EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Seguridad pública

Gloucester nombra a Scott Carola, veterano de 26 años de la policía de New Bedford y dibujante a lápiz, como su próximo jefe de policía

El alcalde Paul Lundberg eligió al subdirector adjunto que dirigía el patrullaje en el puerto pesquero principal del país. Carola comenzará el 30 de noviembre, y el City Council debe confirmarlo. Aquí está su trayectoria, la ciudad que deja y cómo se compara con Gloucester.

Gráfico con un pequeño retrato de Scott Carola con el uniforme de policía de New Bedford junto a una cronología de su carrera: oficial de correccionales de Bristol County en 1997, policía de New Bedford en 2000, portavoz del departamento en 2020, subdirector adjunto en 2023 y un inicio planificado para el 30 de noviembre de 2026 como jefe de policía de Gloucester
La trayectoria de Scott Carola hacia Gloucester, según los registros de la policía de la ciudad y de New Bedford. El retrato es de 2020. Ilustración: Cape Ann Current. Foto: New Bedford Police Department

Trust Check: Verificado con registros públicos

Gloucester ha elegido a su próximo jefe de policía. El alcalde Paul Lundberg nombró el jueves a Scott Carola, subjefe asistente del New Bedford Police Department, para dirigir el Gloucester Police Department.

Está previsto que Carola comience el lunes, 30 de noviembre. Primero, el City Council debe confirmarlo. Eso significa que el concejo vota si aprueba la elección del alcalde.

Carola ha trabajado en las fuerzas del orden durante 29 años, informó la oficina del alcalde. Ha pasado 26 de ellos con la policía de New Bedford, donde ascendió de oficial de patrulla a subjefe asistente. También es un artista del dibujo a lápiz cuya obra se ha expuesto en galerías de New Bedford.

29años en las fuerzas del orden, según la ciudad
26años con la policía de New Bedford, desde 2000
30 de noviembreprimer día previsto, si el concejo lo confirma
4tapersona en liderar a la policía de Gloucester en 2026

Carola aporta "la experiencia, el liderazgo y el compromiso con el servicio público que Gloucester merece".

Alcalde Paul Lundberg, en el anuncio de la ciudad del 12 de noviembre

Quién es Scott Carola

Carola ha vivido en New Bedford toda su vida, según informó el New Bedford Police Department cuando le asignó un nuevo puesto en 2020. Comenzó en 1997 como oficial correccional en la Ash Street Jail, administrada por Bristol County. Se incorporó a la policía de New Bedford en 2000.

A partir de ahí desempeñó casi todo tipo de trabajo policial. Fue oficial de patrulla. Fue detective en la unidad que investiga el crimen organizado y las drogas. Fue el sargento a cargo de la Gang Unit. Fue teniente detective en Major Crimes, la unidad que maneja los casos más graves.

En octubre de 2020 se convirtió en el portavoz del departamento y en el asistente administrativo del jefe. En octubre de 2023 el departamento lo ascendió a subjefe asistente, según muestra el programa de su ceremonia de ascenso. Desde entonces ha estado a cargo de patrullaje, la parte de una fuerza policial que responde a las llamadas al 911. Supervisó dos divisiones de patrullaje y dirigió la respuesta a incidentes importantes, dijo la oficina del alcalde.

  1. 1997Comienza como oficial correccional de Bristol County en la Ash Street Jail en New Bedford.
  2. 2000Se une al New Bedford Police Department como oficial de patrulla. Más tarde trabaja como detective, luego como sargento a cargo de la Gang Unit y después como teniente detective en Major Crimes.
  3. 2018Gallery X en New Bedford exhibe sus dibujos a lápiz.
  4. Octubre de 2020Se convierte en el oficial de información pública del departamento, la persona que habla en nombre de la policía.
  5. 2021Gana la primera de dos subvenciones para cámaras corporales, según la ciudad. El estado anunció $249,041 para el programa de cámaras de New Bedford ese diciembre.
  6. Octubre de 2023Ascendido a subjefe asistente. Se hace cargo de las operaciones de patrullaje.
  7. 2025New Bedford abre una pequeña estación de policía dentro de su terminal de autobuses del centro. El anuncio de Gloucester le reconoce a Carola el mérito de haberla establecido.
  8. 12 de noviembre de 2026Nombrado próximo jefe de policía de Gloucester. Inicio previsto: 30 de noviembre.

Lo que hizo en New Bedford

El anuncio del alcalde señala tres proyectos.

Cámaras corporales. Carola obtuvo subvenciones federales y estatales en 2021 y 2024 para pagar cámaras corporales, informó la ciudad. Una cámara corporal es una cámara pequeña que un oficial lleva en el pecho. Graba lo que sucede en una llamada. New Bedford ahora le da una cámara a cada oficial juramentado, informó The New Bedford Light.

