OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Quinta-feira, 19 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Porto e Ambiente

Porto de Gloucester: NOAA Fisheries pede ajuda para rastrear pescado importado

A NOAA Fisheries está à procura de empresas para rastrear produtos do mar importados e estudar importações que concorrem com o peixe dos Estados Unidos. A agência emitiu um pedido a 18 de novembro no SAM.gov, aberto a qualquer empresa, organização sem fins lucrativos, universidade ou governo local, e no GSA eBuy. Nenhum contrato está garantido. As respostas devem ser enviadas até 2 de dezembro.

Ilustração de uma cadeia de abastecimento de pescado desenhada como uma rota pontilhada a dourado através de uma carta marítima azul-escura. Quatro paragens numeradas mostram um barco de pesca para a captura, uma doca para o desembarque, uma fábrica para o processamento e um navio cargueiro para a importação para os U.S. O logótipo da NOAA Fisheries está no canto.
Os quatro passos que a NOAA Fisheries quer ver mapeados para o pescado importado, desde o barco até à fronteira dos U.S. Ilustração do Cape Ann Current. Logótipo: NOAA Fisheries

Trust Check: Verificado com registos públicos

A NOAA Fisheries, a agência federal que gere a pesca nos Estados Unidos, está a preparar um estudo sobre produtos do mar importados que concorrem com o peixe americano e procura empresas que possam fazer o trabalho.

A agência lançou um pedido de informações na quarta-feira em dois locais. Um é o SAM.gov, o site federal de contratos públicos, onde qualquer pessoa o pode ler e responder. Isso inclui qualquer empresa, organização sem fins lucrativos, universidade, governo local ou outro grupo interessado. O outro é o GSA eBuy, o site da General Services Administration para empresas que têm um contrato do programa da GSA. Esse é um contrato com preços e condições que a GSA já aprovou.

A NOAA Fisheries perguntou às empresas como rastreariam os produtos do mar importados até ao local onde foram pescados. Também perguntou como estudariam as importações que "concorrem diretamente" com os principais produtos do mar dos Estados Unidos, bem como os produtos do mar norte-americanos que são enviados para o estrangeiro para processamento e trazidos de volta.

O pedido não é um contrato. A agência chama-lhe pesquisa de mercado. Não promete qualquer adjudicação e não pagará pelas respostas, que devem ser entregues até 2 de dezembro.

Gloucester vende para esse mercado. Os barcos descarregaram 38.4 milhões de libras de produtos do mar aqui em 2024, no valor de $66.0 milhões. Isso fez de Gloucester o 12.º porto de pesca mais valioso entre os 129 portos dos Estados Unidos classificados pela agência, e o segundo mais valioso em Massachusetts, depois de New Bedford. Em 2023, a captura de Gloucester foi de 29.9 milhões de libras, no valor de $54.7 milhões.

Num relance
  • Quem está a perguntarA NOAA Fisheries, através do seu Office of International Affairs, Trade, and Commerce. O seu nome oficial é National Marine Fisheries Service.
  • O que emitiuUm pedido de informações na quarta-feira, 18 de novembro, no SAM.gov e no GSA eBuy, o site para titulares de contratos do programa da GSA.
  • Quem pode responderQualquer pessoa ou entidade com algo a oferecer: uma empresa de qualquer dimensão, uma organização sem fins lucrativos, uma universidade, um governo local ou outro grupo interessado. Não é necessário nenhum contrato federal.
  • O trabalhoMapear a forma como os produtos do mar passam do barco até à fronteira dos Estados Unidos, classificar o risco de pesca ilegal e fraude, e estudar as importações que concorrem com os produtos do mar dos Estados Unidos.
  • Qual a duraçãoA NOAA Fisheries planeia uma duração de 12 meses, em quatro etapas.
  • O preçoNão indicado. A agência pede a cada empresa uma estimativa aproximada.
  • PrazosPerguntas até terça-feira, 24 de novembro, às 2 da tarde, hora do Leste. Respostas até quarta-feira, 2 de dezembro, às 7 da noite, hora do Leste.

O que a NOAA Fisheries quer saber

O aviso indica três objetivos.

Mapear as cadeias de abastecimento. Uma cadeia de abastecimento representa todas as mãos pelas quais um peixe passa, desde o barco até à doca, à fábrica de transformação e à fronteira dos Estados Unidos. A agência quer saber quem tem a posse dos produtos do mar em cada etapa, desde a captura até à importação para os Estados Unidos. O mapa incluiria os territórios norte-americanos.

