OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Domingo, 22 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Notícias locais

O plano de riscos de Gloucester expirou em 2025. A cidade quer a sua opinião

Um inquérito de 10 minutos pede aos residentes para classificarem cheias, subida do nível do mar, calor, tempestades de inverno, vento e seca. As respostas irão para um novo Hazard Mitigation Plan. O último terminou em junho de 2025, e os subsídios da FEMA dependem de haver um.

As ondas rebentam sobre rochedos escuros na costa de Gloucester sob um céu cinzento e nublado, com uma grande rocha na água junto à costa.
Ondas nas rochas em Gloucester. Tempestades costeiras e cheias estão entre os riscos que a cidade está a pedir aos residentes para classificar. Fotografia de arquivo. Fotografia de arquivo: James Walker / Unsplash

Trust Check: Verificado com registos públicos

O plano de Gloucester para a preparação contra inundações, tempestades e outros perigos naturais expirou a 7 de junho de 2025. A cidade iniciou agora a fase pública de elaboração de um novo plano, e tudo começa com um inquérito.

O Gloucester Natural Hazards Survey foi publicado no site da cidade a 18 de novembro. Demora cerca de 10 minutos. É anónimo. Pode responder em inglês, espanhol ou português.

Responda ao Gloucester Natural Hazards Survey

O plano é importante tanto pelo dinheiro como pela segurança. As cidades e vilas precisam de um Hazard Mitigation Plan atualizado, aprovado pela Federal Emergency Management Agency, para obter subsídios da FEMA para projetos que reduzam os estragos causados por tempestades e inundações. O maior exemplo recente em Gloucester é a Haskell Pond Dam, onde a FEMA está a pagar $8.9 milhões de uma reparação de $10.6 milhões.

7 de junho de 2025o dia em que o último plano de perigos de Gloucester expirou, na lista do estado
10 minutoso tempo que a cidade diz que o inquérito demora
3línguas: inglês, espanhol e português
$8.9 milhõeso subsídio da FEMA para a Haskell Pond Dam, a prioridade máxima do último plano

O que o inquérito pergunta

O primeiro ecrã diz que a cidade «gostaria de ouvir as suas preocupações e ideias para mitigar os perigos naturais». Mitigar significa agir com antecedência para que uma tempestade cause menos danos.

Classifica as suas três principais preocupações a partir de uma lista de seis. Escolhe o que mais o preocupa em relação a estradas e serviços públicos, às pessoas, à natureza e aos negócios. Três perguntas permitem escrever a sua própria resposta, incluindo uma que pergunta quais são os locais em Gloucester que mais o preocupam.

As 11 perguntas, por ordem

Quatro tipos de respostas. Três perguntas são para responder por escrito.

Legenda: Ordene de 1 a 3 Escolha uma Selecione todas as que se aplicam Escreva

#QuestãoComo responderOpções
1Sobre siDe que grupo comunitário ou organização faz parte?Escreva
  • Escreva N/A para avançar
2PerigosOs seus três principais perigosOrdene de 1 a 3
  • Inundações e tempestades de chuva intensa
  • Subida do nível do mar
  • Calor extremo
  • Tempestades de inverno intensas
  • Ventos intensos
  • Seca e incêndios de mato
3ImpactosQue tipo de dano é mais importanteOrdene de 1 a 3
  • Infraestruturas
  • Recursos naturais
  • Pessoas e saúde pública
4ImpactosMaior preocupação para as infraestruturasEscolha uma
  • Estradas, transportes públicos e passeios
  • Eletricidade, gasóleo de aquecimento e gás
  • Água e saneamento
  • Rede móvel, internet, televisão por cabo e telefone
5ImpactosMaior preocupação para as pessoasEscolha uma
  • Idosos
  • Pessoas que vivem sozinhas
  • Residentes de baixos rendimentos e de habitação social
  • Pessoas com problemas de saúde
  • Pessoas que falam pouco inglês
6ImpactosMaior preocupação para a naturezaEscolha uma
  • Zonas húmidas, rios e ribeiros
  • Árvores, parques e espaços abertos
  • Qualidade do ar
  • Vida selvagem
7ImpactosMaior preocupação para as empresas e serviços municipaisEscolha uma
  • Serviços de emergência
  • Encerramento de escolas e creches
  • Encerramento de empresas locais
  • Serviços municipais e sociais
  • Acesso a cuidados médicos
8Preocupações locaisLocais, edifícios ou recursos em Gloucester com que mais se preocupaEscreva
  • Indique quantos quiser
9PreparaçãoEm nome de quem está a responderEscolha uma
  • Residente
  • Negócios
  • Organização: escola, igreja, associação sem fins lucrativos
10PreparaçãoO que fez para se prepararAssinale todas as opções aplicáveis
  • Juntou mantimentos
  • Procurou informação
  • Fez um plano de emergência
  • Pôs dinheiro de parte
  • Comprou seguro contra inundações
11PreparaçãoA coisa mais importante que a cidade deve fazer para ajudar as pessoas a prepararem-seEscreva
  • Indique quantos quiser

