EscucharPodcastReciba el Morning CurrentComparta información
Acabamos de comenzar. The Cape Ann Current es totalmente nuevo, por lo que es posible que no se publiquen artículos nuevos todos los días mientras nos ponemos al día. Gracias por leernos, y comparta lo que sabe. ¿Es nuevo por aquí? Haga el recorrido de dos minutos.
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Negocios

El petróleo de calefacción cuesta un 74% más que el otoño pasado. Esto es lo que significa para un hogar de Cape Ann y dónde conseguir ayuda

El precio estatal del petróleo de calefacción es de $6.18 por galón esta semana, comparado con $3.56 hace un año. Un hogar típico de Cape Ann que usa petróleo podría pagar unos $2,100 más este invierno. Use nuestra calculadora y vea la ayuda que ofrecen el Commonwealth y los grupos locales.

Trust Check: Verificado con registros públicos

El petróleo de calefacción en Massachusetts cuesta $6.18 por galón esta semana. Hace un año costaba $3.56. Eso es un aumento del 74 por ciento en un año, según la encuesta semanal del estado a distribuidores de servicio completo.

Para un hogar de Cape Ann que quema unos 800 galones en un invierno, eso representa aproximadamente $4,900 esta temporada en lugar de $2,850. La diferencia es de unos $2,100.

Use nuestra calculadora de petróleo de calefacción para ver su propio número. Elija el tamaño de su tanque o el tamaño de su casa, ingrese cuántas veces lo llenó el año pasado y compare.

Qué pasó

Los precios fueron normales durante la mayor parte del invierno pasado. La encuesta del estado mostró $3.55 por galón en octubre de 2025 y unos $3.80 en diciembre. Luego, a principios de marzo de 2026, el precio subió más de un dólar en una semana, a $5.44, después de que la guerra en Iran elevó los precios mundiales del petróleo. Nunca volvió a bajar. Para finales de marzo estaba en $5.77. La primera encuesta de esta temporada de calefacción, el 5 de octubre, llegó a $6.11. Esta semana está en $6.18.

La gasolina siguió el mismo camino. La gasolina regular en Massachusetts tuvo un promedio de $4.30 por galón durante la semana que terminó el 5 de octubre, en comparación con $2.98 la misma semana del año pasado. Eso es un aumento del 46 por ciento.

The Commonwealth of Massachusetts respondió el 5 de octubre. La gobernadora Maura Healey firmó la Orden Ejecutiva No. 659, la cual declara un Estado de Emergencia Energética hasta el 30 de abril de 2027. La orden:

  • Agrega $15 millones al programa estatal de asistencia para combustible, llamado HEAP, y aumenta los beneficios un 20 por ciento para los hogares que se calientan con petróleo y un 15 por ciento para los hogares que se calientan con gas o electricidad.
  • Crea un nuevo pago único de hasta $680 para hogares de ingresos medios que usan petróleo para calefacción.
  • Elimina el cargo solar, llamado SMART, de las facturas de electricidad de enero a marzo, y reduce a la mitad otro cargo de energía limpia para el invierno.
  • Indica a las agencias y departamentos estatales de Massachusetts que vigilen y tomen medidas contra la especulación de precios en el petróleo de calefacción y el propano.

Cuánto cuesta una entrega ahora

Galones entregadosOctubre pasado ($3.56)Esta semana ($6.18)Más este año
100 galones$356$618$262
150 galones$534$927$393
200 galones$712$1,236$524
250 galones$890$1,545$655

La mayoría de los hogares de Cape Ann tienen un tanque de 275 galones. Un llenado normal es de unos 200 galones. Muchos distribuidores cobran más por galón en entregas de menos de 100 galones.

Lo que ofrecen los distribuidores de Cape Ann

Cape Ann tiene al menos siete distribuidores de combustible para calefacción con sede en Gloucester, Rockport y Essex. Ninguno de ellos publica precios por internet, así que tiene que llamar. Esto es lo que cada uno indica en su sitio web, al 13 de octubre de 2026.

DistribuidorPuebloTeléfonoQué ofrecen
Cape Ann OilGloucester978-281-2087Plan de presupuesto de 10 meses, entrega automática, descuentos para personas mayores y por pronto pago, acepta asistencia para combustible
J.M. Walsh OilGloucester978-283-4815Presta servicio a las cuatro ciudades de Cape Ann, mínimo de 100 galones
Atlantic Discount Oil (Townsend Energy)Gloucester978-281-5795Planes con precio tope, precio flotante y compra por adelantado
Felicia OilGloucester978-283-3808En servicio desde 1984, llame para más detalles
Todd OilRockport978-546-6652Llame para consultar el precio
Burrhead OilRockport978-546-7290Llame para más detalles
Old Yankee FuelEssex978-768-6862Protección de tanque, servicio de quemadores las 24 horas

Los distribuidores de descuento de Hamilton, Peabody, Lynn y Danvers también hacen entregas en Cape Ann. El 13 de octubre sus precios publicados oscilaron entre aproximadamente $5.25 y $6.15 por galón, generalmente en efectivo o con tarjeta, con un mínimo de 100 o 150 galones y sin plan de servicio. La encuesta estatal cubre distribuidores de servicio completo, por lo que su promedio es más alto. Los precios de descuento publicados cambian a diario, así que revise antes de hacer su pedido.