Classificar o risco. Quer identificar as cadeias de abastecimento com maior risco de pesca ilegal e de "falsas declarações". Isto significa produtos do mar vendidos como algo que não são, como a espécie errada ou o país de origem errado.

Estudar a concorrência. A agência quer analisar os produtos do mar dos Estados Unidos que são processados noutro país e depois importados de volta. Também quer analisar as importações que concorrem com os principais produtos do mar dos Estados Unidos. O aviso não refere a que produtos se refere.

Do aviso

"Este aviso destina-se apenas a pesquisa de mercado."

Pedido de informações da NOAA para a NOAA Fisheries, publicado a 18 de novembro de 2026. A agência afirma que poderá ou não solicitar propostas mais tarde.

O programa de importação por detrás disto

O departamento que publicou o aviso gere o Seafood Import Monitoring Program. Desde 2018, as empresas que importam 13 grupos de produtos do mar têm de comunicar onde e como o pescado foi capturado. Devem também manter registos de cada empresa que o manuseou a caminho dos Estados Unidos.

O objetivo é impedir a entrada de produtos do mar que tenham sido pescados ilegalmente ou rotulados de forma falsa.

No ano orçamental federal de 2023, o programa cobriu cerca de um terço das importações de produtos do mar dos Estados Unidos por peso. Isso representou cerca de 1.7 mil milhões de libras no valor de $6.63 mil milhões, refere um relatório do Congressional Research Service. A agência realizou 390 auditorias nesse ano.

O programa está a ser revisto. Uma ordem executiva de abril de 2025, chamada Restoring American Seafood Competitiveness, determinou ao Commerce Department que considerasse alterar ou revogar as recentes expansões do programa e que o tornasse mais eficiente. Desde então, a NOAA Fisheries afirmou que planeia reformar o programa. Realizou uma sessão online com o setor dos produtos do mar na segunda-feira, 16 de novembro. O Congress concedeu à NOAA $6.2 milhões por ano para o programa em cada um dos últimos três anos orçamentais.

O que isto significa para as empresas de pesca de Cape Ann

Cape Ann tinha 38 empresas de pesca e de produtos do mar com trabalhadores em 2023, mostram os dados do Census. Gloucester tinha 21 empresas de pesca, 11 grossistas de peixe e produtos do mar e três transformadores de produtos do mar. Rockport tinha três empresas de pesca. Estas contagens não incluem as muitas pessoas que pescam por conta própria sem trabalhadores.

Os barcos que descarregam peixe em Gloucester operam sob limites de captura federais e regras de comunicação obrigatórias. O programa de importação destina-se a fazer com que os produtos do mar importados também demonstrem que foram pescados legalmente.

Proteger as empresas de pesca dos Estados Unidos é um dos objetivos que o Congress definiu para o programa. Um relatório da U.S. House de 2020 orientou a NOAA a selecionar mais produtos do mar para o programa com quatro objetivos em mente. Um deles era "reduzir o impacto económico negativo na indústria de pesca americana". Outro era proteger os consumidores americanos contra fraudes em produtos do mar. A NOAA Fisheries adotou esses objetivos quando propôs alargar o programa em 2022.

Este pedido vai um passo além do rastreio do peixe. Solicita um estudo sobre importações que "concorrem diretamente" com os principais produtos do mar dos Estados Unidos. Também pergunta o que acontece quando os produtos do mar dos Estados Unidos são enviados para o estrangeiro para processamento e trazidos de volta.

O que um estudo poderia mostrar às empresas locais de pescado
  • De onde vem a concorrênciaQuais os países, pescarias e transformadores que enviam os produtos do mar que concorrem com os produtos dos Estados Unidos.
  • Onde está o riscoQuais as cadeias de abastecimento que correm maior risco de pesca ilegal ou de rótulos falsos, e quais precisam de uma verificação mais atenta.
  • O que o público veráUm relatório público em linguagem simples, com gráficos, é um dos dois relatórios finais previstos no plano.

Algumas empresas de Cape Ann compram ou processam produtos do mar importados. Elas também fazem parte destas cadeias de abastecimento. O estudo recorrerá aos relatórios e registos que os importadores já apresentam ao abrigo do programa.

O estudo não mudaria nenhuma regra por si só. O pedido não menciona nenhuma empresa, porto ou produto.

Que peixes e mariscos estão abrangidos e o que Massachusetts descarrega

Os barcos de Massachusetts descarregaram cinco dos 13 grupos abrangidos em 2024. Bacalhau-do-Atlântico, atum, galhudo, espadarte e uma pequena quantidade de dourado somaram cerca de 4.4 milhões de libras, no valor de $8.4 milhões. Isso representou cerca de 3 por cento da pesca do estado em peso.

