OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Segurança Pública

Gloucester nomeia Scott Carola, veterano de 26 anos da polícia de New Bedford e artista de desenho a lápis, como o seu próximo chefe de polícia

O Mayor Paul Lundberg escolheu o chefe-adjunto assistente que comandava o patrulhamento no principal porto pesqueiro do país. Carola deverá iniciar funções a 30 de novembro, e o City Council tem de o confirmar. Eis o seu percurso, a cidade que deixa e como esta se compara com Gloucester.

Gráfico com um pequeno retrato de Scott Carola fardado pela polícia de New Bedford ao lado de uma linha do tempo da sua carreira: guarda prisional em Bristol County em 1997, polícia de New Bedford em 2000, porta-voz do departamento em 2020, chefe adjunto assistente em 2023 e um início previsto para 30 de novembro de 2026 como chefe da polícia de Gloucester
O percurso de Scott Carola até Gloucester, a partir dos registos policiais da cidade e de New Bedford. O retrato é de 2020. Ilustração: Cape Ann Current. Foto: New Bedford Police Department

Trust Check: Verificado com registos públicos

Gloucester escolheu o seu próximo chefe da polícia. O Mayor Paul Lundberg nomeou na quinta-feira Scott Carola, um assistant deputy chief do New Bedford Police Department, para liderar o Gloucester Police Department.

Carola deverá começar na segunda-feira, 30 de novembro. Primeiro, o City Council tem de o confirmar. Isto significa que o conselho vota se aprova ou não a escolha do mayor.

Carola trabalha na aplicação da lei há 29 anos, disse o gabinete do mayor. Passou 26 desses anos na polícia de New Bedford, onde subiu de agente de patrulha a assistant deputy chief. É também um desenhador a lápis cujo trabalho já esteve exposto em galerias de New Bedford.

29anos na aplicação da lei, segundo a cidade
26anos na polícia de New Bedford, desde 2000
30 de novembroprimeiro dia previsto, se o conselho o confirmar
4ªpessoa a liderar a polícia de Gloucester em 2026

Carola traz "a experiência, a liderança e o compromisso com o serviço público que Gloucester merece."

Mayor Paul Lundberg, no comunicado da cidade de 12 de novembro

Quem é Scott Carola

Carola viveu em New Bedford toda a sua vida, afirmou o New Bedford Police Department quando lhe atribuiu uma nova função em 2020. Começou em 1997 como guarda prisional na Ash Street Jail, gerida por Bristol County. Entrou para a polícia de New Bedford em 2000.

A partir daí, desempenhou quase todos os tipos de funções na polícia. Foi agente de patrulha. Foi detetive na unidade que investiga o crime organizado e drogas. Foi o sargento responsável pela Gang Unit. Foi detetive tenente em Major Crimes, a unidade encarregada dos casos mais graves.

Em outubro de 2020, tornou-se porta-voz do departamento e assistente administrativo do chefe. Em outubro de 2023, o departamento promoveu-o a assistant deputy chief, como mostra o programa da cerimónia de promoção. Desde então, esteve encarregado da patrulha, a parte da força policial que atende as chamadas para o 911. Supervisionou duas divisões de patrulha e orientou a resposta a incidentes graves, informou o gabinete do mayor.

  1. 1997Começa como guarda prisional de Bristol County na Ash Street Jail em New Bedford.
  2. 2000Entra para o New Bedford Police Department como agente de patrulha. Mais tarde trabalha como detetive, depois como sargento responsável pela Gang Unit e, a seguir, como detetive tenente em Major Crimes.
  3. 2018A Gallery X em New Bedford expõe os seus desenhos a lápis.
  4. Outubro de 2020Torna-se o porta-voz do departamento, a pessoa que fala em nome da polícia.
  5. 2021Consegue o primeiro de dois subsídios para câmaras corporais, segundo a cidade. O estado anunciou $249,041 para o programa de câmaras de New Bedford nesse mês de dezembro.
  6. Outubro de 2023Promovido a assistant deputy chief. Assume o comando das operações de patrulha.
  7. 2025New Bedford abre um pequeno posto policial dentro do terminal de autocarros no centro da cidade. O comunicado de Gloucester atribui a Carola a sua criação.
  8. 12 de novembro de 2026Nomeado próximo chefe da polícia de Gloucester. Início previsto: 30 de novembro.

O que fez em New Bedford

O comunicado do mayor destaca três projetos.

Câmaras corporais. Carola conseguiu subsídios federais e estaduais em 2021 e 2024 para pagar câmaras corporais, disse a cidade. Uma câmara corporal é uma pequena câmara que o agente usa no peito. Grava o que acontece numa ocorrência. New Bedford fornece agora uma câmara a todos os agentes ajuramentados, noticiou o The New Bedford Light.