Nuevas reglas. Fue el gerente del proyecto para la reescritura de las normas del departamento. Las normas son las reglas escritas que los oficiales deben seguir.

Una estación en el centro. Estableció una pequeña estación de policía en la terminal de autobuses del centro de la ciudad. Un oficial comunitario patrulla a pie desde esa oficina, informó The Standard-Times cuando abrió en 2025.

También ha sido una voz pública para el departamento. En 2024, cuando New Bedford reportó un aumento en los robos de autos, Carola le dijo a WJAR que "por lo general era solo un pequeño círculo de menores los que lo hacían". Esta primavera participó en un panel en Keith Middle School en New Bedford, donde estudiantes de octavo grado le preguntaron a la policía sobre la violencia con armas de fuego y la seguridad, informó New Bedford Guide.

Hay un dato más que consta en los registros. Cuando el jefe de New Bedford se jubiló en 2025, Carola era uno de los dos subjefes asistentes del departamento, informó WBSM. El alcalde de allí eligió a un jefe externo, el exjefe de Hartford, Conn. Gloucester sería el primer departamento que Carola dirija. El anuncio de la ciudad no incluye ningún trabajo previo como jefe.

El artista

Carola es conocido en New Bedford por algo más que el trabajo policial. Dibuja retratos en grafito, lápiz de color y pastel. El departamento de policía escribió en 2018 que había regresado al arte durante los últimos años y desarrollado sus habilidades como dibujante a lápiz. Ese otoño, Gallery X, un espacio de arte de New Bedford, le dedicó una exposición individual.

Ha utilizado el arte para unir a los socorristas. En 2016 organizó una exposición de obras de policías, bomberos, técnicos de emergencias médicas y oficiales correccionales en el campus de arte de UMass Dartmouth en el centro de New Bedford, informó Sippican Week.

Cuando Carola se convirtió en el portavoz del departamento en 2020, el propio anuncio del departamento dijo que muchas personas lo conocerían como "un artista talentoso y muy respetado aquí en la ciudad". En 2025, The Standard-Times le dedicó un reportaje bajo el título policía de día, artista de noche, y visitó el estudio de arte en su casa.

Gloucester tiene su propia y larga historia artística, desde la colonia de arte de Rocky Neck hasta el Cape Ann Museum.

En qué coincide su historial con Gloucester

El alcalde dice que Carola es la opción correcta. The Current no da opiniones. Esto es lo que muestran los registros públicos sobre cómo su trabajo en New Bedford se ajusta al puesto en Gloucester.

$305.2 millones

Conoce un puerto pesquero

New Bedford desembarcó más mariscos por valor que cualquier otro puerto de los Estados Unidos en 2024, según muestran los datos de NOAA. Gloucester desembarcó $66.0 millones. Ambas ciudades tienen una zona costera activa y familias que viven de la pesca.

2 divisiones

Dirigió el patrullaje

Los agentes de patrulla responden a las llamadas al 911. Carola ha dirigido el patrullaje en una ciudad de más de tres veces el tamaño de Gloucester desde 2023.

2 subvenciones

Cámaras y normas escritas

Consiguió dinero para cámaras corporales y administró una revisión de las normas del departamento. Ambas son herramientas para mostrar al público cómo la policía hace su trabajo.

1 ronda

Policía a pie en el centro

Estableció un puesto donde un agente patrulla a pie por el centro. La estación de policía de Gloucester también está en el centro, en 197 Main St.

2020

Ha sido portavoz de un departamento

Se convirtió en el portavoz de la policía de New Bedford en 2020. El departamento de Gloucester ha cambiado de líderes dos veces este año, y la ciudad no dio ninguna razón para el segundo cambio.

Lo que es nuevo para él

Una ciudad más pequeña, de más edad y más tranquila, y su primera vez en el puesto principal

  • Gloucester tiene unas 30,000 personas. New Bedford tiene unas 101,000.
  • La policía de Gloucester reportó 69 delitos violentos en 2025. La policía de New Bedford reportó 349.
  • Más de 1 de cada 4 residentes de Gloucester tiene 65 años o más. En New Bedford es aproximadamente 1 de cada 7.
  • Ha vivido en New Bedford toda su vida, y este sería el primer departamento que dirija.

Dos ciudades portuarias, lado a lado

New Bedford y Gloucester son los dos principales puertos pesqueros de Massachusetts por su valor, según determinó un informe estatal. No se parecen en tamaño, edad ni ingresos. Use los botones para ver un tema. Toque el encabezado de una columna para ordenar.

