La protección contra cortes en invierno comienza hoy: National Grid no puede cortar la calefacción a un hogar que no puede pagar, pero usted tiene que solicitarlo
Del 15 de noviembre al 15 de marzo, las normas estatales impiden que las compañías de gas y electricidad le corten el servicio a un hogar que lo necesita para la calefacción y no puede pagar. Las facturas se siguen acumulando. Aquí le explicamos quién califica, cómo solicitarlo y dónde pueden obtener ayuda con el saldo los hogares de Cape Ann.

Trust Check: Verificado con registros públicos
A partir de hoy, 15 de noviembre, una compañía de gas o electricidad en Massachusetts no puede cortar el servicio a un hogar por una factura sin pagar si el hogar no puede pagar y necesita ese servicio para calentar la casa. La protección se extiende hasta el 15 de marzo. Proviene de una ley estatal y cubre a todos los clientes de gas y electricidad de National Grid en Cape Ann.
Hay dos cosas que confunden a la gente todos los años. Primero, no es automático. Usted tiene que avisarle a la compañía que no puede pagar y enviar de vuelta un formulario breve de dificultades económicas. Segundo, detiene el corte del servicio, no la factura. El uso de cada mes sigue sumándose a la cuenta, y el saldo pendiente se debe pagar cuando llega la primavera. Los programas que aparecen a continuación son la manera en que los hogares evitan que ese saldo se convierta en una crisis.
La regla de un vistazo
- Lo que diceEntre el 15 de noviembre y el 15 de marzo, una compañía de gas o electricidad no puede cortar el servicio que proporciona calefacción o que hace funcionar el sistema de calefacción, cuando el cliente no puede pagar debido a dificultades económicas.
- A quién cubreA los clientes de compañías reguladas de gas y electricidad y plantas municipales de alumbrado. En Cape Ann, eso significa National Grid tanto para gas como para electricidad. Los distribuidores de petróleo, propano y leña no están cubiertos.
- Lo que no haceNo cancela ni reduce la factura. Los cobros continúan acumulándose durante el invierno.
- De dónde provieneMassachusetts General Laws Capítulo 164, Sección 124F, y las reglas del Department of Public Utilities en 220 CMR 25.03.
¿Califica usted? Una verificación de dos minutos
Las reglas del estado protegen a un hogar que no puede pagar y cumple con una de varias condiciones. La regla de calefacción de invierno es una de ellas. Las demás duran todo el año. Responda las preguntas y el cuadro a continuación le dirá qué protección le corresponde.
Verificador de protección contra cortes de servicio
El resultado se actualiza a medida que responde.
El límite de ingresos es el 60 por ciento del ingreso medio del estado, la misma tabla que el estado usa para la asistencia para combustible (HEAP). El formulario de dificultades económicas de la compañía pide los ingresos y el tamaño del hogar. Este verificador es una guía basada en las reglas publicadas por el DPU, no una decisión del DPU o de National Grid.
Los límites de ingresos
Dificultades económicas generalmente significa que su hogar no gana más del 60 por ciento del ingreso medio del estado. Ese es el mismo límite que usa el estado para la asistencia para combustible, por lo que un hogar que esté por debajo de este debería solicitar ambos.
| Personas en el hogar | Ingreso anual igual o menor a |
|---|---|
| 1 | $53,585 |
| 2 | $70,073 |
| 3 | $86,561 |
| 4 | $103,049 |
| 5 | $119,536 |
| 6 | $136,024 |
| 7 | $139,116 |
| 8 | $142,207 |
Fuente: la tabla de asistencia para combustible (HEAP) del estado para el año fiscal FY2027, 60 por ciento del ingreso medio del estado según el tamaño del hogar, según lo publicado por la Executive Office of Housing and Livable Communities para la temporada del 1 de noviembre de 2026 al 30 de abril de 2027. Ingresos antes de impuestos. Hogares más grandes: use la verificación de asistencia para combustible de the Current.
Cómo solicitarla, paso a paso
- Llame a National Grid antes de la fecha de corteUse el número que aparece en su factura. Diga que no puede pagar y que está solicitando la protección por dificultades económicas. El volante del DPU dice que una vez que usted solicita una protección, la compañía debe esperar al menos 72 horas para recibir sus documentos.
- Envíe de vuelta el formulario de dificultades económicasLa compañía le enviará por correo postal o correo electrónico un formulario breve. En él le preguntarán sobre sus ingresos y el tamaño de su hogar. Fírmelo y devuélvalo de inmediato. Guarde una copia.
- Agregue las otras protecciones si correspondenUna enfermedad grave en el hogar requiere una carta de un médico o de la junta de salud local (local board of health). Un bebé menor de 12 meses, o un hogar donde todos los adultos tienen 65 años o más y viven con un niño, está protegido todo el año una vez que se lo comunique a la compañía. Si todas las personas en el hogar tienen 65 años o más, la compañía necesita la aprobación por escrito del DPU antes de cualquier corte.
- Solicite la tarifa con descuento al mismo tiempoSi califica para asistencia para combustible, califica para la tarifa de descuento por nivel de ingresos de National Grid en gas y electricidad. La compañía puede inscribirlo, o Action Inc. puede hacerlo.
- Si ya está atrasado, pregunte sobre el Arrears Management ProgramPara clientes con tarifa de descuento que deben al menos $300 con más de 60 días de vencimiento. Usted paga una cantidad fija cada mes a tiempo, y la compañía le condona parte del saldo atrasado, hasta $12,000 al año. No se requiere pago inicial en una cuenta activa. El número de National Grid para el programa es 1-866-580-7617.