Novas regras. Foi o gestor do projeto para a reformulação das normas do departamento. As normas são as regras escritas que os agentes têm de seguir.

Um posto no centro da cidade. Criou um pequeno posto policial no terminal de autocarros do centro da cidade. Um agente comunitário faz a ronda a pé a partir desse gabinete, noticiou o The Standard-Times quando este abriu em 2025.

Também tem sido uma voz pública do departamento. Em 2024, quando New Bedford registou um aumento nos furtos de automóveis, Carola disse à WJAR que "era normalmente apenas um pequeno círculo de jovens que o fazia." Esta primavera participou num painel na Keith Middle School em New Bedford, onde alunos do oitavo ano fizeram perguntas à polícia sobre violência armada e segurança, noticiou o New Bedford Guide.

Há mais um facto registado. Quando o chefe de New Bedford se reformou em 2025, Carola era um dos dois assistant deputy chiefs do departamento, noticiou a WBSM. O mayor daquela cidade escolheu um chefe de fora, o antigo chefe de Hartford, Connecticut. Gloucester seria o primeiro departamento liderado por Carola. O comunicado da cidade não indica nenhum cargo anterior como chefe.

O artista

Carola é conhecido em New Bedford por mais do que o trabalho policial. Desenha retratos a grafite, lápis de cor e pastel. O departamento de polícia escreveu em 2018 que ele tinha regressado à arte ao longo dos últimos anos e desenvolvido as suas capacidades como desenhador a lápis. Nesse outono, a Gallery X, um espaço de arte em New Bedford, organizou uma exposição individual do seu trabalho.

Utilizou a arte para aproximar os socorristas e forças de segurança. Em 2016, organizou uma exposição de trabalhos de agentes da polícia, bombeiros, técnicos de emergência médica (EMTs) e guardas prisionais no polo de artes da UMass Dartmouth no centro de New Bedford, noticiou o Sippican Week.

Quando Carola se tornou porta-voz do departamento em 2020, o próprio comunicado do departamento dizia que muitas pessoas o conheciam como "um artista talentoso e muito respeitado aqui na cidade." Em 2025, o The Standard-Times traçou o seu perfil com o título polícia de dia, artista à noite, e visitou o ateliê de arte em sua casa.

Gloucester tem a sua própria longa história de arte, desde a Rocky Neck art colony até ao Cape Ann Museum.

Onde o seu historial coincide com Gloucester

O presidente da câmara diz que Carola é a escolha certa. O The Current não dá opiniões. Eis o que os registos públicos mostram sobre como o seu trabalho em New Bedford se adequa ao cargo em Gloucester.

$305.2 milhões

Ele conhece um porto de pesca

New Bedford desembarcou mais pescado em valor do que qualquer outro porto dos E.U.A. em 2024, mostram os dados da NOAA. Gloucester desembarcou $66.0 milhões. Ambas as cidades têm uma zona portuária ativa e famílias que vivem da pesca.

2 divisões

Ele chefiou o patrulhamento

Os agentes de patrulha respondem a chamadas do 911. Carola tem chefiado o patrulhamento numa cidade com mais de três vezes o tamanho de Gloucester desde 2023.

2 subsídios

Câmaras e regras escritas

Ele conseguiu financiamento para câmaras corporais e geriu a revisão dos regulamentos do departamento. Ambas são ferramentas para mostrar ao público como a polícia faz o seu trabalho.

1 ronda

Polícia a pé no centro da cidade

Ele criou um posto onde um agente faz a ronda a pé pelo centro da cidade. A esquadra da polícia de Gloucester também fica no centro, em 197 Main St.

2020

Ele já foi porta-voz de um departamento

Ele tornou-se porta-voz da polícia de New Bedford em 2020. O departamento de Gloucester mudou de liderança duas vezes este ano, e a cidade não apresentou nenhuma razão para a segunda mudança.

O que é novo para ele

Uma cidade mais pequena, mais envelhecida, mais calma, e uma estreia no cargo principal

  • Gloucester tem cerca de 30,000 habitantes. New Bedford tem cerca de 101,000.
  • A polícia de Gloucester registou 69 crimes violentos em 2025. A polícia de New Bedford registou 349.
  • Mais de 1 em cada 4 residentes de Gloucester tem 65 anos ou mais. Em New Bedford é cerca de 1 em cada 7.
  • Ele viveu em New Bedford toda a sua vida, e este seria o primeiro departamento que lidera.

Duas cidades portuárias, lado a lado

New Bedford e Gloucester são os dois principais portos de pesca em Massachusetts por valor, revelou um relatório estadual. Não são parecidas em tamanho, idade ou rendimento. Utilize os botões para ver um tema. Toque no cabeçalho de uma coluna para ordenar.

