OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Negócios

Uma família de quatro pessoas que ganhe até $103,049 pode receber ajuda com o aquecimento este inverno. Veja aqui como verificar e fazer o pedido

A ajuda para combustível paga parte da conta de aquecimento de inverno para inquilinos e proprietários em Cape Ann. O gasóleo de aquecimento custa $5.94 por galão, 59 por cento mais do que há um ano. Verifique em dois minutos se o seu agregado familiar reúne as condições e, depois, ligue para a Action Inc. pelo 978-281-3900.

Um camião-cisterna amarelo e verde estacionado numa rua, com as palavras Heating Fuel na lateral da cisterna
Fotoilustração. O nome da empresa neste camião foi removido e foram adicionadas as palavras Heating Fuel. Não foi tirada em Cape Ann. Ilustração: Cape Ann Current, a partir de uma foto de Daderot, Wikimedia Commons

Trust Check: Verificado com registos públicos

Se a conta do aquecimento o preocupa este inverno, poderá conseguir ajuda para a pagar. As regras baseiam-se em quantas pessoas vivem em sua casa e em quanto ganha o agregado familiar. Uma família de quatro pessoas pode ganhar até $103,049 por ano e continuar a ter direito. Uma pessoa sozinha pode ganhar até $53,585.

O programa chama-se fuel assistance (assistência ao combustível). O seu nome oficial é Home Energy Assistance Program, ou HEAP. Paga uma parte da sua conta de aquecimento de inverno. Em Cape Ann, o pedido é feito através da Action Inc. em Gloucester.

Este inverno a necessidade é maior. O gasóleo de aquecimento custava $5.94 por galão no levantamento do estado para a semana de 9 de novembro. Há um ano, nessa mesma semana, custava $3.74. O estado calcula a subida em 59 por cento.

$5.94
um galão de gasóleo de aquecimento, média estadual, semana de 9 de novembro
$3.74
na mesma semana do ano passado
$1,188
para colocar 200 galões no depósito agora. Há um ano custava $748
$870 a $1,450
o que o estado estima que a assistência ao combustível pague esta temporada para gasóleo e outro combustível entregue

Tem direito? Verifique aqui

Verificação rápida

Nada do que escrever aqui é guardado ou enviado para lado nenhum.

Conte todas as pessoas que vivem consigo, incluindo as crianças. Some o rendimento de todos antes de impostos: salários, Social Security, pensões e subsídio de desemprego. A Action Inc. toma a decisão final.

1 pessoa$53,585
2 pessoas$70,073
3 pessoas$86,561
4 pessoas$103,049
5 pessoas$119,536
6 pessoas$136,024

Estes são os valores máximos que um agregado familiar pode ganhar num ano e ainda receber assistência ao combustível. O nosso verificador de assistência ao combustível vai mais longe. Abrange agregados familiares de até 17 pessoas e mostra a tabela de benefícios.

Quem pode receber

  • Inquilinos e proprietários. Pode candidatar-se se pagar o seu próprio aquecimento ou se o aquecimento estiver incluído na renda.
  • Qualquer tipo de aquecimento. Gasóleo, gás, eletricidade, propano, querosene e lenha contam todos.
  • Moradores em sete localidades. A Action Inc. aceita candidaturas de Gloucester, Rockport, Essex, Manchester-by-the-Sea, Ipswich, Hamilton e Wenham.

A candidatura é gratuita. O estado alerta que qualquer pessoa que cobre uma "taxa de candidatura" está a aplicar um golpe.

O que paga

O estado estima o apoio desta época entre $870 e $1,450 para habitações que aquecem com combustível entregue ao domicílio, como gasóleo ou propano. Para habitações que aquecem a gás ou eletricidade de uma empresa de serviços públicos, a estimativa é de $600 a $1,000. A Action Inc. define o seu valor exato quando analisa a sua candidatura. O pagamento vai diretamente para a sua empresa de aquecimento.

Ao preço desta semana, $870 compram cerca de 146 galões de gasóleo. O apoio máximo, $1,450, compra cerca de 244 galões. Um abastecimento típico é de 200 galões, o que custa $1,188 a esse preço. O estado descreve a assistência ao combustível como uma ajuda para uma parte da fatura de inverno, não para a sua totalidade.

Quanto custa uma entrega de gasóleo

Preço médio estadual, na semana de 9 de novembro de 2026, em comparação com a mesma semana do ano passado.

