OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Orçamento e Finanças

Agenda do Gloucester Budget and Finance de quinta-feira: um subsídio da FEMA de $510,910, $425,000 para a Magnolia Reserve e uma fatura de $27,530 para revisão da estação de resíduos

Oito pontos vão à comissão às 5:30 da tarde. Sete vieram do City Council a 10 de novembro. Incluem três subsídios, um calendário de pagamentos para neve e gelo e dois pedidos para pagar contas do ano passado com dinheiro deste ano.

Gráfico da agenda do Gloucester City Council Budget and Finance Committee para quinta-feira, 19 de novembro, às 5:30 da tarde, sobre uma foto do Gloucester City Hall. Lista todos os oito pontos, com quantias para o subsídio da FEMA, o subsídio para a Magnolia Reserve, o subsídio para o porto e a fatura de revisão por pares da Weston and Sampson.
A agenda de quinta-feira do Budget and Finance, resumida pelo the Current, sobre uma foto do Gloucester City Hall na Dale Avenue. Ilustração: Gráfico: Cape Ann Current. Foto: Lance Fairbanks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0), CC BY-SA 3.0

Trust Check: Verificado com registos públicos

O que está a ser pedido à comissão

  • Analisar oito itens na sua reunião de quinta-feira, 19 de novembro, às 5:30 p.m. na Council Conference Room do primeiro andar no City Hall, em 9 Dale Ave. A agenda diz que o público pode assistir presencialmente ou por Zoom.
  • A comissão é composta pelo Chair Scott Memhard, pelo Vice Chair Tony Gross e pela Councilor Patti-Ann Page. Sete dos oito itens estavam na agenda de 10 de novembro do City Council e foram enviados para aqui para análise antes de qualquer votação.
  • A agenda indica que os itens dos relatórios das comissões podem ser combinados numa agenda de consentimento. Também diz que a lista do presidente é o que se espera razoavelmente, que outros assuntos podem surgir e que os itens podem ser tratados fora de ordem.

Os oito itens

Até $947,210Três subsídios e uma doação (itens 2, 5, 6 e 7)
$27,740Contas do ano passado a serem pagas com dinheiro deste ano (itens 3 e 4)
1Plano
City Auditor
Montante não indicado
Aprovar um plano de amortização de neve e gelo a 3 anos.
2Doação
Interim Police Chief
$100
Aceitar uma oferta da Massachusetts Elks Association para qualquer programa da CIU.
3Conta do ano passado
General Counsel
$210
Pagar uma fatura do Registry of Deeds do ano fiscal de 2026 com fundos do ano fiscal de 2027.
4Conta do ano passado
General Counsel
$27,530
Pagar faturas do ano fiscal de 2026 da Weston & Sampson para a revisão por pares da candidatura do local da Eastern Waste ao Board of Health, com fundos do ano fiscal de 2027.
Kondelin Road
5Subsídio
Public Works Director
$510,910
Aceitar o subsídio revisto de Public Assistance da FEMA.
6Subsídio
Planning Director
Até $425,000
Aceitar um subsídio estadual LAND para o projeto Magnolia Reserve Conservation.
7Subsídio
Harbormaster
$11,200
Aceitar o subsídio CVA de 2025.
8Relatório
City Auditor
Montante não indicado
Contas com despesas acima da sua autorização, o Relatório do Auditor e outros assuntos.
A agenda apresenta uma linha para cada item, e não vimos os memorandos por detrás deles.

O que deve saber sobre cada um

Os subsídios. O subsídio de $510,910 da FEMA, o subsídio da Magnolia Reserve de até $425,000 e o subsídio de $11,200 da CVA chegaram todos ao conselho a 10 de novembro e foram encaminhados para esta comissão, tal como informámos na nossa antevisão dessa reunião e no resumo. O subsídio da Magnolia Reserve também vai para o Planning and Development Committee, que se reúne na quarta-feira, 18 de novembro às 6 p.m. na sala de conferências do primeiro andar da City Hall, na noite anterior. Esta é a revisão da comissão. Não é a votação final.

O plano de neve e gelo. O item 1 pede a aprovação de um plano a três anos. A agenda não indica quanto abrange nem para que inverno. A nossa notícia sobre o orçamento de 5 de outubro informou que o City Auditor Kenny Costa disse a esta comissão em 23 de julho que o défice de neve e gelo do inverno passado foi de $6.3 million, com $233,000 em ajuda estatal até ao momento, e que o Council President Tony Gross disse que o valor seria distribuído por três anos, cerca de $2 million de cada um dos próximos três orçamentos. Se este plano for esse plano, são esses os números a comparar.

Empreiteiros de neve e gelo

Quem é pago para limpar a neve?

Esta ordem de trabalhos não identifica os empreiteiros por detrás dos gastos da cidade com neve e gelo. Para as estradas estaduais, podemos mostrar quem foi pago. A nossa análise de 23 de outubro sobre os gastos estaduais em Cape Ann revelou que o Massachusetts Department of Transportation pagou $6.6 milhões a 25 fornecedores de Cape Ann ao longo de seis anos, dos anos fiscais de 2021 a 2026, para limpar a neve e tratar as estradas estaduais. Isso representou cerca de um quarto do dinheiro destinado a bens e serviços que as agências estaduais enviaram para empresas locais. O artigo classifica os principais empreiteiros de limpeza de neve por cidade.
Para pesquisar qualquer fornecedor por nome, cidade e ano, use o nosso State Spending Explorer. Abrange apenas pagamentos estaduais, e não os contratos da própria cidade.

