Fire Prevention Week: revise sus alarmas, cargue con cuidado y dé espacio a los calentadores portátiles este invierno

Antes de la temporada de calefacción, esto es lo que los funcionarios de bomberos quieren que haga cada hogar, dónde obtener una alarma de humo gratuita y cómo ayudar a las familias de Rockport que perdieron sus hogares en Broadway.

El edificio de granito de Fire Headquarters en Broadway en Rockport, con el sello del pueblo sobre su letrero y tres puertas de garaje blancas — Rockport Fire Headquarters en Broadway el 6 de octubre. Foto del personal (archivo)

Gloucester Rockport Essex Manchester-by-the-Sea

Por Mateo Daniel · Jueves, 8 de octubre · Actualizado el jueves, 8 de octubreCómo trabajamos

Trust Check: Verificado con registros públicos

Esta es la Semana de Prevención de Incendios, y en Cape Ann llega con un recordatorio reciente de lo que un incendio se puede llevar.

Hace menos de tres semanas, un incendio destruyó el edificio en 19 Broadway en Rockport. Se llevó el Rockport House of Pizza y las viviendas de las familias que vivían en el piso de arriba. Nadie resultó herido, pero las familias perdieron casi todo lo que tenían.

Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias que fueron desplazadas en Rockport, con el equipo de Rockport House of Pizza y con cada familia en todo Cape Ann que ha sufrido pérdidas a causa de un incendio.

Desde ahora hasta el sábado, 10 de octubreSemana de Prevención de Incendios

Viernes, 9 de octubre, de 5 a 8 p.m.Concurso de chili de los bomberos de ManchesterAgregar al calendario: Google Apple u Outlook

Domingo, 1 de noviembreSe atrasa el reloj. Cambie las baterías de las alarmas.Configurar un recordatorio anual: Google Apple u Outlook

La Semana de Prevención de Incendios se celebra del 4 al 10 de octubre. La National Fire Protection Association, una organización sin fines de lucro que redacta códigos de seguridad contra incendios, elige un tema cada año. Este año es "Cárguese hacia la seguridad contra incendios: la carga segura es un superpoder", sobre las baterías recargables en teléfonos, computadoras portátiles, bicicletas eléctricas y herramientas eléctricas. El Essex Fire Department compartió el mensaje estatal de la Semana de Prevención de Incendios en Facebook esta semana, y el Gloucester Fire Department ha usado la semana en años anteriores para promover dos lecciones sencillas: planifique su escape y nunca desatienda lo que cocina.

Una estación de bomberos de tablillas blancas con un letrero de Hose 8 sobre sus puertas y una rueda de carreta antigua al frente, en una calle bordeada de árboles en Annisquam — La estación de bomberos Hose 8 en Annisquam village, Gloucester, en 2012. Foto de archivo: Doug Kerr, CC BY-SA 2.0, vía Wikimedia Commons.

Con la calefacción a punto de encenderse en la mayoría de los hogares de Cape Ann, esto es lo que debe revisar ahora.

Alarmas de humo y de monóxido de carbono

Las alarmas de humo le advierten sobre un incendio. Las alarmas de monóxido de carbono le advierten sobre un gas que no se puede ver ni oler, llamado CO, que proviene de calderas, calentadores, estufas y automóviles. Usted necesita ambas. Los funcionarios de bomberos del estado dicen que usted podría tener menos de tres minutos para salir de una casa en llamas después de que suena la alarma de humo.

Una alarma de humo redonda y blanca instalada en un techo con textura — Pruebe cada alarma una vez al mes presionando su botón de prueba. Foto: Georg Pik, dominio público, vía Wikimedia Commons.

Lo básico sobre las alarmas

1Lugares correctosLas alarmas de humo van en cada nivel, en cada área para dormir, en el pasillo afuera de las habitaciones, en la parte superior de las escaleras abiertas y al pie de las escaleras del sótano. Las alarmas de CO van en cada nivel y a menos de 10 pies de las puertas de las habitaciones.
2Pruebe mensualmentePresione el botón de prueba y escuche el pitido.
3Baterías nuevas cada añoSi sus alarmas usan baterías regulares o están conectadas a la red eléctrica con una batería de respaldo, cambie la batería al menos una vez al año. Hágalo el 1 de noviembre y configure un recordatorio en su teléfono ahora.
4Escuche el chirridoUn chirrido intermitente significa batería baja o, en una alarma sellada, que la alarma se ha desgastado y debe reemplazarse. Si el humo al cocinar la activa, abra una ventana y presione "hush". Nunca le quite la batería.