Antes de firmar un contrato. La guía estatal de contratos de combustible para calefacción aconseja preguntar tres cosas. ¿Hay algún cargo para congelar un precio? Si el mercado baja, ¿recibe usted el precio más bajo? ¿Qué significa "hasta agotar existencias" en una compra por adelantado? Los distribuidores de combustible no tienen licencia en Massachusetts, por lo que el contrato es su única protección. Léalo. La línea del consumidor de Attorney General es 617-727-8400.

Dónde obtener ayuda

Asistencia para combustible (HEAP). Este es el programa más grande. Paga parte de su factura de calefacción sin importar qué combustible use, y también es para inquilinos, incluso si la calefacción está incluida en su alquiler. Los límites de ingresos para esta temporada son $53,585 para una persona, $70,073 para dos, $86,561 para tres y $103,049 para cuatro. La temporada va del 1 de noviembre al 30 de abril, pero las solicitudes se abrieron el 1 de octubre. Solicite a través de Action Inc., 180 Main St., Gloucester, 978-281-3900, o por internet en toapply.org/ACTION. Los solicitantes por primera vez necesitan una breve entrevista por teléfono o en persona. Solicitar HEAP también le inscribe para reparaciones gratuitas del sistema de calefacción (un programa llamado HEARTWAP) y climatización gratuita.

Nuevo: alivio para combustible de calefacción de ingresos medios. Si su hogar gana más que el límite de HEAP pero menos de $89,308 para una persona, $116,788 para dos, $144,268 para tres o $171,749 para cuatro, y calienta con petróleo, puede recibir un pago único de hasta $680. Las solicitudes se abren en diciembre a través de Action Inc. El estado tiene un formulario de inscripción en su página de alivio para ingresos medios para que le avisen cuando se abra.

Cold Relief Heatline. 800-632-8175, o marque el 211. Llame si se quedó sin combustible o está a punto de quedarse sin él.

National Grid. Los clientes de gas y electricidad que califican para HEAP también califican para la tarifa con descuento. A ninguna persona que no pueda pagar se le puede cortar el servicio entre el 15 de noviembre y el 15 de marzo si necesita calefacción, pero debe avisarle a National Grid. El Arrearage Management Program perdona parte de un saldo atrasado cada vez que hace un pago a tiempo.

Mass Save. Una evaluación gratuita de energía en el hogar está abierta para todos, y es el primer paso para obtener el HEAT Loan al 0 por ciento de hasta $25,000 para una caldera, calentador o bomba de calor nuevos. Los hogares que se encuentran entre el 60 y el 80 por ciento del ingreso promedio del estado pueden recibir aislamiento y sellado de aire sin costo, y hasta $16,000 para bombas de calor. Los reembolsos estándar para bombas de calor son de hasta $8,500 para sistemas instalados antes del 31 de diciembre de 2026.

Salvation Army Good Neighbor Energy Fund. Para hogares que superan apenas el límite de HEAP y pasan por un mes difícil. 800-334-3047.

Citizens Energy. El antiguo programa Joe 4 Oil ya no está funcionando. Citizens Energy y el Commonwealth iniciaron este mes un Emergency Winter Warmth Fund. El dinero va a agencias locales como Action Inc., así que solicite allí.

Personas mayores. El crédito tributario Senior Circuit Breaker vale hasta $2,820 en su declaración estatal si tiene 65 años o más y es propietario o alquila su hogar. El consejo para personas de la tercera edad de cada ciudad puede ayudar con el papeleo. El Essex Council on Aging está en 17 Pickering St., 978-768-7932.

Qué observar

El estado publica un nuevo precio de combustible para calefacción cada semana hasta marzo. Lo publicamos en nuestra página de inicio, junto con la misma semana del año pasado para comparar. El informe estatal sobre el costo de la calefacción de invierno, que proyecta la factura de toda la temporada según el combustible, está por publicarse más adelante este mes. Actualizaremos la calculadora cuando esté disponible.

Cobertura anterior: Fire Prevention Week: revise sus alarmas, cargue con cuidado y deje espacio alrededor de los calentadores portátiles este invierno (8 de octubre), consejos de seguridad para la calefacción por parte de los funcionarios estatales de bomberos y dónde encontrar asistencia para combustible.

Cómo preparamos esta comparación. Fecha: 13 de octubre de 2026. Fuentes: la encuesta semanal de combustible para calefacción del Massachusetts Department of Energy Resources (esta semana, la semana pasada, la misma semana del año pasado); la serie semanal de Massachusetts de la U.S. Energy Information Administration para el historial de gasolina y combustible para calefacción; la Executive Order No. 659 y las páginas de programas estatales para las reglas de asistencia; los sitios web de los distribuidores para los programas. Unidad: dólares por galón, precio de servicio completo, entregas de 100 galones o más, antes de descuentos por pronto pago. Por qué estas fuentes: la encuesta estatal es el único precio semanal que cubre todo el Commonwealth, y es la cifra que las agencias y departamentos estatales de Massachusetts usan para la ayuda. Qué falta: ningún distribuidor con sede en Cape Ann publica precios por internet, por lo que su precio local puede variar respecto al promedio estatal. El ejemplo de 800 galones es una cifra típica para una vivienda unifamiliar más antigua, no un promedio calculado de Cape Ann. Los montos de beneficios de HEAP para esta temporada no estaban publicados cuando revisamos.

Fuentes

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.