Fonte: Gloucester Natural Hazards Survey 2026, lido a 20 de novembro de 2026. Pesquise as perguntas ou filtre pela forma como responde.

O inquérito funciona numa plataforma que pertence ao Metropolitan Area Planning Council, a agência regional que elaborou o último plano de Gloucester. Não foi a cidade que a criou. Se notar algum erro no inquérito, tenha em conta que este não foi desenvolvido pela cidade.

Antes de começar

  • A pergunta 8 é onde o conhecimento local conta. Indique a rua que inunda, a passagem de água que entope, a linha de postes que vem sempre abaixo.
  • Nada pede o seu nome ou morada.
  • Empresas, igrejas, escolas e organizações sem fins lucrativos também podem responder.
  • Os folhetos estão no site da cidade em espanhol e em português.
  • A cidade não indicou uma data de encerramento.

Porque é que o plano é importante

Um Hazard Mitigation Plan enumera os perigos naturais que uma comunidade enfrenta, os locais em maior risco e os projetos que diminuiriam esse risco. A lei federal associa os subsídios de mitigação da FEMA a estes planos desde 2000. Um plano dura cinco anos.

Gloucester aderiu ao seu primeiro plano em 2005, juntamente com outras comunidades. O Metropolitan Area Planning Council redigiu a atualização mais recente da cidade, datada de 2020. A Massachusetts Emergency Management Agency indicou esse plano como aprovado, com uma data de término a 7 de junho de 2025.

Este ano, os avisos de subsídios da agência para dois programas da FEMA indicaram o mesmo: para receber dinheiro para um projeto, uma cidade ou vila precisa de um plano atual aprovado pela FEMA. Nenhum documento que encontrámos mostra que Gloucester tenha perdido um subsídio devido a esse intervalo.

O plano é obrigatório por lei?

Nenhuma lei obriga Gloucester a ter um Hazard Mitigation Plan. Ninguém multa uma cidade por não ter um.

A lei federal faz com que o plano seja um passe de acesso a certas verbas. O Disaster Mitigation Act of 2000 acrescentou o plano ao Stafford Act, a principal lei federal sobre desastres. Os regulamentos da FEMA depois detalharam tudo: um governo local tem de ter um plano aprovado para receber subsídios para projetos de mitigação. Uma cidade sem plano em vigor ainda pode pedir ajuda à FEMA para pagar os custos da sua elaboração.

Uma cidade não precisa de ter o seu próprio plano para ser reembolsada pela limpeza e reparações de tempestades, ou para os residentes receberem ajuda pós-desastre. Para isso, a FEMA consulta o plano do estado.

Gloucester precisa do seu próprio plano para receber o dinheiro?

Programas da FEMA e se uma cidade ou vila tem de ter um plano local em vigor.