Mostrar
Comparação entre Gloucester e New Bedford
PopulaçãoResidentes30,075100,9983.4 vezes
Área terrestreMilhas quadradas de terra26.220.00.8 vezes
Pessoas por milha quadradaResidentes divididos pela área terrestre1,1485,0494.4 vezes
Idade medianaMetade dos residentes é mais velha, metade mais jovem50.237.00.7 vezes
65 ou mais anosPercentagem de residentes27.9%15.4%0.6 vezes
Nascidos fora dos U.S.Percentagem de residentes10.2%20.4%2.0 vezes
Falam uma língua diferente do inglês em casaPercentagem de residentes com 5 ou mais anos12.3%37.7%3.1 vezes
Hispânico ou latinoPercentagem de residentes, de qualquer raça5.3%25.8%4.9 vezes
Licenciatura ou superiorPercentagem de adultos com 25 ou mais anos40.3%17.0%0.4 vezes
Rendimento familiar medianoMetade dos agregados familiares ganha mais, metade ganha menos$83,883$56,9810.7 vezes
Rendimento por pessoaRendimento total dividido pelos residentes$53,768$30,5560.6 vezes
Taxa de pobrezaPercentagem de residentes abaixo do limiar federal de pobreza9.6%20.6%2.1 vezes
Valor mediano da habitaçãoHabitações ocupadas pelo proprietário$600,600$357,3000.6 vezes
Renda medianaRenda mensal mais despesas básicas$1,411$1,1370.8 vezes
Casas pertencentes a quem nelas vivePercentagem de habitações ocupadas63.9%40.3%0.6 vezes
Crimes violentos comunicados, 2025Homicídio, violação, roubo e agressão agravada693495.1 vezes
Taxa de crimes violentos, 2025Por 100,000 residentes. Massachusetts: 301.0. U.S.: 329.6225.5345.11.5 vezes
Crimes contra o património comunicados, 2025Arrombamento, furto, furto de automóveis e fogo posto1661,5769.5 vezes
Taxa de crimes contra o património, 2025Por 100,000 residentes. Massachusetts: 1,036.5. U.S.: 1,552.3542.61,558.22.9 vezes
Homicídios, 2021 a 2025Total de cinco anos023Sem rácio
Roubos, 2025Comunicados à polícia16868 vezes
Agressões agravadas, 2025Agressões graves comunicadas à polícia532264.3 vezes
Furtos de automóveis, 2025Furtos de veículos motorizados comunicados1326020 vezes
Valor do pescado descarregado, 2024Milhões de dólares pagos aos barcos no cais$66.0 milhões$305.2 milhões4.6 vezes

Sobre esta comparação. Data: os números sobre pessoas, dinheiro e habitação são estimativas de inquéritos do Census Bureau para 2020 a 2024. Os números da criminalidade são de 2025. Os números do porto são de 2024. Fontes: U.S. Census Bureau, American Community Survey; FBI Crime Data Explorer, a partir de relatórios enviados por cada departamento de polícia; NOAA Fisheries. Unidades: apresentadas por baixo de cada indicador. "New Bedford is" divide o número de New Bedford pelo de Gloucester, por isso 2.0 vezes significa o dobro do tamanho. Porquê estas duas: o próximo chefe da polícia de Gloucester passou a sua carreira policial em New Bedford. Dados em falta: os números do Census provêm de um inquérito e têm uma margem de erro. A contagem de crimes mostra apenas os crimes comunicados à polícia. Gloucester não teve homicídios nos cinco anos, pelo que nenhum rácio pode ser apresentado.

Crime: a diferença está a diminuir

New Bedford tem mais criminalidade do que Gloucester para a sua dimensão. Mas as duas cidades têm seguido em direções opostas.

Em 2021, a polícia de New Bedford comunicou 639 crimes violentos por cada 100,000 residentes. Em 2025 esse número desceu para 345, uma descida de 46%. Crime violento significa homicídio, violação, roubo e agressão agravada, que é um ataque que causa ou ameaça causar ferimentos graves.

A taxa de Gloucester seguiu o caminho oposto durante três anos. Subiu de 165 em 2021 para 271 em 2024, descendo depois para 226 em 2025. A maior parte corresponde a agressões agravadas. A polícia de Gloucester comunicou 45 casos destes em 2021, 71 em 2024 e 53 em 2025. A taxa de Gloucester manteve-se abaixo da taxa estadual em todos os anos.

