OuvirPodcastReceber o Morning CurrentPartilhar informações
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Notícias locais

The Weekend Current: Abre a votação antecipada na corrida para representante estadual

O hóquei em campo de Gloucester continua perfeito com 13 e 0, o futebol americano e o futebol masculino de Gloucester vencem, a festa de Halloween da cidade passa para domingo e Essex envia o projeto da sua escola para o estado. Aqui está o que aconteceu de sexta-feira à noite a domingo à noite.

Nuvens escuras de tempestade sobre Manchester Harbor, com pequenos barcos nas suas amarras, um pontão de pedra em água cinzenta calma e rochas ao longo da margem em frente
Nuvens de tempestade sobre Manchester Harbor em junho de 2026. Chuva e um aviso de vendaval na água começaram este fim de semana. Foto de arquivo: 4300streetcar / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Trust Check: Verificado com registos públicos

Eis o que aconteceu em Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea desde sexta-feira à noite, 16 de outubro, até domingo à noite, com base em registos públicos e na nossa cobertura anterior.

Cinco coisas a saber

  1. A votação antecipada para a eleição de 3 de novembro começou no sábado. Decorre até 30 de outubro, e o prazo para se registar é sábado, 24 de outubro. Compare os três candidatos a representante estadual. Veja as datas de votação.
  2. O hóquei em campo de Gloucester está com 13 vitórias e 0 derrotas após uma vitória por 1 a 0 em Masconomet na sexta-feira. Leia a reportagem do jogo.
  3. O futebol americano de Gloucester venceu Swampscott por 17 a 7 na sexta-feira à noite no Newell Stadium. Os Fishermen estão com 5 vitórias e 1 derrota. Leia a reportagem do jogo.
  4. O plano escolar de Essex segue para o estado. O Essex School Building Committee votou por 10 a 0 a favor do envio de um projeto de $95.4 milhões para uma nova Essex Elementary School para a agência estadual que comparticipa os custos. As assembleias municipais votam a 16 de novembro, e as votações nas urnas realizam-se a 10 de dezembro. Leia a notícia.
  5. O Conselho de Licenciamento de Gloucester (Licensing Board) escolhe na segunda-feira entre dois restaurantes para a última licença completa de bebidas alcoólicas da cidade: Rocky Neck Lobster Company II em East Gloucester e Mehfil na Washington Street. A reunião pelo Zoom começa às 6:30 da tarde. Leia a notícia.

Resultados e destaques

Gloucester. Mia Rodolosi marcou o único golo em Masconomet, com assistência da capitã sénior Mackayla Allen. A equipa de futebol masculino venceu Danvers por 2 a 1 em casa na sexta-feira à tarde. Leia a reportagem do futebol.

Rockport. O hóquei em campo perdeu por 7 a 0 em Bishop Fenwick na sexta-feira à noite. Os Vikings jogam em Amesbury na segunda-feira. Leia a reportagem do jogo.

Manchester Essex. A equipa de futebol feminino perdeu por 1 a 0 contra Marblehead em casa na sexta-feira à tarde. Leia a reportagem do jogo. O futebol americano jogou em Triton na sexta-feira à noite. A MIAA ainda não tinha publicado esse resultado até domingo à noite.

Não estavam agendados jogos das equipas principais para sábado. A claque de competição de Gloucester estava escalada para competir em Wilmington no domingo. Os resultados são da MIAA. Veja os resultados de sexta-feira e os resultados de domingo.

Polícia e bombeiros

Essex. O relatório semanal enviado pela polícia no domingo de manhã abrange desde sexta-feira à noite até cerca das 6:30 da manhã de domingo. Regista 68 chamadas e nenhuma detenção. A maioria foram patrulhas e fiscalização de trânsito. Os agentes também atenderam uma queixa sobre animais na Story Street ao início de domingo. As chamadas posteriores de domingo ainda não constam do relatório.

Rockport. O relatório mais recente que temos abrange desde quinta-feira até sexta-feira de manhã. Os relatórios do fim de semana ainda não chegaram.

Gloucester e Manchester-by-the-Sea. Os relatórios do fim de semana ainda não chegaram. Manchester publica o seu relatório semanal cerca de 10 dias mais tarde.

Não encontrámos registos do corpo de bombeiros para o fim de semana. Os relatórios são integrados no nosso registo policial à medida que chegam, apenas com os nomes das ruas.

Pela cidade

  • Sexta-feira e sábado: O calendário indicava a feira dos Manchester Essex Boosters no Masconomo Park em Manchester. A previsão apontava para chuva na sexta-feira e um aviso de vento forte na água até sábado à noite. Veja a lista de meio da semana. Veja a previsão de sexta-feira.
  • Domingo: A festa gratuita de Halloween da cidade no Stage Fort Park em Gloucester foi adiada para domingo, do meio-dia às 3 da tarde, após a tempestade. A previsão apontava para sol e uma máxima a rondar os 55. Leia sobre a festa. Veja a previsão de domingo.

Decidido no final da semana passada

Manchester. Na quinta-feira, a Comissão de Finanças (Finance Committee) apoiou $710,927 de fundos transitados (free cash), o dinheiro que sobrou da cidade de anos anteriores, para concluir o pagamento de um novo carro de bombeiros. Também apoiou $192,605 de taxas da água para o empréstimo de novos contadores de água, e a quota-parte de Manchester para a nova Essex Elementary School, cerca de $49.9 milhões. A decisão sobre o centro de idosos foi adiada. O Select Board define a convocatória final na segunda-feira. Leia a notícia.

Rockport. Na quinta-feira, o Conselho de Saúde (Board of Health) votou por 4 a 0 que as fossas estanques com 30 anos ou mais precisam de uma inspeção estadual completa a cada três anos. A fiscalização começa a 1 de junho. Leia a notícia. O Conselho de Planeamento (Planning Board) debateu lotes mais pequenos para minicasas na mesma noite, mas não realizou votações. Haverá uma sessão de trabalho na quinta-feira, 22 de outubro. Leia a notícia.

Nenhuma votação de comissões ou conselhos na sexta-feira nas quatro cidades consta da nossa cobertura.

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.