As duas capturas mais valiosas do estado, vieiras e lavagante, não estão no programa. O aviso refere que o estudo também analisaria "outras espécies" em que a agência tem interesse. Não as identifica por nome.

A mostrar todos os 13 grupos.

Os 13 grupos de peixe e marisco no programa federal de importação e os desembarques em Massachusetts em 2024
AbaloneNão listadoNenhum indicadoNenhum indicado
Siri-azul-do-AtlânticoNão listadoNenhum indicadoNenhum indicado
Bacalhau-do-AtlânticoSim1,299,179$2,572,732
Dourado-do-marTambém chamado mahi mahiSim383$1,318
GaroupasNão listadoNenhum indicadoNenhum indicado
Bacalhau-do-PacíficoNão listadoNenhum indicadoNenhum indicado
Caranguejo-real-vermelhoNão listadoNenhum indicadoNenhum indicado
CiobaNão listadoNenhum indicadoNenhum indicado
Pepinos-do-marNão listadoNenhum indicadoNenhum indicado
TubarõesEm Massachusetts, galhudo-malhado e galhudo-lisoSim1,940,121$488,440
CamarãoNão listadoNenhum indicadoNenhum indicado
EspadarteSim30,164$129,330
AtunsEm Massachusetts, rabilho, albacora, patudo e voadorSim1,165,564$5,203,767
Cinco grupos desembarcados aqui4,435,411$8,395,587

Fontes: Congressional Research Service e NOAA Fisheries para os 13 grupos. Desembarques comerciais da NOAA Fisheries para Massachusetts, 2024. Estes são números a nível estadual, não apenas de Gloucester. "Pago aos barcos" é o preço na doca. Todos os desembarques de Massachusetts em 2024 somaram 151.5 milhões de libras, no valor de $535.2 milhões. Cerca de 10.6 milhões dessas libras não são discriminadas por espécie, para proteger informações comerciais privadas. Toque no nome de uma coluna para ordenar.

Como o trabalho seria feito

O plano consiste em quatro etapas em 12 meses. A agência está a considerar um preço fixo, pago à medida que cada etapa for aceite.

As quatro etapas no aviso
  • Etapa 1Rever o mapeamento que a agência já possui e concluir um primeiro mapa. Este mostraria as pescarias de onde vêm os peixes e mariscos, onde são desembarcados e quem os processa primeiro.
  • Etapa 2Escolher as cadeias de abastecimento que mais precisam de uma análise detalhada e apresentar os factos que fundamentam cada escolha.
  • Etapa 3Apresentar um mapa quase final, o estudo de risco e o estudo sobre o pescado dos Estados Unidos que é processado no estrangeiro. Esta etapa inclui resumos das leis de pesca nos países onde o pescado é capturado.
  • Etapa 4Entregar os dados finais e dois relatórios com gráficos e outros recursos visuais: um para a agência e outro para o público.

O trabalho teria regras rigorosas. A equipa utilizaria computadores portáteis do governo, não os seus próprios computadores. A agência prevê cinco computadores portáteis para começar. Os trabalhadores precisariam de uma verificação de antecedentes federais. O pedido indica às empresas que prevejam entre 60 e 90 dias para esse processo. Os dados comerciais privados não poderiam ser inseridos em ferramentas de inteligência artificial.

A listagem do SAM.gov indica Silver Spring, Maryland, como local de trabalho. A NOAA Fisheries tem a sua sede aí. O escritório de contratos da NOAA em Boulder, Colorado, está a gerir o pedido.

As empresas da lista GSA que fazem mais trabalho para a NOAA Fisheries

A NOAA Fisheries enviou o seu pedido às empresas que constam da lista GSA, pelo que o Current analisou quais dessas empresas já trabalham para a agência.

Do ano orçamental de 2022 até 2026, a NOAA Fisheries comprometeu cerca de $250 milhões com empresas através de contratos da lista GSA. Isso representou 21 por cento dos $1.2 mil milhões que comprometeu com prestadores de serviços no total. O dinheiro foi para 193 empresas. A maior fatia, $53.0 milhões, foi para a T and T Consulting Services Inc., de Falls Church, Virgínia.

A maioria das principais empresas faz trabalho informático, e a maior parte está sediada perto de Washington, D.C. Nenhuma das 15 primeiras fica em Cape Ann. Estar nesta lista não significa que uma empresa vá responder ao pedido de marisco ou conseguir trabalho através dele.

