The Weekend Current: A região de Cape Ann passa para situação de seca significativa
O futebol americano e o hóquei em campo de Gloucester voltam a vencer, Rockport e Gloucester dividem jornada dupla de futebol, e o recenseamento eleitoral termina a 24 de outubro. Eis o que aconteceu de sexta-feira à noite a domingo à noite.

Trust Check: Verificado com registos públicos
Eis o que aconteceu em Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea desde a noite de sexta-feira, 9 de outubro, até à noite de domingo, a partir de registos públicos e da nossa cobertura anterior.
Cinco coisas a saber
- Cape Ann está numa situação de seca significativa. O estado mudou a Northeast Region, que inclui todas as quatro localidades, do Level 1 para o Level 2 na sexta-feira, 9 de outubro. Pede às pessoas que usem menos água e cumpram as regras de água da sua localidade. Leia o que o estado pede.
- O futebol americano de Gloucester venceu Salem por 35 a 17 na Senior Night de sexta-feira no Newell Stadium. Os Fishermen têm 4 e 1 e recebem Swampscott na sexta-feira. Leia a reportagem do jogo.
- O hóquei em campo de Gloucester está com 10 e 0 após uma vitória por 5 a 0 em Danvers na sexta-feira. A equipa joga contra Beverly na terça-feira. Leia a reportagem do jogo.
- O recenseamento eleitoral termina a 24 de outubro. A votação antecipada decorre de 17 a 30 de outubro, e o guia do estado sobre as nove propostas de votação está disponível na internet. Leia como obter o guia.
- O Gloucester City Council reúne-se na terça-feira às 6:30 da tarde. A ordem de trabalhos inclui $256,300 em subsídios estaduais para o centro da cidade e o zoneamento habitacional, a convocatória eleitoral e a fatura de cuidados de saúde dos reformados da cidade no valor de $181 milhões. Leia a nossa antevisão.
Resultados e destaques
Gloucester. O aluno do primeiro ano Fode Kaba correu mais de 165 jardas contra Salem. O finalista Tanner Smith marcou o último touchdown numa corrida de 12 jardas a 12 segundos do fim, e a defesa impediu Salem de marcar na segunda parte. Em Danvers, a capitã Fiona Black marcou duas vezes no hóquei em campo. Olivia Madruga, Mia Rodolosi e Mackayla Allen acrescentaram um golo cada uma, e a guarda-redes finalista Aleena Brown defendeu todos os remates, mantendo a baliza a zeros. No sábado, a equipa masculina de futebol venceu Rockport por 1 a 0.
Rockport. A equipa feminina de futebol venceu por 3 a 1 em Gloucester no sábado. O hóquei em campo empatou 1 a 1 em casa com Haverhill na sexta-feira.
Manchester Essex. O futebol americano manteve a diferença numa só pontuação em Hamilton-Wenham na sexta-feira e perdeu por 14 a 8. No sábado, em casa, a equipa feminina de futebol perdeu por 2 a 1 com Salem, e o hóquei em campo perdeu por 7 a 0 com Sandwich.
Não foram listados jogos das equipas principais para domingo. Os resultados são da MIAA. Veja o marcador de sábado e o resumo semanal.
Polícia e bombeiros
Essex. A polícia registou 80 chamadas desde o final da tarde de sexta-feira até à noite de domingo. A maioria foram patrulhas e fiscalizações de trânsito, e não houve detenções. A polícia e os bombeiros verificaram um possível incêndio na John Wise Avenue no sábado ao fim da tarde, e o registo mostra que não foi necessária qualquer ação. Um alarme de incêndio na Main Street no domingo ao fim da tarde foi um falso alarme. Veja o registo policial.
Gloucester, Rockport and Manchester-by-the-Sea. Os registos do fim de semana ainda não chegaram. Manchester publica o seu registo semanal cerca de 10 dias mais tarde. Iremos adicioná-los ao registo policial quando chegarem, apenas com os nomes das ruas.
A Fire Prevention Week terminou no sábado. Leia o nosso agradecimento aos bombeiros, técnicos de emergência médica e polícias de Cape Ann.
Pela cidade
- Sexta-feira: A agenda incluía um dia aberto de prevenção de incêndios e um concurso de chili no quartel de bombeiros de Manchester, a noite de abertura do Annisquam Arts and Crafts Show e a gala do 10.º aniversário do Cape Ann Plein Air na North Shore Arts Association em Gloucester. Leia a história sobre os socorristas.
- Sábado: A agenda incluía o Rockport Farmers Market, o Plein Air Quick Draw em Manchester, o festival do Essex River Cultural District e o Rockport Art Walk. Veja a lista para o fim de semana prolongado.
- Domingo: A agenda incluía o Magtoberfest na Lexington Avenue em Magnolia e o último dia do Cape Ann Artisans Open Studios. Veja os eventos de domingo.
- Concertos: O Shalin Liu Performance Center em Rockport anunciou Stacey Kent na sexta-feira e Chanticleer no sábado. Veja a lista para o fim de semana prolongado.
Decidido no final da semana passada
O conselho de recursos de zoneamento de Rockport (Zoning Board of Appeals) reuniu-se na quinta-feira, 8 de outubro, sobre o plano de um proprietário da Eden Road para uma ampliação a 1.8 pés da linha limite traseira da propriedade. O conselho não votou. Os membros planearam uma visita ao local para segunda-feira, 12 de outubro, e a audiência continua a 28 de outubro às 6 da tarde. Leia a história.
Não constam na nossa cobertura outras votações de conselhos de quinta-feira ou sexta-feira nas quatro cidades.
Fontes
- RecordA nossa cobertura de 9 a 11 de outubro de 2026, com hiperligações em cada item (declaração estadual de seca, resultados da MIAA, ordem de trabalhos do Gloucester City Council, guia do eleitor do Secretary of the Commonwealth, listas de eventos)
- RecordTransmissão de dados de resultados da MIAA, Gloucester, Rockport e Manchester Essex, 9 a 11 de outubro de 2026
- RecordRegisto policial do Cape Ann Current (registos diários de Rockport, Essex, Gloucester e Manchester-by-the-Sea conforme divulgados)
Confia nesta notícia?
Viu algo de errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de padrões e correções.