Programa da FEMAPlano local necessário
Projetos do Hazard Mitigation Grant ProgramDinheiro após um desastre declarado para projetos que diminuam danos futuros. Foi assim que se pagou a Haskell Pond Dam.Sim
Projetos do Flood Mitigation AssistanceProjetos contra cheias para propriedades com seguroSim
Projetos do Building Resilient Infrastructure and CommunitiesProjetos antes de acontecer um desastreSim
Um subsídio para elaborar o próprio planoDinheiro para planeamentoNão
Public AssistanceReembolsar uma cidade pela limpeza e reparações de tempestadesNão
Individual AssistanceAjuda para agregados familiares após um desastreNão

Fontes: FEMA, Hazard Mitigation Plan Requirement; avisos de subsídios da Massachusetts Emergency Management Agency, 2026; regulamentos da FEMA em 44 CFR 201.6. A FEMA pode abrir uma exceção para o primeiro programa em circunstâncias extraordinárias.

Assim que uma cidade decide elaborar um plano, os mesmos regulamentos definem três coisas que tem de fazer. O público tem de ter a oportunidade de fazer comentários enquanto o plano está a ser redigido e antes de ser aprovado. Essa é a razão jurídica para a existência do inquérito. O órgão governante, aqui o City Council, tem de aprovar formalmente o plano. E o plano tem de ser atualizado e aprovado novamente a cada cinco anos para que a cidade continue elegível.

Não encontrámos nenhuma lei de Massachusetts que exija um plano local. O papel do estado é rever cada plano antes de este seguir para a FEMA.

Da última vez, a participação pública resumiu-se a duas reuniões em 2019. Cerca de oito residentes compareceram à primeira e cerca de sete à segunda.

O que o último plano apurou

O plano de 2020 é o ponto de partida para o novo. Os seus números principais:

O plano contra riscos de Gloucester de 2020 em números

O que o último plano contabilizou e calculou.

AssuntoConclusãoNúmero
InundaçõesLocais que inundamindicados pelos funcionários municipais24
InundaçõesPropriedades com pedidos repetidos de indemnização ao seguro contra inundações45
InundaçõesSeguro contra inundações pago sobre essas propriedades114 sinistros, de 1979 a 2018$3.72 milhões
InundaçõesDanos provocados por uma cheia com 1 por cento de probabilidade em qualquer anoestimativa de modelo informático$263.4 milhões
InundaçõesDanos provocados por uma cheia com 0.2 por cento de probabilidade em qualquer anoestimativa de modelo informático$347 milhões
VentoDanos provocados por um furacão de Categoria 2estimativa de modelo informático$31.4 milhões
VentoDanos provocados por um furacão de Categoria 4estimativa de modelo informático$151.2 milhões
InstalaçõesInstalações essenciais verificadas face a zonas de riscoquartéis de bombeiros e esquadras de polícia, escolas, estações de bombagem e mais167
HistóriaDeclarações de desastre que incluíram Essex County1991 a 201822
PessoasResidentes com mais de 65 anospercentagem da população da cidadeCerca de 21 por cento

Fonte: City of Gloucester Hazard Mitigation Plan, Atualização de 2020. Os valores dos danos são estimativas no plano, não faturas.

As 24 áreas de inundação estendem-se por toda a cidade. Incluem Back Shore, Good Harbor Beach, Eastern Point, Magnolia, Long Wharf, Causeway Street, Essex Avenue a sul de Blynman Canal, o Boulevard e a ponte móvel, o pontão de Goose Cove em Washington Street, Mill River, Newell Stadium, Walker Creek, Coffins Beach e a costa desde Bayview, passando por Lanesville, até Annisquam.

As inundações foram classificadas como o perigo mais frequente. Os incêndios florestais também foram considerados frequentes, com Dogtown, Pole's Hill, Great Magnolia Swamp e as matas de West Gloucester indicados como os locais a vigiar. Um incêndio em 1997 ardeu durante duas semanas e cortou a Route 128 durante algum tempo. O plano identificou os parques de estacionamento de Gloucester Crossing e Blackburn Industrial Park como os pontos mais quentes da cidade durante uma onda de calor.

As tabelas de mapas do plano mostram o Department of Public Works, o centro de idosos e várias estações elevatórias de esgotos dentro das zonas de inundação da FEMA.

O que resultou da principal prioridade do último plano

O plano de 2020 definiu as obras de segurança na Haskell Pond Dam como a sua principal prioridade. A barragem retém uma das duas principais albufeiras da cidade e está classificada como uma barragem de alto risco, o que significa que uma rutura pode colocar vidas em risco a jusante.