A tabela abre na NOAA Fisheries. Use o menu Mostrar para ver as principais empresas de toda a NOAA, que comprometeu cerca de $2.1 mil milhões através de tabelas da GSA nos mesmos cinco anos.

Principais empresas por dólares comprometidos através de contratos de tabela da GSA, anos orçamentais de 2022 a 2026
Comprador
T and T Consulting Services Inc.Falls Church, Va.NOAA Fisheries1$53.0 milhõesProgramação informáticaSim
Reston Consulting Group Inc.Herndon, Va.NOAA Fisheries2$23.9 milhõesProgramação informáticaSim
International Business Sales and Services Corp.Silver Spring, Md.NOAA Fisheries3$18.7 milhõesProgramação informáticaSim
Gallup Inc.Washington, D.C.NOAA Fisheries4$18.1 milhõesInquéritos e sondagensNão
M2 Strategy Inc.McLean, Va.NOAA Fisheries5$13.7 milhõesConsultoria de gestãoSim
Mobomo LLCGaithersburg, Md.NOAA Fisheries6$9.4 milhõesProgramação informáticaSim
Nuvitek LLCArlington, Va.NOAA Fisheries7$8.0 milhõesProgramação informáticaSim
Technical and Engineering Support Alliance LLCBethesda, Md.NOAA Fisheries8$7.8 milhõesProgramação informáticaSim
Lynker Corp.Leesburg, Va.NOAA Fisheries9$7.7 milhõesProgramação informáticaNão
TekSynap Corp.Reston, Va.NOAA Fisheries10$7.1 milhõesConceção de sistemas informáticosSim
Science Applications International Corp.Reston, Va.NOAA Fisheries11$5.4 milhõesProgramação informáticaNão
Quantech Inc.Rockville, Md.NOAA Fisheries12$5.0 milhõesConsultoria de gestãoSim
Ocean Associates Inc.Arlington, Va.NOAA Fisheries13$4.9 milhõesServiços informáticosSim
Lynne Carbone & Associates Inc.Bethesda, Md.NOAA Fisheries14$4.3 milhõesConsultoria de gestãoSim
ResolveSoft Inc.Elkridge, Md.NOAA Fisheries15$4.0 milhõesProgramação informáticaSim
Science Applications International Corp.Reston, Va.Toda a NOAA1$249.2 milhõesProgramação informáticaNão
GAMA-1 Technologies LLCGreenbelt, Md.Toda a NOAA2$245.6 milhõesServiços informáticosSim
Lynker Corp.Leesburg, Va.Toda a NOAA3$83.9 milhõesProgramação informáticaNão
ECS Federal LLCFairfax, Va.Toda a NOAA4$71.8 milhõesEngenhariaNão
Savvee Inc.Chantilly, Va.Toda a NOAA5$65.9 milhõesServiços informáticosSim
T and T Consulting Services Inc.Falls Church, Va.Toda a NOAA6$60.0 milhõesProgramação informáticaSim
Raytheon Co.Arlington, Va.Toda a NOAA7$58.2 milhõesEquipamento de navegação e deteçãoNão
IMSolutions LLCDumfries, Va.Toda a NOAA8$57.3 milhõesConsultoria de gestãoSim
Consolidated Safety Services Inc.Fairfax, Va.Toda a NOAA9$57.1 milhõesConsultoria ambientalNão
Riva Solutions Inc.McLean, Va.Toda a NOAA10$45.9 milhõesProgramação informáticaSim
Accenture Federal Services LLCArlington, Va.Toda a NOAA11$40.9 milhõesConceção de sistemas informáticosNão
Alpha Omega Integration LLCVienna, Va.Toda a NOAA12$39.4 milhõesProgramação informáticaSim
ManTech Advanced Systems International Inc.Herndon, Va.Toda a NOAA13$38.4 milhõesProgramação informáticaNão
TekSynap Corp.Reston, Va.Toda a NOAA14$38.2 milhõesConceção de sistemas informáticosSim
Parsons Government Services Inc.Centreville, Va.Toda a NOAA15$33.9 milhõesEngenhariaNão

Fonte: registos de contratos federais do USAspending.gov, consultados a 18 de novembro de 2026. Os valores em dólares são o que a agência comprometeu de 1 de outubro de 2021 a 30 de setembro de 2026, após cancelamentos. Contabilizados: pedidos feitos ao abrigo do contrato de tabela da GSA de uma empresa e pedidos ao abrigo de acordos permanentes estabelecidos através de um contrato de tabela. As linhas da NOAA Fisheries são pedidos pagos pelo National Marine Fisheries Service. O tipo de trabalho e o estatuto de pequena empresa constam conforme foram registados pela agência. Toque no nome de uma coluna para ordenar.

