Contentores de Gloucester amontoados na berma no primeiro dia de recolha da Casella. Veja como colocá-los na rua

Quinta-feira, 1 de outubro, foi o primeiro dia em que os camiões automatizados da Casella esvaziaram os novos contentores de Gloucester. Ao conduzir pela cidade nesse dia, um editor do Cape Ann Current viu muitos contentores de lixo e reciclagem colocados mesmo ao lado uns dos outros junto ao lancil, muitas vezes com apenas polegadas entre eles.

That is the most common setup mistake, and it is the one Casella and the city warn about most. The trucks lift each cart with a mechanical arm that reaches out from the side of the truck. The arm needs room on both sides of a cart to grab it. The city and Casella ask for 3 feet between your two carts, and 3 feet between each cart and anything else nearby.

Para ter uma ideia da escala, um contentor de 65-gallon de Gloucester tem 26.7 inches de largura. O espaço pedido pela Casella é mais largo do que o próprio contentor.

Perguntámos à Casella na quinta-feira se os contentores colocados demasiado juntos foram ignorados, se as equipas vão colocar avisos ou mudar os contentores de sítio como a empresa faz noutras localidades onde opera, e como correu o primeiro dia. Acrescentaremos a resposta aqui.

Arraste os contentores, vire-os e estacione um carro junto ao passeio. Depois envie o camião.

As regras, por ordem

Das perguntas frequentes sobre o lixo da City of Gloucester e do guia de colocação da Casella:

1. 3 feet apart. Coloque o contentor de lixo e o contentor de reciclagem lado a lado ao longo da berma, com pelo menos 3 feet entre eles. Nunca costas com costas, um atrás do outro.
2. 3 feet from everything else. Mantenha cada contentor a 3 feet de carros estacionados, árvores, postes, bocas de incêndio, caixas de correio e caixas de eletricidade ou telecomunicações. Não encoste nada ao contentor.
3. 1 foot from the curb. Gloucester asks for carts one foot back from the curb. Casella's general guide sets an outer limit of 6 feet from the edge of the curb. Do not block the sidewalk.
4. Face the street. As setas na tampa devem apontar para a rua. A pega e as rodas ficam viradas para a sua casa.
5. Clear overhead. A Casella pede 15 feet de espaço livre por cima do contentor, longe de ramos baixos e fios elétricos, porque o braço levanta o contentor por cima do camião.
6. Lid closed. Tudo deve caber lá dentro com a tampa totalmente fechada. Sacos deixados ao lado do contentor não serão recolhidos.
7. Flat, level ground. Mantenha os contentores num piso firme e nivelado, sem neve nem resíduos de quintal, e sempre de pé.
8. Horário. Cá fora não antes das 4 da tarde do dia anterior e o mais tardar até às 7 da manhã no dia da recolha. Recolha-os para dentro no mesmo dia.
9. Kids. A cidade pede aos pais que não deixem as crianças brincar nos contentores ou perto deles.

Nalgumas localidades servidas pela Casella, nas primeiras semanas as equipas iam à frente dos camiões para afastar contentores mal colocados e deixavam um aviso cor de laranja com "OOPS!" a explicar a razão. A Casella ainda não disse se fará o mesmo em Gloucester.

O que vai em cada contentor

A reciclagem em Gloucester é de recolha única (single stream): papel, cartão, garrafas e recipientes de plástico, latas e frascos de vidro vão todos soltos no mesmo contentor. Nunca ponha materiais recicláveis dentro de sacos de plástico. A Casella explica que os recicláveis ensacados não podem ser separados pelas máquinas.

A Casella também pede que as embalagens estejam vazias e passadas por água, que as tampas voltem a ser colocadas nas garrafas e que o cartão seja desmanchado para que a tampa feche. Qualquer objeto com menos de 2 to 3 inches, como tampas soltas ou garfos de plástico, é demasiado pequeno para as máquinas de triagem.