020040060020212022202320242025Gloucester 225.5New Bedford 345.1Massachusetts 301.0639.4164.7

Sobre este gráfico. Crimes violentos comunicados à polícia por cada 100,000 residentes, 2021 a 2025. Fonte: FBI Crime Data Explorer, extraído a 12 de novembro de 2026, utilizando a população que o FBI indica para cada departamento. Massachusetts é apresentado porque é o estado onde ambas as cidades se situam. Os números de Gloucester são reduzidos, pelo que poucos casos podem alterar muito a sua taxa. Dados em falta: crimes que nunca foram comunicados.

Os crimes contra o património mostram uma diferença maior. A polícia de Gloucester registou 166 crimes contra o património em 2025, ou seja, 543 por cada 100,000 residentes. Isso é cerca de metade da taxa estadual. New Bedford registou 1,576, ou seja, 1,558 por cada 100,000 residentes, o que é próximo da taxa nacional. New Bedford teve 260 furtos de automóveis em 2025. Gloucester teve 13.

O que cada departamento está a enfrentar

New Bedford, o departamento que ele está a deixar

  • Manter os agentes. O sindicato da polícia afirmou a 1 de novembro que os agentes estavam há 850 dias sem um novo contrato e que mais de 10 se tinham demitido desde agosto, noticiou o New Bedford Guide.
  • Um orçamento apertado. Em maio, o presidente da câmara local enfrentava um défice de $32 milhões e propôs deixar 24 vagas da polícia por preencher, noticiou a WJAR.
  • Tiros. Os relatos de disparos aumentaram de 45 em 2020 para 68 em 2024, mesmo com a descida da criminalidade violenta, noticiou o The New Bedford Light com base no relatório anual de criminalidade do departamento.
  • Overdoses. As overdoses mortais registadas pela polícia de New Bedford desceram de 57 em 2022 para 25 em 2024, indica o relatório do departamento. O departamento mantém uma equipa que visita as pessoas após uma overdose.
  • Furtos de automóveis. Aumentaram de 168 em 2021 para 260 em 2025, segundo dados do FBI.
  • Confiança pública. Um novo chefe contratado em 2025 planeou auditorias, relatórios públicos e novas regras para casos de droga e para a internal affairs para 2026, noticiou o The New Bedford Light. A internal affairs é a unidade que investiga queixas sobre os agentes.

Gloucester, o departamento que ele iria liderar

  • Liderança estável. O chefe Ed Conley reformou-se no início deste ano. Michael Williams liderou o departamento de março até outubro. O tenente Michael Gossom tem estado à frente do departamento desde 6 de outubro. Carola seria o quarto. Leia a nossa notícia de 8 de outubro sobre a última mudança.
  • Agressões. As agressões graves comunicadas à polícia aumentaram durante três anos antes de diminuírem em 2025, mostram dados do FBI.
  • Estradas perigosas. Washington Street registou 266 acidentes nos dados estaduais. Veja a lista de acidentes de Gloucester.
  • Uma cidade mais envelhecida. Cerca de 28% dos residentes têm 65 anos ou mais, quase o dobro da proporção de New Bedford, revelam dados do Census.
  • Nova tecnologia policial. Nenhuma comunidade de Cape Ann tem regras escritas para câmaras de leitura de matrículas. New Bedford suspendeu as suas câmaras de leitura de matrículas em agosto. Leia o que outras localidades estão a fazer.

Como Gloucester chegou até aqui

A procura demorou a maior parte do ano. A 2 de março, Lundberg anunciou que Conley se tinha reformado e que a cidade iria procurar um novo chefe. As regras municipais exigem uma comissão de seleção para analisar os candidatos. O presidente da câmara contratou a MGT Impact Solutions, uma empresa que ajuda as cidades a encontrar líderes policiais. A Police Chief Search Committee reuniu publicamente a 3 de junho, mostram os registos das reuniões municipais.

O que acontece a seguir

O conselho municipal (City Council) tem a última palavra

O gabinete do presidente da câmara informou que a nomeação de Carola segue agora para confirmação pelo City Council. A próxima reunião ordinária do conselho é na terça-feira, 24 de novembro. A cidade não revelou em que noite o conselho irá votar.

Se o conselho o confirmar, Carola começa na segunda-feira, 30 de novembro. Pode acompanhar as reuniões do conselho com o Meeting Finder e ver as chamadas recentes para a polícia no Cape Ann Current Police Log.

O comunicado da cidade não refere o salário de Carola nem a duração do seu contrato. Não indica quem eram os outros finalistas nem qual será o papel de Gossom. O the Current atualizará esta notícia quando o conselho tomar uma decisão.

Como fizemos isto: Lemos o comunicado da cidade e os registos da polícia de New Bedford, consultámos reportagens de órgãos de comunicação de New Bedford e recolhemos dados sobre criminalidade, dados do Census e de pesca de agências federais. Perguntas ou correções: [email protected].

Fontes

Viu algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.