Fire Prevention Week: verifique os seus alarmes, carregue baterias com cuidado e dê espaço aos aquecedores este inverno

Antes da época de ligar o aquecimento, eis o que as autoridades de bombeiros querem que cada família faça, onde obter um alarme de fumo gratuito e como ajudar as famílias de Rockport que perderam as suas casas na Broadway.

O edifício de granito do Fire Headquarters em Broadway, em Rockport, com o selo da cidade sobre a placa e três portas brancas de garagem — Rockport Fire Headquarters em Broadway em 6 de Oct. Foto da equipa (arquivo)

Gloucester Rockport Essex Manchester-by-the-Sea

Por Mateo Daniel · Quinta-feira, October 8 · Atualizado na quinta-feira, October 8Como trabalhamos

Trust Check: Verificado com registos públicos

Esta é a Fire Prevention Week e, em Cape Ann, surge com uma recordação recente do que um incêndio pode levar.

Há menos de três semanas, um incêndio destruiu o edifício no número 19 da Broadway em Rockport. Levou o Rockport House of Pizza e as casas das famílias que viviam no piso de cima. Ninguém ficou ferido, mas as famílias perderam quase tudo o que tinham.

Os nossos pensamentos e orações estão com as famílias desalojadas em Rockport, com a equipa do Rockport House of Pizza e com todas as famílias em Cape Ann que sofreram perdas devido a incêndios.

De agora até sábado, 10 de outubroSemana de Prevenção de Incêndios

Sexta-feira, 9 de outubro, das 5 às 8 da tardeConcurso de chili dos bombeiros de ManchesterAdicionar ao calendário: Google Apple ou Outlook

Domingo, 1 de novembroAtrasar os relógios. Mude as pilhas dos alarmes.Definir lembrete anual: Google Apple ou Outlook

A Semana de Prevenção de Incêndios decorre de 4 a 10 de Oct. A National Fire Protection Association, uma organização sem fins lucrativos que define códigos de segurança contra incêndios, escolhe um tema todos os anos. Este ano é "Carregue em Segurança: Carregar Corretamente É um Superpoder", sobre as baterias recarregáveis em telemóveis, computadores portáteis, bicicletas elétricas e ferramentas elétricas. O Essex Fire Department partilhou a mensagem estadual da Semana de Prevenção de Incêndios no Facebook esta semana, e o Gloucester Fire Department usou a semana em anos anteriores para reforçar duas lições simples: planeie a sua fuga e nunca deixe a cozinha sem vigilância.

Um quartel de bombeiros em tábuas brancas com uma placa do Hose 8 por cima das portas e uma velha roda de carroça à frente, numa rua arborizada em Annisquam — O quartel de bombeiros Hose 8 na localidade de Annisquam, em Gloucester, em 2012. Foto de arquivo: Doug Kerr, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.

Com o aquecimento prestes a ser ligado na maioria das casas em Cape Ann, eis o que deve verificar agora.

Alarmes de fumo e de monóxido de carbono

Os alarmes de fumo avisam sobre incêndios. Os alarmes de monóxido de carbono avisam sobre um gás que não se consegue ver nem cheirar, chamado CO, proveniente de caldeiras, esquentadores, fogões e carros. Precisa de ambos. Os responsáveis dos bombeiros do estado afirmam que pode ter menos de três minutos para sair de uma casa em chamas depois do alarme de fumo disparar.

Um alarme de fumo redondo e branco montado num teto com textura — Teste todos os alarmes uma vez por mês premindo o botão de teste. Foto: Georg Pik, domínio público, via Wikimedia Commons.

Noções básicas sobre alarmes

1Locais certosOs alarmes de fumo devem ser colocados em todos os pisos, em cada zona de dormir, no corredor junto aos quartos, no topo de escadas abertas e na base das escadas da cave. Os alarmes de CO devem ficar em todos os pisos e a menos de 10 pés das portas dos quartos.
2Teste mensalmentePrima o botão de teste e oiça o sinal sonoro.
3Pilhas novas todos os anosSe os seus alarmes utilizam pilhas normais, ou estão ligados à corrente com uma pilha de reserva, troque a pilha pelo menos uma vez por ano. Faça-o a 1 de novembro e defina já um lembrete no telemóvel.
4Esteja atento ao apitoUm apito curto significa que a pilha está fraca ou, num alarme selado, que o alarme está no fim de vida útil e tem de ser substituído. Se o fumo da cozinha o fizer disparar, abra uma janela e prima "hush". Nunca retire a pilha.

Defina uma vez e não se preocupe mais. Adicione lembretes gratuitos ao calendário do seu telemóvel: Testar alarmes mensalmente: Google Apple ou OutlookMudar pilhas anualmente: Google Apple ou Outlook

O que tem	Quando substituir
Alarme de fumo	O alarme completo após 10 anos. Verifique a data no verso.
Alarme de CO	A cada 5 a 7 anos, dependendo do modelo. Os alarmes de CO mais recentes com bateria selada de 10 anos são substituídos aos 10 anos.
Alarme com pilhas normais ou ligado à corrente com pilha de reserva	Pilha pelo menos uma vez por ano.
Alarme com bateria selada de 10 anos	Sem troca de pilhas. Substitua o alarme inteiro quando este atingir os 10 anos.