Prográmelo y olvídese. Agregue recordatorios gratuitos al calendario de su teléfono: Probar alarmas mensualmente: Google Apple u OutlookCambiar baterías anualmente: Google Apple u Outlook

Lo que usted tiene	Cuándo reemplazarlo
Alarma de humo	Toda la alarma después de 10 años. Revise la fecha en la parte posterior.
Alarma de CO	Cada 5 a 7 años, según el modelo. Las alarmas de CO más nuevas con una batería sellada de 10 años se reemplazan a los 10 años.
Alarma con baterías regulares, o conectada a la electricidad con una batería de respaldo	La batería al menos una vez al año.
Alarma con una batería sellada de 10 años	No requiere cambios de batería. Reemplace toda la alarma cuando cumpla 10 años.

¿Va a comprar una nueva? En casas más antiguas para una o dos familias, Massachusetts exige que las alarmas de humo de reemplazo a batería sean de tipo fotoeléctrico, con una batería sellada de 10 años y un botón "hush" que silencia las falsas alarmas al cocinar. Busque una etiqueta de UL o Intertek (ETL) y una marca nacional conocida para evitar imitaciones. La U.S. Fire Administration también sugiere alarmas interconectadas, para que cuando una suene, suenen todas. Hay alarmas especiales con luces intermitentes y vibración diseñadas para personas sordas o con problemas de audición. Fuentes: Massachusetts Department of Fire Services, U.S. Fire Administration.

¿No puede pagar una alarma? Obtenga ayuda

Ayuda gratuita y de bajo costo

Quién	Qué ofrecen	Cómo comunicarse con ellos
American Red Cross	Instala hasta tres alarmas de humo gratuitas en hogares de Massachusetts, tanto para inquilinos como para propietarios, y le ayuda a preparar un plan de escape.	1-800-564-1234 (presione 1, luego 3) o solicite en línea
Action Inc.	Administra el programa federal de asistencia de combustible para Cape Ann, el cual ayuda a los hogares que califican a pagar las facturas de calefacción. Los funcionarios de bomberos del estado dicen que también puede ayudar a mantener el sistema de calefacción funcionando de manera segura.	180 Main St., Gloucester. 978-282-1000

Cargue con cuidado

El tema de este año trata sobre las baterías de iones de litio. Están en casi todo lo que se recarga, y si se dañan o se cargan de forma incorrecta, pueden sobrecalentarse y provocar un incendio.

“Durante Fire Safety Awareness Month, quiero animar a todos a tomarse unos minutos para informarse sobre los peligros asociados con las baterías de iones de litio. Estas baterías forman parte de nuestra vida diaria y ofrecen enormes beneficios, pero al igual que cualquier tecnología, deben manejarse de manera responsable. Mi objetivo no es disuadir a nadie de usarlas, sino ayudar a nuestra comunidad a crear conciencia sobre las prácticas seguras de carga, almacenamiento y desecho. Una pequeña investigación y unas cuantas precauciones sencillas pueden marcar una gran diferencia para mantenerlos a usted y a su familia a salvo”.Essex Fire Chief Christian Hassel

Compre, cargue, pare, recicle

Compre productos certificadosElija dispositivos, baterías y cargadores con una marca de seguridad como UL, ETL o CSA.
Cargue de forma seguraUse el cable que vino con el dispositivo. Cargue sobre una superficie dura, nunca sobre una cama, sillón o almohada. Desenchúfelo cuando esté cargado.
Deténgase si nota algo malDeje de usar una batería que tenga un olor extraño, se caliente mucho, haga chasquidos, se hinche o cambie de color. Si es seguro hacerlo, aléjela de cualquier cosa que pueda quemarse.
Recicle correctamenteNunca tire estas baterías a la basura ni al contenedor de reciclaje. Encuentre un punto de entrega en call2recycle.org.

Fuente: National Fire Protection Association.

Calentadores portátiles y otros peligros del invierno

La calefacción es la segunda causa principal de incendios en el hogar en Massachusetts y la fuente principal de monóxido de carbono, según el Department of Fire Services.

Vista de cerca de la rejilla de un calentador eléctrico de cerámica con una luz roja de encendido brillante — Los calentadores portátiles necesitan al menos 3 pies de espacio. Foto: Tony Webster, CC BY 2.0, a través de Wikimedia Commons.

Qué hacer y qué no hacer en la temporada de calefacción

Do

Mantenga cualquier cosa que pueda quemarse al menos a 3 pies de distancia de un calentador portátil.
Enchufe el calentador portátil directamente a la pared.
Compre uno con etiqueta UL o ETL y con apagado automático en caso de caída.
Haga revisar su sistema de calefacción central, caldera y calentador de agua todos los años.
Haga inspeccionar y limpiar su chimenea y conducto de humo todos los años si quema leña.
Mantenga su tanque de combustible al menos a un cuarto de su capacidad.

Qué no hacer

Usar un calentador portátil como su calefacción principal.
Usar cables de extensión o regletas con un calentador.
Dejar un calentador encendido al salir de la habitación o irse a dormir.
Usar un calentador portátil de queroseno o propano en interiores. Es ilegal para uso en el hogar en Massachusetts.
Tocar los interruptores si huele a gas. Salga y llame al 911 desde afuera.
Ignorar una alarma de CO. Salga y llame al 911.