Uma nota sobre as pilhas: as perguntas frequentes da cidade dizem que as pilhas alcalinas normais podem ir para o lixo doméstico, mas a página da Casella sobre Gloucester diz que não se devem colocar pilhas ou baterias de nenhum tipo em nenhum dos contentores, porque podem provocar incêndios. A opção mais segura é mantê-las fora de ambos. As pilhas recarregáveis e as baterias de lítio podem ser entregues no DPW ou na Home Depot.

Tamanhos dos contentores

Contentor	Altura	Largura	Profundidade	Capacidade aproximada
65 gallon	41.3 in	26.7 in	28.1 in	5 sacos altos de cozinha
35 gallon	39.1 in	20.2 in	22.9 in	3 sacos grandes de cozinha

O serviço normal, um contentor de lixo de 65 galões e um contentor de reciclagem de 65 galões, custa $300 por ano na fatura de serviços públicos. O contentor de lixo de 35 galões custa $200 por ano. Os contentores adicionais custam $75 cada, mais $200 ou $300 por ano de serviço, e a cidade planeia reabrir o seu formulário de pedido de contentores adicionais a 5 de outubro. Contentores de amostra estão em exposição na City Hall, no Rose Baker Center for Aging Well e nos Cape Ann Veterans Services.

Baldes e contentores antigos

A cidade diz que vai colocar um contentor de grandes dimensões nas instalações do DPW para que os moradores possam desfazer-se dos baldes de lixo e caixotes de reciclagem antigos. Ainda não foram definidas datas nem horários. Até lá, a cidade informa que os baldes antigos podem ser guardados e reutilizados para resíduos de jardim. Perguntámos ao DPW quando é que este ponto de recolha vai abrir e publicaremos aqui a informação.

Quanto custa a recolha de objetos volumosos pela Casella

Tudo o que for demasiado grande para caber num contentor tem de ser agendado e pago diretamente à Casella. Os itens volumosos são recolhidos às sextas-feiras e os eletrodomésticos uma vez por mês. Peças de mobiliário como uma cómoda, cadeira, mesa ou sanita custam $55 cada. Um sofá, televisão, máquina de lavar roupa, máquina de secar, fogão ou outro eletrodoméstico grande custa $75. Os pneus começam nos $20.

Como se compara o lixo de Gloucester

Gloucester deita fora menos lixo do que a maioria das localidades de Massachusetts. Em 2025, ainda com os sacos roxos, o programa municipal recolheu cerca de 6,712 tons de lixo de 13,750 famílias, de acordo com o relatório da cidade enviado ao Department of Environmental Protection do estado. Isso dá uma média de cerca de 976 pounds por família.

Isto fica abaixo do valor mediano de todo o estado, que ronda os 1,220 pounds entre as 275 cidades que comunicaram o peso do lixo, e abaixo das médias de 2025 do MassDEP tanto para as localidades com pagamento por saco (1,094 pounds) como para as que não têm esse sistema (1,597 pounds).

A reciclagem de Gloucester foi de cerca de 437 pounds por família, e os materiais reciclados representaram cerca de 31% de tudo o que foi recolhido pelo programa da cidade, em comparação com uma mediana estadual de cerca de 27%.

O MassDEP há muito concluiu que as localidades que cobram por saco ou por balde produzem menos lixo. O novo sistema de Gloucester substitui as taxas por saco por uma taxa anual definida pelo tamanho do contentor.

Para quem ligar

• DPW da cidade, para faturação, tamanhos de contentores, trocas e falhas na recolha: (978) 325-5600, ou [email protected]
• Casella, para artigos volumosos, eletrodomésticos e contentores danificados durante a recolha: 1-800-CASELLA (800-227-3552)
• A nossa notícia de 1 de outubro sobre o novo contrato e taxas: Casella assume a recolha de lixo de Gloucester na quinta-feira com o fim dos sacos roxos

Cobertura posterior: Manchester's new trash carts: who pays more, who pays less and how the neighbors compare (6 de outubro), com uma calculadora que compara as taxas de Gloucester com as de Manchester e de outras quatro localidades.