Vai comprar um novo? Em casas mais antigas para uma ou duas famílias, Massachusetts exige que os alarmes de fumo a pilhas de substituição sejam do tipo fotoelétrico, com uma bateria selada de 10 anos e um botão de silenciamento para calar falsos alarmes ao cozinhar. Procure uma etiqueta UL ou Intertek (ETL) e uma marca nacional conhecida para evitar falsificações. A U.S. Fire Administration também sugere alarmes interligados, para que, quando um toca, todos toquem. Existem alarmes especiais com luzes intermitentes e vibração para pessoas surdas ou com dificuldades auditivas. Fontes: Massachusetts Department of Fire Services, U.S. Fire Administration.

Não tem dinheiro para comprar um alarme? Peça ajuda

Ajuda gratuita e de baixo custo

Quem	O que oferecem	Como contactar
American Red Cross	Instala até três alarmes de fumo gratuitos em casas em Massachusetts, para inquilinos e proprietários, e ajuda a criar um plano de evacuação.	1-800-564-1234 (prima 1, depois 3) ou faça o pedido online
Action Inc.	Gere a assistência federal de combustível para Cape Ann, que ajuda os agregados familiares elegíveis a pagar as contas de aquecimento. As autoridades estaduais de bombeiros afirmam que isto também pode ajudar a manter o sistema de aquecimento a funcionar em segurança.	180 Main St., Gloucester. 978-282-1000

Carregue com cuidado

O tema deste ano centra-se nas baterias de iões de lítio. Estão presentes em quase tudo o que é recarregável e, se forem danificadas ou carregadas de forma errada, podem sobreaquecer e provocar um incêndio.

“Durante o Fire Safety Awareness Month, quero incentivar todos a dedicarem alguns minutos para conhecerem os perigos associados às baterias de iões de lítio. Estas baterias fazem parte do nosso dia a dia e trazem enormes vantagens—mas, como qualquer tecnologia, têm de ser manuseadas com responsabilidade. O meu objetivo não é dissuadir ninguém de as usar, mas sim ajudar a nossa comunidade a consciencializar-se sobre práticas seguras de carregamento, armazenamento e eliminação. Uma pequena pesquisa e algumas precauções simples podem fazer uma grande diferença para manter você e a sua família em segurança.”Essex Fire Chief Christian Hassel

Compre, carregue, pare, recicle

Compre produtos certificadosEscolha aparelhos, baterias e carregadores com uma marca de segurança como UL, ETL ou CSA.
Carregue em segurançaUse o cabo que veio com o aparelho. Carregue numa superfície dura, nunca numa cama, sofá ou almofada. Desligue da tomada quando a carga estiver completa.
Pare se algo estiver erradoDeixe de usar uma bateria que tenha um cheiro estranho, fique muito quente, estale, inche ou mude de cor. Se for seguro, afaste-a de tudo o que possa arder.
Recicle corretamenteNunca deite estas baterias no lixo comum ou no ecoponto. Encontre um ponto de recolha em call2recycle.org.

Fonte: National Fire Protection Association.

Aquecedores portáteis e outros perigos de inverno

O aquecimento é a segunda maior causa de incêndios domésticos em Massachusetts e a principal fonte de monóxido de carbono, de acordo com o Department of Fire Services.

Vista de perto da grelha de um aquecedor elétrico de cerâmica com uma luz vermelha de energia acesa — Os aquecedores portáteis precisam de pelo menos 3 pés de distância livre. Foto: Tony Webster, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

O que deve e não deve fazer na época de aquecimento

Do

Mantenha tudo o que possa arder a pelo menos 3 pés de distância de um aquecedor portátil.
Ligue o aquecedor portátil diretamente à tomada de parede.
Compre um aparelho com etiqueta UL ou ETL e com desligamento automático em caso de tombo.
Faça a manutenção da caldeira, do esquentador e do cilindro de água todos os anos.
Mande inspecionar e limpar a chaminé e a conduta de fumos todos os anos se queimar lenha.
Mantenha o depósito de combustível com pelo menos um quarto da capacidade.

Don't

Não use um aquecedor portátil como fonte principal de calor.
Não use extensões nem blocos de tomadas com um aquecedor.
Não deixe o aquecedor ligado quando sair da divisão ou quando for dormir.
Usar um aquecedor portátil a querosene ou a propano dentro de casa. É ilegal para uso doméstico em Massachusetts.
Mexer em interruptores se cheirar a gás. Saia e ligue para o 911 a partir do exterior.
Ignorar um alarme de CO. Vá para o exterior e ligue para o 911.

Fonte: Massachusetts Department of Fire Services, Keep Warm, Keep Safe.