O preço do seu fornecedor será diferente. A heating oil calculator permite-lhe utilizar o tamanho do seu próprio depósito e o seu preço.

O propano custou $3.99 por galão na semana de 9 de novembro, mais 13 por cento do que os $3.53 de há um ano. Os preços mais recentes do gasóleo e do propano estão no topo de todas as páginas deste site.

Como fazer a candidatura

1

Candidate-se online ou ligue. O formulário online está em toapply.org/ACTION. A linha de assistência ao combustível na Action Inc. é o 978-281-3900. O escritório fica em 180 Main St., Gloucester.

2

Primeira vez? Conte com uma entrevista. A Action Inc. informa que quem se candidata pela primeira vez e paga o seu próprio aquecimento tem de ter uma entrevista. Pode ser por telefone ou presencialmente. Ligue para marcar uma hora.

3

Reúna os seus documentos. A Action Inc. informa que terá de apresentar identificação e comprovativo de rendimentos de todas as pessoas do seu agregado familiar.

4

Candidatou-se no ano passado? A Action Inc. informa que enviou os formulários de renovação por correio até 1 de outubro. Se o aquecimento estiver incluído na sua renda, o seu formulário chega em dezembro. Se o seu não tiver chegado, ligue a pedir um.

5

Escolha uma forma. Candidate-se online ou por correio, não de ambas as formas. A Action Inc. refere que utilizar as duas vias atrasa a sua candidatura.

A época decorre de 1 de novembro a 30 de abril.

Ficou sem aquecimento ou quase sem gasóleo? Ligue para a Action Inc. pelo 978-281-3900. A organização trata de emergências de aquecimento de 1 de novembro a 30 de abril e afirma que dá resposta num prazo de 18 a 24 horas. A linha estadual Cold Relief Heatline é o 800-632-8175.

Se os seus rendimentos forem superiores

Outros dois programas ajudam agregados familiares que estejam ligeiramente acima do limite.

  • Apoio ao gasóleo de aquecimento para rendimentos médios. Trata-se de um novo pagamento único de até $680 para habitações que aquecem a gasóleo. Destina-se a agregados familiares que ganham mais do que o limite da assistência ao combustível, mas menos de $89,308 para uma pessoa, $116,788 para duas, $144,268 para três ou $171,749 para quatro. O estado indica que as candidaturas abrem em dezembro.
  • Good Neighbor Energy Fund. É gerido pelo The Salvation Army. O seu intervalo de rendimentos começa logo acima do limite da assistência ao combustível e vai até $71,447 para uma pessoa, $93,431 para duas, $115,415 para três e $137,399 para quatro. Ligue para o 800-334-3047 para se informar sobre como fazer a candidatura.

Uma candidatura, mais ajuda

A candidatura à assistência ao combustível também abrange dois outros programas do estado. Um repara ou substitui um sistema de aquecimento avariado. O outro adiciona isolamento e veda correntes de ar. Ambos são gratuitos para agregados familiares que reúnam os requisitos.

A Action Inc. também pode ajudar com faturas de gás ou eletricidade em atraso. O Arrears Management Program da National Grid pode perdoar o saldo em atraso a clientes que cumpram os requisitos. O número é 1-866-580-7617.

A partir de domingo, 15 de novembro, as regras estaduais impedem as empresas de gás e de eletricidade de cortar o aquecimento a agregados familiares que não tenham possibilidade de pagar. Essa proteção vigora até 15 de março. Terá de a solicitar.

O nosso guia de 14 de outubro tem mais detalhes: números de telefone de fornecedores, planos de pagamento e sete locais para obter ajuda.

Como elaborámos este conteúdo. Datas: os preços são do levantamento estadual para a semana de 9 de novembro de 2026. As regras do programa foram consultadas a 12 e 13 de novembro de 2026. Fontes: o Massachusetts Executive Office of Housing and Livable Communities, o Massachusetts Department of Energy Resources, a Action Inc. e o Salvation Army Good Neighbor Energy Fund. Unidade: dólares por galão e rendimento bruto anual do agregado familiar. Motivo desta comparação: a mesma semana do ano passado é a correspondência justa para um combustível que varia consoante a estação. O que falta: o estado ainda não publicou o valor do apoio para cada nível de rendimento, pelo que apresentamos o seu intervalo. O preço estadual é uma média para todo o estado de Massachusetts, não apenas para Cape Ann.

Fontes

Viu algo incorreto? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa standards and corrections policy.