Em 25 de março de 2025, o City Council votou 9 a 0 para aceitar $8,898,744.60 do Hazard Mitigation Grant Program da FEMA para a última fase das obras da barragem. A comparticipação da cidade é de $684,179.40. O estado acrescentou 1 milhão de dólares do seu programa para barragens e paredões. O diretor de Public Works disse aos vereadores que a cidade estava a manter a albufeira 3 pés abaixo do nível normal por segurança até que as obras estejam concluídas.

Outros pontos na lista de 2020 incluíam uma barreira contra inundações na Gloucester High School, proteção contra inundações para as estações elevatórias de esgotos em Good Harbor, Thatcher Road, Corliss Landing e Hartz Street, obras contra inundações no Newell Stadium e geradores de emergência para o DPW, City Hall e o Rose Baker Senior Center. O novo plano tem de indicar quais dessas medidas foram concluídas.

O que mudou desde 2020

  • Novos mapas de inundação. Os novos mapas de inundação da FEMA para Essex County entraram em vigor a 8 de julho de 2025. O City Council avançou com uma alteração de zoneamento na primavera de 2025 para se ajustar a eles. Pode pesquisar qualquer endereço no site de mapas da FEMA.
  • Descontos no seguro contra inundações. O estado atribuiu ao Metropolitan Area Planning Council $100,000 este outono para ajudar Gloucester e Revere a aderirem ao Community Rating System da FEMA. Esse programa reduz os preços dos seguros contra inundações em comunidades que fazem mais do que o mínimo exigido pela segurança contra cheias.
  • Um projeto climático de Cape Ann. Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea partilham um subsídio estadual de $325,000, gerido pelo mesmo conselho de planeamento, para planear medidas contra condições meteorológicas extremas com os residentes em maior risco. Arrancou em maio. Funcionários municipais disseram à Clean Energy Commission em abril que este trabalho e o plano de riscos se sobrepõem.
  • Planeamento regional de emergência. Em abril, a cidade pediu aos senadores Elizabeth Warren e Ed Markey $600,000 no orçamento federal para o Cape Ann Regional Emergency Planning Committee. O pedido abrange planos de evacuação e trânsito, planeamento contra perigos, formação e fornecimentos para abrigos. O City Council enviou uma carta de apoio a 14 de abril.
  • Seca. A seca e os incêndios florestais são uma das seis opções no inquérito. O estado colocou esta região no Nível 2, seca significativa, em outubro, e declarou uma emergência de abastecimento de água em Rockport a 10 de novembro.

A situação dos planos de Cape Ann

Planos de riscos em Cape Ann

Situação na lista do estado datada de 19 de dezembro de 2024. As quatro datas de término já passaram.

ComunidadeSituação na lista do estadoData de término do plano aprovado
GloucesterO inquérito para um novo plano abriu a 18 de novembro de 2026Aprovado7 de junho de 2025
RockportAprovado30 de março de 2026
EssexReunião pública sobre um novo plano realizada em março de 2024Em análise pelo estado20 de agosto de 2024
Manchester-by-the-SeaExpirado8 de junho de 2023

Fonte: Lista de planos locais aprovados pela FEMA da Massachusetts Emergency Management Agency, datada de 19 de dezembro de 2024, a lista mais recente publicada pelo estado. A situação reporta-se a essa data e pode ter mudado. Estas são as comunidades cobertas pelo Current.

O que ainda não sabemos

A cidade não indicou quando o inquérito termina, quando serão realizadas as reuniões públicas sobre o plano, quanto custa a atualização nem quando deverá estar pronta uma versão preliminar. Ainda não foi submetida qualquer votação sobre o plano ao City Council. O conselho terá de aprovar o plano finalizado após a revisão do estado e da FEMA.

Cobertura anterior: A agenda de quinta-feira de Gloucester Budget and Finance (17 de novembro) incluía um subsídio separado da FEMA de $510,910 que reembolsa a cidade por custos de tempestades anteriores. A Cape Ann Roads Library reúne o estudo de 2024 da cidade sobre estradas baixas e os seus planos climáticos de 2015 e 2022.

Fontes

Vê algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia os nossos padrões e política de correções.