Mostrar
Comparación entre Gloucester y New Bedford
PoblaciónResidentes30,075100,9983.4 veces
Superficie terrestreMillas cuadradas de tierra26.220.00.8 veces
Personas por milla cuadradaResidentes divididos por superficie terrestre1,1485,0494.4 veces
Edad medianaLa mitad de los residentes es mayor, la mitad es más joven50.237.00.7 veces
De 65 años o másPorcentaje de residentes27.9%15.4%0.6 veces
Nacidos fuera de U.S.Porcentaje de residentes10.2%20.4%2.0 veces
Hablan un idioma distinto al inglés en el hogarPorcentaje de residentes de 5 años o más12.3%37.7%3.1 veces
Hispanos o latinosPorcentaje de residentes, de cualquier raza5.3%25.8%4.9 veces
Licenciatura o título superiorPorcentaje de adultos de 25 años o más40.3%17.0%0.4 veces
Ingreso medio del hogarLa mitad de los hogares gana más, la otra mitad menos$83,883$56,9810.7 veces
Ingreso por personaIngreso total dividido entre los residentes$53,768$30,5560.6 veces
Tasa de pobrezaPorcentaje de residentes por debajo de la línea federal de pobreza9.6%20.6%2.1 veces
Valor medio de la viviendaViviendas ocupadas por sus propietarios$600,600$357,3000.6 veces
Alquiler medioAlquiler mensual más servicios públicos$1,411$1,1370.8 veces
Viviendas que pertenecen a las personas que viven en ellasPorcentaje de viviendas ocupadas63.9%40.3%0.6 veces
Delitos violentos denunciados, 2025Asesinato, violación, robo y agresión agravada693495.1 veces
Tasa de delitos violentos, 2025Por cada 100,000 residentes. Massachusetts: 301.0. U.S.: 329.6225.5345.11.5 veces
Delitos contra la propiedad denunciados, 2025Robo con allanamiento, hurto, robo de vehículos e incendio provocado1661,5769.5 veces
Tasa de delitos contra la propiedad, 2025Por cada 100,000 residentes. Massachusetts: 1,036.5. U.S.: 1,552.3542.61,558.22.9 veces
Homicidios, de 2021 a 2025Total de cinco años023Sin proporción
Robos, 2025Denunciados a la policía16868 veces
Agresiones agravadas, 2025Agresiones graves denunciadas a la policía532264.3 veces
Robos de vehículos, 2025Robos de vehículos de motor denunciados1326020 veces
Valor de la pesca desembarcada, 2024Millones de dólares pagados a los barcos en el muelle$66.0 millones$305.2 millones4.6 veces

Acerca de esta comparación. Fecha: las cifras de personas, dinero y vivienda son estimados de encuestas del Census Bureau para 2020 a 2024. Las cifras de delitos son para 2025. Las cifras del puerto son para 2024. Fuentes: U.S. Census Bureau, American Community Survey; FBI Crime Data Explorer, a partir de los informes que presenta cada departamento de policía; NOAA Fisheries. Unidades: se muestran debajo de cada medida. "New Bedford is" divide la cifra de New Bedford entre la de Gloucester, por lo que 2.0 veces significa el doble de grande. Por qué estas dos: el próximo jefe de policía de Gloucester ha pasado su carrera policial en New Bedford. Datos faltantes: las cifras del Census provienen de una encuesta y tienen un margen de error. Los conteos de delitos muestran solo los delitos denunciados a la policía. Gloucester no tuvo homicidios en los cinco años, por lo que no se puede mostrar una proporción.

Delincuencia: la brecha se está cerrando

New Bedford tiene más delitos que Gloucester para su tamaño. Pero las dos ciudades se han movido en direcciones opuestas.

En 2021, la policía de New Bedford denunció 639 delitos violentos por cada 100,000 residentes. Para 2025 eso cayó a 345, una disminución del 46%. Un delito violento significa asesinato, violación, robo y agresión agravada, que es un ataque que causa o amenaza con causar lesiones graves.

La tasa de Gloucester fue en la otra dirección durante tres años. Subió de 165 en 2021 a 271 en 2024, y luego bajó a 226 en 2025. La mayor parte corresponde a agresiones agravadas. La policía de Gloucester denunció 45 de ellas en 2021, 71 en 2024 y 53 en 2025. La tasa de Gloucester se ha mantenido por debajo de la tasa estatal cada año.