Verifique a sua casa hoje à noite

A U.S. Fire Administration, parte da FEMA, publica uma lista de verificação de segurança contra incêndios de uma página para proprietários e inquilinos. Copiámos os seus pontos abaixo para que possa assinalá-los no seu telemóvel. Tudo o que não conseguir assinalar é algo que deve corrigir.

Incêndios em Cape Ann

As nossas localidades sabem a rapidez com que um fogo pode mudar e o quanto os nossos corpos de bombeiros dependem uns dos outros.

O Ladder 1 do Gloucester Fire Department, um camião autoescada Pierce vermelho e branco com uma escada de 100 pés, a descer uma rua ensolarada de Gloucester passando por flores cor-de-rosa — Gloucester Fire Department Ladder 1 numa rua de Gloucester. Staff Photo.

O Engine 5 do Gloucester Fire Department, um pronto-socorro vermelho e branco com uma bandeira americana pintada na grelha frontal, a passar por um cruzamento — Gloucester Fire Department Engine 5. Staff Photo.

Incêndios recentes

Rockport, 20 de Sept. de 2026Uma chamada sobre um forte cheiro a gás no número 19 de Broadway entrou pouco antes das 10 a.m. O fogo chegou a quatro alarmes antes de ser extinto por volta da 1 p.m., segundo a Rockport Police e os Bombeiros. Vieram operacionais de Gloucester, Manchester, Essex e mais sete localidades. Ninguém ficou ferido, mas pelo menos duas famílias e os estabelecimentos comerciais no primeiro piso tiveram de ser desalojados. Um porta-voz dos serviços de bombeiros do estado disse ao Boston Globe que o incêndio foi acidental e que se acredita ter envolvido uma fuga de gás.
Gloucester, July 26, 2025Um incêndio violento consumiu uma casa de dois andares em 62 Woodward Ave. Os bombeiros de Gloucester, com o apoio de Rockport, Manchester e Essex, impediram que o fogo se propagasse às casas vizinhas, informou o Fire Chief Eric Smith.
Rockport, March 6, 2025Um incêndio de três alarmes numa casa em Granite Street levou o proprietário ao hospital. Um inquilino conseguiu sair em segurança. Os bombeiros de Manchester prestaram auxílio e as equipas conseguiram circunscrever o fogo a um quarto, noticiou o Globe.
Rockport, January 2024Um agente da polícia de Rockport e um transeunte resgataram um casal idoso da sua casa em chamas em Phillips Avenue numa noite gélida, noticiou o Globe. Bombeiros de Gloucester, Essex, Hamilton e Manchester ajudaram no socorro.

Um edifício de três andares com teto em mansarda na Broadway em Rockport, com o rés do chão e várias janelas cobertos com contraplacado, atrás de uma cerca de obras com entulho empilhado de um lado — O edifício no 19 de Broadway em Rockport a 6 de Oct., tapado com tábuas após o incêndio de 20 de Sept. Foto da equipa.

Como ajudar as famílias de Rockport e a equipa da House of Pizza

As pessoas que perderam casas e empregos no incêndio de Broadway ainda estão a começar do zero. Até 7 de Oct., nenhuma das angariações de fundos tinha informado onde as famílias irão viver a seguir. A única atualização, publicada a 20 de Sept. na página de Mary Fletcher Ferrill, dizia que ela, os seus dois filhos e o gato da família estavam a ficar com familiares e que a Red Cross vinha a caminho para ajudar.

Mary Fletcher Ferrill e os seus dois filhos

Criada pela sua irmã, Judith Judson, após o apartamento da família ter ardido. Conseguiram sair em segurança com o gato, mas perderam tudo.

Contribuir no SupportNow

A família Heal

Organizada por Ava Heal para os seus pais e irmã, que viviam no terceiro andar. Conseguiram escapar, mas perderam um dos gatos e todos os seus pertences.

Contribuir no GoFundMe

Equipa da Rockport House of Pizza

Organizada pelo gerente-geral e coproprietário Brenden Kolterjahn para ajudar os trabalhadores com os salários perdidos, enquanto os proprietários procuram uma solução para reabrir na vila.

Contribuir no GoFundMe

O Cape Ann Current não gere estas angariações de fundos e não pode confirmar o destino dado ao dinheiro. Contribua apenas com o valor com que se sinta confortável.

Esta semana

Os bombeiros de Manchester realizam o seu concurso anual de chili na sexta-feira, 9 de Oct., das 5 às 8 p.m. no quartel de bombeiros, com visitas às instalações e demonstrações de segurança. É gratuito. Saiba mais sobre o concurso.

Adicionar ao calendário: Google Apple ou Outlook

Onde saber mais

Cobertura anterior: Dez dias após o incêndio em Rockport, ainda sem confirmação oficial sobre o edifício de Broadway ou as famílias desalojadas (30 de Sept.) abordou o que as autoridades tinham e não tinham dito após o incêndio.

Fontes

Vê algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.

Alertas de notícias