O ponto do auditor. O ponto 8 abrange contas onde os gastos ultrapassaram o que foi autorizado, e o Auditor's Report. A ordem de trabalhos não diz mais nada e termina com "outros assuntos".

Contas do ano passado. Os pontos 3 e 4 pedem o pagamento de contas do ano fiscal de 2026 com dinheiro do ano fiscal de 2027. A primeira é de $210 para o Registry of Deeds. A segunda é a maior despesa que não é um subsídio.

Ponto 4: a conta de $27,530 para a revisão da estação de Kondelin Road

Revisão independente significa que a cidade contrata um engenheiro externo para verificar o trabalho de um requerente. A Weston & Sampson reviu o estudo de tráfego para a Eastern Waste Services, a empresa por detrás da proposta da estação de transferência de resíduos de Kondelin Road, e os seus engenheiros falaram nas audiências de 2025 do Board of Health. Este é o primeiro valor em dólares que vimos sobre o que essa revisão custou à cidade.

A vereadora geral Patti-Ann Page, membro da comissão, publicou uma cópia do resumo da fatura no Facebook a 16 de novembro. Não vimos o memorando nem a fatura no pacote da comissão, por isso os detalhes abaixo são da publicação dela. Apresenta o trabalho realizado sob um acordo de 26 de setembro de 2023 e duas alterações posteriores, com um total de $27,530:

  • $6,880 para a revisão técnica do estudo de tráfego (Amendment No. 2, com data de 16 de setembro de 2025).
  • $5,950 para a audiência de 12 de maio de 2025 do Board of Health.
  • $2,250 cada para audiências adicionais a 15 de maio, 20 de maio, 29 de maio, 3 de junho e 4 de junho de 2025, o que perfaz $11,250.
  • $2,250 para a reunião de 18 de junho de 2025, o dia em que o conselho emitiu a sua decisão de afetação do local.
  • $1,200 para uma reunião de 7 de maio de 2025 realizada por vídeo.

Page escreveu que a empresa foi contratada pela cidade para trabalhar em seu nome e perguntou o que a empresa concluiu sobre a passagem subterrânea da linha de comboio e outros padrões de trânsito difíceis. Temos uma resposta para parte disso. A versão preliminar da revisão da empresa sobre o segundo estudo de tráfego, datada de 5 de fevereiro de 2026, concluiu que camiões de grandes dimensões ocupam a faixa sob a ponte ferroviária na Magnolia Avenue e que os semirreboques de transferência cruzam totalmente a faixa, mesmo a 10 milhas por hora. Aceitou as soluções propostas pela empresa, que são sinais e uma velocidade recomendada de 10 milhas por hora, e não um limite fixado. Os detalhes estão no nosso registo do projeto de 13 de novembro.

A ordem de trabalhos não indica se a Eastern Waste Services irá reembolsar a cidade. Não encontrámos qualquer condição de pagamento para a revisão independente nos documentos que lemos para as nossas notícias anteriores. Também não refere por que razão estas faturas são do ano fiscal de 2026 quando a maioria das datas de audiência no resumo é da primavera de 2025, nem se são esperadas mais contas de revisão.

O nosso artigo de 14 de novembro sobre quem paga se a estação deixar resíduos numa estrada municipal revelou que o Board of Health estabeleceu uma caução de limpeza anual de $10,000 sem qualquer estimativa de custos por trás. O conselho discutiu uma taxa trimestral de 25 cêntimos por tonelada a 12 de junho de 2025 e não a adotou. O ponto 4 acrescenta um novo detalhe a esse cenário. Os acordos de acolhimento com comunidades noutras localidades cobrem coisas diferentes, como uma taxa por tonelada, obras nas estradas ou monitorização do ar. O nosso próximo artigo explicativo lista o que confirmámos noutros locais e não afirma que algum deles cubra os custos de revisão de uma localidade.

Perguntas a fazer na quinta-feira

  • Subsídios: O que é pago por cada subsídio, a cidade tem de comparticipar alguma parte e quando tem o dinheiro de ser gasto?
  • Neve e gelo: Quanto cobre a lista e para quais invernos? Trata-se do défice de $6.3 milhões e quem foram os empreiteiros pagos pela limpeza de neve?
  • Auditor: Que contas ultrapassaram a respetiva autorização e em quanto?
  • Contas do ano passado: Por que razão os pontos 3 e 4 estão listados como faturas do ano fiscal de 2026 e quando foi o trabalho faturado?
  • Ponto 4: A Eastern Waste Services vai reembolsar a cidade pela revisão? Espera-se mais faturação de revisão independente e o que concluiu o revisor sobre a ponte ferroviária de Magnolia Avenue?

O Cape Ann Current corrige os erros prontamente. Envie correções para [email protected].

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.