Fuente: Massachusetts Department of Fire Services, Keep Warm, Keep Safe.

Revise su hogar esta noche

La U.S. Fire Administration, parte de FEMA, publica una lista de verificación de seguridad contra incendios de una página para propietarios e inquilinos. Copiamos sus puntos a continuación para que pueda marcarlos en su teléfono. Cualquier cosa que no pueda marcar es algo que debe solucionar.

Incendios en Cape Ann

Nuestros pueblos saben lo rápido que puede cambiar un incendio y cuánto se apoyan entre sí nuestros departamentos de bomberos.

Gloucester Fire Department Ladder 1, un camión de bomberos con escalera Pierce rojo y blanco con una escalera aérea de 100 pies, circulando por una calle soleada de Gloucester pasando junto a flores rosadas — Ladder 1 del Gloucester Fire Department en una calle de Gloucester. Staff Photo.

Gloucester Fire Department Engine 5, un camión de bomberos rojo y blanco con una bandera estadounidense pintada en su rejilla delantera, avanzando por una intersección — Engine 5 del Gloucester Fire Department. Staff Photo.

Incendios recientes

Rockport, 20 de septiembre de 2026Una llamada sobre un fuerte olor a gas en el 19 de Broadway entró justo antes de las 10 a.m. El incendio alcanzó cuatro alarmas antes de extinguirse alrededor de la 1 p.m., según Rockport Police and Fire. Llegaron cuadrillas de Gloucester, Manchester, Essex y otras siete localidades. Nadie resultó herido, pero al menos dos familias y los negocios del primer piso fueron desplazados. Un portavoz de los servicios estatales de bomberos dijo al Boston Globe que el incendio fue accidental y que se cree que involucró una fuga de gas.
Gloucester, July 26, 2025Un incendio intenso arrasó con una casa de dos pisos en 62 Woodward Ave. Los bomberos de Gloucester, con ayuda de Rockport, Manchester y Essex, evitaron que se propagara a las casas contiguas, dijo el jefe de bomberos Eric Smith.
Rockport, March 6, 2025Un incendio de tres alarmas en una casa en Granite Street envió al propietario al hospital. Un inquilino logró salir a salvo. Los bomberos de Manchester llegaron a ayudar, y las cuadrillas limitaron el incendio a un solo dormitorio, informó el Globe.
Rockport, January 2024Un oficial de policía de Rockport y un transeúnte rescataron a una pareja de personas mayores de su casa en llamas en Phillips Avenue en una noche sumamente fría, informó el Globe. Los bomberos de Gloucester, Essex, Hamilton y Manchester ayudaron.

Un edificio de tres pisos con techo abuhardillado en Broadway en Rockport, con su primer piso y varias ventanas cubiertas con madera contrachapada, detrás de una cerca de construcción con escombros acumulados a un lado — El edificio en el 19 de Broadway en Rockport el 6 de octubre, tapiado tras el incendio del 20 de septiembre. Foto del personal.

Cómo ayudar a las familias de Rockport y al equipo de House of Pizza

Las personas que perdieron sus hogares y empleos en el incendio de Broadway todavía están empezando de nuevo. Hasta el 7 de octubre, ninguna de las campañas de recaudación de fondos había indicado dónde vivirán las familias en adelante. La única actualización, publicada el 20 de septiembre en la página de Mary Fletcher Ferrill, decía que ella, sus dos hijos y su gato se estaban quedando con familiares y que la Red Cross venía a ayudar.

Mary Fletcher Ferrill y sus dos hijos

Organizada por su hermana, Judith Judson, después de que se quemara el apartamento de la familia. Salieron a salvo con su gato, pero lo perdieron todo.

Donar en SupportNow

La familia Heal

Organizada por Ava Heal para sus padres y hermana, que vivían en el tercer piso. Lograron salir, pero se perdieron uno de sus gatos y todas sus pertenencias.

Donar en GoFundMe

Personal de Rockport House of Pizza

Organizada por el gerente general y copropietario Brenden Kolterjahn para ayudar a los empleados con el salario perdido mientras los dueños buscan la manera de reabrir en el pueblo.

Donar en GoFundMe

The Cape Ann Current no administra estas recaudaciones de fondos y no puede garantizar cómo se gasta el dinero. Done únicamente lo que se sienta cómodo aportando.

Esta semana

Los bomberos de Manchester celebran su concurso anual de chili el viernes, 9 de octubre, de 5 a 8 p.m. en la estación de bomberos, con recorridos por la estación y demostraciones de seguridad. Es gratis. Lea más sobre el concurso.

Agregar al calendario: Google Apple u Outlook

Dónde obtener más información

Cobertura anterior: Diez días después del incendio de Rockport, no hay información oficial sobre el edificio de Broadway ni las familias desplazadas (30 de septiembre) cubrió lo que los funcionarios habían dicho y no habían dicho después del incendio.

Fuentes

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.

Alertas de noticias