento comercial local em Gloucester, Rockport, Essex ou Manchester-by-the-Sea.

Como funciona. Uma empresa pede um perfil ou é convidada. O Current envia uma lista curta de perguntas. O perfil é escrito com base nessas respostas, em qualquer outra informação partilhada pela empresa, no seu website e na sua listagem gratuita no Cape Ann 411. As palavras entre aspas são da própria empresa.

O que não é. Não é um anúncio publicitário. Os perfis são gratuitos e nenhuma empresa pode pagar por um. Também não é uma crítica ou avaliação. O Current não verificou de forma independente o que a empresa nos disse, por isso cada facto aqui apresentado indica a sua fonte.

Porque é que o Current o faz. O Cape Ann Current é uma fonte gratuita de informação pública para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea. As empresas locais fazem parte dessa realidade. São locais onde as pessoas daqui trabalham, se encontram e gastam dinheiro. Estes perfis oferecem aos residentes um local único para saber quem está por trás de uma empresa local, o que ela oferece e quanto custa, por palavras simples.

Quer um perfil numa sexta-feira para a sua empresa de Cape Ann? É gratuito. Fale-nos sobre ela.

Viu algum erro? Envie um email para [email protected]. Leia os nossos padrões e política de correções.