020040060020212022202320242025Gloucester 225.5New Bedford 345.1Massachusetts 301.0639.4164.7

Acerca de este gráfico. Delitos violentos denunciados a la policía por cada 100,000 residentes, de 2021 a 2025. Fuente: FBI Crime Data Explorer, obtenido el 12 de noviembre de 2026, utilizando la población que el FBI enumera para cada departamento. Massachusetts se muestra porque es el estado en el que se encuentran ambas ciudades. Los números de Gloucester son pequeños, por lo que unos pocos casos pueden mover mucho su tasa. Datos faltantes: delitos que nunca fueron denunciados.

Los delitos contra la propiedad muestran una diferencia más amplia. La policía de Gloucester reportó 166 delitos contra la propiedad en 2025, o 543 por cada 100,000 residentes. Eso es aproximadamente la mitad de la tasa estatal. New Bedford reportó 1,576, o 1,558 por cada 100,000 residentes, lo cual está cerca de la tasa nacional. New Bedford tuvo 260 robos de autos en 2025. Gloucester tuvo 13.

Con qué está lidiando cada departamento

New Bedford, el departamento que él deja

  • Retener a los oficiales. El sindicato policial dijo el 1 de noviembre que los oficiales habían pasado 850 días sin un nuevo contrato y que más de 10 habían renunciado desde agosto, informó New Bedford Guide.
  • Un presupuesto ajustado. En mayo el alcalde de allí enfrentó una brecha de $32 millones y propuso dejar vacantes 24 puestos de policía, informó WJAR.
  • Disparos. Los reportes de disparos aumentaron de 45 en 2020 a 68 en 2024, aun cuando los delitos violentos disminuyeron, informó The New Bedford Light a partir del informe anual de delitos del departamento.
  • Sobredosis. Las sobredosis mortales registradas por la policía de New Bedford cayeron de 57 en 2022 a 25 en 2024, según el informe del departamento. El departamento opera un equipo que visita a las personas después de una sobredosis.
  • Robos de autos. Aumentaron de 168 en 2021 a 260 en 2025, muestran datos del FBI.
  • Confianza pública. Un nuevo jefe contratado en 2025 planificó auditorías, informes públicos y nuevas normas para casos de drogas y asuntos internos para 2026, informó The New Bedford Light. Asuntos internos es la unidad que investiga las quejas sobre los oficiales.

Gloucester, el departamento que él dirigiría

  • Liderazgo estable. El jefe Ed Conley se jubiló a principios de este año. Michael Williams dirigió el departamento desde marzo hasta octubre. El teniente Michael Gossom lo ha dirigido desde el 6 de octubre. Carola sería el cuarto. Lea nuestra historia del 8 de octubre sobre el último cambio.
  • Agresiones físicas. Las agresiones graves reportadas a la policía aumentaron durante tres años antes de disminuir en 2025, muestran datos del FBI.
  • Calles peligrosas. Washington Street tuvo 266 choques según datos estatales. Vea la lista de choques de Gloucester.
  • Una ciudad de mayor edad. Alrededor del 28% de los residentes tienen 65 años o más, casi el doble de la proporción de New Bedford, muestran datos del Census.
  • Nueva tecnología policial. Ninguna comunidad de Cape Ann tiene normas escritas para las cámaras lectoras de matrículas. New Bedford puso en pausa sus cámaras lectoras de matrículas en agosto. Lea lo que están haciendo otros lugares.

Cómo llegó Gloucester hasta aquí

La búsqueda tomó la mayor parte del año. El 2 de marzo, Lundberg anunció que Conley se había jubilado y que la ciudad buscaría a un nuevo jefe. Las normas municipales requieren un comité de preselección para evaluar a los candidatos. La alcaldesa contrató a MGT Impact Solutions, una firma que ayuda a las ciudades a encontrar líderes policiales. El Police Chief Search Committee se reunió en público el 3 de junio, según muestran los registros de reuniones de la ciudad.

Qué sucede después

El City Council tiene la última palabra

La oficina de la alcaldesa dijo que el nombramiento de Carola pasa ahora al City Council para su confirmación. La próxima reunión regular del concejo es el martes, 24 de noviembre. La ciudad no ha dicho qué noche votará el concejo.

Si el concejo lo confirma, Carola empieza el lunes, 30 de noviembre. Puede seguir las reuniones del concejo con el Meeting Finder y ver los avisos policiales recientes en el Cape Ann Current Police Log.

El anuncio de la ciudad no menciona el salario de Carola ni la duración de su contrato. Tampoco dice quiénes fueron los otros finalistas ni qué función tendrá Gossom. The Current actualizará esta historia cuando el concejo actúe.

Cómo hicimos esto: Leímos el anuncio de la ciudad y los registros policiales de New Bedford, revisamos reportes de medios de New Bedford y obtuvimos datos sobre delincuencia, del Census y de pesca de agencias federales. Preguntas o correcciones: [email protected].

Fuentes

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestras normas y política de correcciones.