- Si la compañía dice que noLlame a la DPU Consumer Division al 617-737-2836 o gratis al 877-886-5066, o envíe un correo electrónico a [email protected]. La Consumer Division maneja las quejas sobre cortes de servicio y planes de pago.
Incluso con la protección vigente, un corte de servicio solo puede ocurrir después de que una factura tenga al menos 45 días de vencida, una segunda solicitud de pago y un aviso final con al menos 72 horas de anticipación. Los cortes se realizan únicamente de lunes a jueves, de 8 a.m. a 4 p.m., y nunca en un día feriado.
Volante de protección contra cortes de servicio del Department of Public Utilities, 220 CMR 25.02 y 25.03. Estas reglas se aplican todo el año.
El petróleo, el propano y la leña no están cubiertos
Muchos hogares de Cape Ann se calientan con petróleo, y la moratoria no hace nada por ellos. Un distribuidor puede negarse a hacer entregas a un cliente que deba dinero. El petróleo para calefacción costaba $5.94 por galón en la encuesta del estado del 9 de noviembre, un 59 por ciento más que un año antes. Para esos hogares, la ayuda está en los programas, no en la regla.
Dónde obtener ayuda en persona
Los consejos sobre el envejecimiento (councils on aging) de los cuatro municipios ayudan a los residentes mayores con los formularios, y Action Inc. acepta solicitudes de cualquier persona en su área de servicio.
Ayuda con las facturas de calefacción en Cape Ann
Acerque y arrastre. Llame antes de ir; los horarios cambian durante las semanas festivas.
Action Inc. Council on aging
Direcciones tomadas de la página propia de cada organización, ubicadas con OpenStreetMap. Vista aérea: MassGIS 2025. Calles: colaboradores de OpenStreetMap.
Fechas que debe saber
Lo que aún no sabemos
- Si el DPU extenderá la fecha final de este invierno más allá del 15 de marzo. Lo hizo el invierno pasado.
- Cuántos hogares de Cape Ann utilizan la protección. El DPU no publica eso por municipio.
- La cantidad del descuento de National Grid, el cual sus páginas describen únicamente como una tarifa para personas que cumplen con los requisitos de ingresos.
- La fecha de apertura del pago de petróleo para calefacción para ingresos medios.
Cobertura anterior: El petróleo para calefacción cuesta un 74 por ciento más que el otoño pasado: qué significa para Cape Ann y dónde conseguir ayuda (14 de octubre), con la lista de distribuidores, la calculadora y la guía de ayuda de siete pasos. Una familia de cuatro personas que gane hasta $103,049 puede recibir ayuda con la calefacción este invierno (14 de noviembre), quién califica para la asistencia para combustible y cómo solicitarla.
Cómo hicimos esto: Cape Ann Current revisó las reglas, cartas y folleto para consumidores del Department of Public Utilities, la tabla de asistencia para combustible del estado, y las páginas de los programas de National Grid y Action Inc. Preguntas y correcciones: [email protected].
Fuentes
- RegistroMassachusetts Department of Public Utilities: carta a las compañías eléctricas, 29 de junio de 2026 (reafirma la moratoria de cortes de invierno del 15 de noviembre al 15 de marzo bajo G.L. c. 164, Section 124F y 220 CMR 25.03)
- RegistroMassachusetts Department of Public Utilities: Conozca sus derechos como consumidor de servicios públicos (dificultades económicas, enfermedad grave, bebé, 65 años o más, protección de invierno; 60 por ciento del ingreso medio del estado)
- RegistroMassachusetts Department of Public Utilities: folleto sobre la protección contra cortes (45 días de retraso, aviso con 72 horas de anticipación, regla de lunes a jueves, espera de 72 horas para documentos)
- RegistroMassachusetts Department of Public Utilities: ayuda para pagar su factura de servicios públicos (tarifas con descuento, gestión de atrasos, moratoria de invierno)
- RegistroMassachusetts General Laws, Chapter 164, Section 124F (no se permite el corte del servicio de calefacción del 15 de noviembre al 15 de marzo por dificultades económicas)
- Registro220 CMR 25.00: procedimientos de facturación y terminación para clientes residenciales
- RegistroExecutive Office of Housing and Livable Communities: Home Energy Assistance (HEAP), límites de ingresos de FY2027 y la temporada del 1 de noviembre al 30 de abril
- RegistroNational Grid Massachusetts: ayuda para realizar pagos (tarifa con descuento, protecciones especiales, Arrears Management Program)
- RegistroNational Grid Massachusetts: Arrears Management Program (saldo de al menos $300 con más de 60 días de retraso, condonación de hasta $12,000 al año, 1-866-580-7617)
- RegistroAction Inc.: programas de energía y asistencia para combustible para Cape Ann (978-281-3900)
- FuenteSalvation Army Good Neighbor Energy Fund, Massachusetts
- RegistroMassachusetts Department of Energy Resources: precios de combustibles para calefacción del hogar, semana de encuesta del 9 de noviembre de 2026 (petróleo para calefacción $5.94 el galón)
- FuenteCape Ann Current: herramienta para verificar la asistencia para combustible (creada a partir de la tabla de HEAP de FY2027 del estado)
¿Confía en esta noticia?
¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.