Quem pode responder ao pedido

A NOAA é o maior comprador federal em Gloucester, e a NOAA Fisheries é a razão. O Greater Atlantic Regional Fisheries Office fica na Great Republic Drive. A NOAA representou $24.8 milhões dos $26.6 milhões em trabalho de contratos federais realizados na cidade entre 2021 e 2026, como the Current noticiou a 6 de novembro.

Este trabalho seria diferente. Seria gerido a partir da sede da NOAA Fisheries, e não do escritório de Gloucester.

A publicação no SAM.gov abre o pedido a todos. Dá as boas-vindas a pequenas e grandes empresas e a "outras organizações interessadas". Isso inclui organizações sem fins lucrativos, universidades, governos locais e associações do setor, bem como empresas. Uma resposta não exige um contrato da GSA, qualquer outro contrato federal nem um registo no SAM.gov.

As empresas com um contrato GSA schedule respondem através do GSA eBuy. Todas as outras respondem por e-mail, como explica o aviso no SAM.gov. Ainda não decidiu como iria comprar o trabalho, se através de um GSA schedule ou de outra forma, ou se o reservaria para pequenas empresas. O nosso artigo de 6 de novembro explica como funcionam os GSA schedules. Uma empresa que consiga fazer apenas parte do trabalho pode dizer qual a parte.

Uma resposta está limitada a seis páginas, mais uma folha de uma página sobre a empresa. Uma empresa não tem de responder agora para concorrer mais tarde.

O que o aviso não diz
  • Se a NOAA Fisheries vai contratar alguém. Diz que pode ou não pedir propostas.
  • Quanto custaria o trabalho.
  • Quais os produtos do mar dos U.S., países ou empresas que seriam estudados.
  • Quando sairia um relatório público. Os 12 meses começariam apenas após a assinatura de um contrato.

Gloucester, faça ouvir a sua voz

A NOAA Fisheries não reservou dinheiro para este estudo. O pedido diz que as respostas vão ajudar a planear um orçamento. O Congress decide quanto a NOAA pode gastar. Deu à NOAA $6.2 milhões por ano para o programa de importações em cada um dos últimos três anos orçamentais.

Do Cape Ann Current

Gloucester, faça ouvir a sua voz. Diga aos seus membros do Congress que este trabalho deve ser financiado, para proteger os mercados de peixe locais, regionais e nacionais contra importações ilegais.

Esta caixa reflete a opinião do próprio Current. O resto deste artigo relata o que mostram os registos públicos.
Quem representa Cape Ann no Congress
  • U.S. House, 6th DistrictO Rep. Seth Moulton ocupa o lugar até ao início de janeiro. Dan Koh venceu a eleição de 3 de novembro para o cargo, segundo informou a The Associated Press, e toma posse em janeiro. Encontre o seu representante no website da House.
  • U.S. SenateSens. Elizabeth Warren e Edward Markey. As páginas de contacto dos senadores estão no website do Senate.
  • NOAA FisheriesUma empresa ou grupo com algo a oferecer pode responder ao próprio pedido até 2 de dezembro. O aviso do SAM.gov explica como.

O que acontece a seguir

As perguntas devem ser enviadas até terça-feira, 24 de novembro, às 2 p.m. Eastern. As respostas devem ser enviadas até quarta-feira, 2 de dezembro, às 7 p.m. Eastern. A NOAA diz que publicará respostas de interesse geral e quaisquer alterações no SAM.gov e no GSA eBuy.

Onde consultar os documentos

O pedido completo, com as perguntas que a NOAA Fisheries quer ver respondidas e para onde enviar a resposta, está no SAM.gov. A NOAA Fisheries explica o Seafood Import Monitoring Program no seu website. O relatório do Congressional Research Service aborda a história e o orçamento do programa.

Cobertura anterior: Os $32M de Cape Ann em contratos federais: porque 88% vai para empresas de fora (6 de novembro), com passos para empresas locais que queiram trabalho federal. O mercado federal do HUBZone (30 de outubro). O programa Fish to Plate de Gloucester recebe mais $500,000 (1 de novembro), onde a Fisheries Commission soube que o U.S. Department of Agriculture planeia comprar mais produtos do mar locais.

Como fizemos isto: O Cape Ann Current leu o pedido, um relatório do Congressional Research Service sobre o programa de importações, dados de desembarques da NOAA Fisheries para portos e para Massachusetts, contagens de empresas dos Census e registos de contratos federais. Dúvidas e correções: [email protected].

Viu algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.