OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Domingo, 22 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Porto e Ambiente

A pesca em Gloucester: Por que razão os barcos deitam peixe ao mar e quem o proíbe

Um leitor achou ridículo que os barcos possam devolver peixe ao mar. Saiba aqui porque acontece e o que é permitido por cá. A Norway proibiu-o desde 1987. A própria avaliação da Europe diz que a sua proibição ficou aquém do esperado. Alguns barcos de Gloucester já guardam todo o peixe de fundo, com câmaras a bordo.

Dois membros da tripulação com casacos de chuva cor de laranja, vistos de costas, trabalham ao lado de caixotes azuis de peixe no convés de um barco de pesca, com corda enrolada, um cesto amarelo e água cinzenta à sua volta.
Uma tripulação separa a sua captura num barco de pesca no Alaska. Em qualquer barco, a triagem é onde a tripulação decide o que fica e o que volta para o mar. Foto de arquivo: NOAA Fisheries

Trust Check: Verificado com registos públicos

O Crosscurrents é o espaço onde os leitores dão a sua opinião. Este começou com um comentário na nossa página de Facebook. Envie a sua.

Um leitor do Cape Ann Current escreveu: "Sempre achei um absurdo permitirem descartes num barco comercial."

Por isso, fomos ver o que são descartes, por que razão acontecem e o que é permitido aqui.

A versão curta: os barcos dos Estados Unidos não têm apenas autorização para devolver algum peixe ao mar. Para certos peixes, a lei obriga a fazê-lo. Alguns barcos de Gloucester trabalham agora de forma diferente. Ficam com todos os peixes de fundo, com câmaras no convés. Alguns países proíbem deitar peixe ao mar, e os resultados são variados.

O que significam as palavras

Um descarte é um peixe que um barco apanha e depois deita borda fora. Pode estar vivo ou morto.

Uma política de descarte zero proíbe essa prática. Os barcos têm de levar o que apanham para a doca, onde tudo é contado. A Europa chama à sua versão obrigação de desembarque.

"Zero" é o objetivo, não o resultado. Nenhuma destas proibições abrange todas as espécies de peixe. Nenhuma pôs fim à prática.

A NOAA Fisheries divide os descartes em dois tipos:

  • Por escolha. A tripulação deita o peixe de volta ao mar porque não tem o tamanho ou a qualidade certa, ou não vai render dinheiro suficiente.
  • Por lei. A tripulação tem de deitar o peixe de volta ao mar porque o barco não tem autorização para ficar com ele.

Se o peixe já está morto, porquê deitá-lo ao mar?

Parece um desperdício, e é. O peixe morre e ninguém o come.

Eis a lógica por detrás disto. Os limites de tamanho servem para proteger os peixes juvenis. As quotas limitam a quantidade de cada espécie que um barco pode capturar. Se um barco pudesse ficar com um peixe demasiado pequeno ou acima do seu limite e vendê-lo, haveria lucro em apanhá-lo. Obrigar a tripulação a deitá-lo ao mar retira esse benefício financeiro.

Isso deixa dois problemas. O peixe é desperdiçado. E se ninguém o contar, as pessoas que definem os limites de captura não sabem quantos peixes morreram na realidade.

As políticas de descarte zero tentam resolver ambos os problemas. O peixe chega à doca e é contado.

A Europa acrescentou mais uma salvaguarda. O peixe abaixo do tamanho legal tem de ser desembarcado, mas não pode ser vendido para consumo humano. É destinado a utilizações como comida para animais de estimação e farinha de peixe. O objetivo é aproveitar o peixe sem criar um mercado para peixes pequenos.

Quanto peixe é deitado ao mar

Um barco pode pescar peixes demasiado pequenos para guardar por lei. Pode apanhar uma espécie para a qual já não tem quota. Ou o peixe pode valer tão pouco que não compensa o espaço a bordo.

Alguns desses peixes sobrevivem. Muitos não.

Isto vai acumulando. Um estudo das Nações Unidas concluiu que os barcos em todo o mundo deitaram ao mar cerca de 9.1 milhões de toneladas métricas da sua captura a cada ano, entre 2010 e 2014. Isso são cerca de 20 mil milhões de libras. Equivale a cerca de 1 em cada 10 peixes apanhados.

O que é permitido aqui

A principal lei das pescas dos Estados Unidos é o Magnuson-Stevens Act. Esta lei diz aos gestores para manterem as capturas indesejadas tão baixas quanto seja praticamente possível. Não tem nenhuma proibição que se aplique a todos os barcos. Para certos peixes, funciona ao contrário: o barco tem de deitar ao mar peixes que sejam demasiado pequenos ou excedam o seu limite.

Esses peixes continuam a ser contabilizados. A NOAA Fisheries estima a quantidade que volta ao mar em viagens sem monitor a bordo, com base no que os monitores viram em viagens semelhantes.

O Alaska mostra que aqui as coisas podem ser feitas de outra forma. Desde 1998, os barcos locais têm de ficar com todo o pollock e bacalhau-do-Pacífico que apanham, com observadores a bordo. No primeiro ano, o pollock deitado ao mar caiu de 8.2% da captura para 1.6%. O bacalhau caiu de 8.6% para 2.2%. Uma análise de 2019 sobre as políticas de descarte em todo o mundo considerou este caso, possivelmente, o sucesso mais evidente de todos os analisados.

New England tem quase uma proibição para peixes de fundo (groundfish). São peixes como o bacalhau, o arinca e a solha.

Muitos barcos de peixe de fundo pertencem a setores. Um setor é um grupo de barcos que partilha um limite de captura. A NOAA Fisheries lista 15 setores para este ano de pesca. O gabinete do Nordeste da agência fica em Gloucester.

Desde uma alteração federal em dezembro de 2022, os barcos dos setores podem inscrever-se num de dois programas com câmaras.

Ficar com tudo. Este programa chama-se retenção maximizada. Os barcos têm de guardar e descarregar em terra todos os peixes de fundo que contam para o limite do seu setor. Isso inclui peixes pequenos demais para serem vendidos da forma habitual. Câmaras gravam o convés. Um fiscal espera pelo barco na doca e vê o peixe a ser descarregado. Os compradores de peixe têm de comunicar tudo, incluindo o peixe pequeno.

Não abrange todo o tipo de peixe. O ocean pout e os peixes que não são de fundo continuam a ser tratados da forma habitual.

Contar o que é devolvido ao mar. No outro programa, os barcos continuam a deitar ao mar os peixes que não podem guardar. As câmaras confirmam se a contagem feita pela tripulação está certa.

Quem já tentou travar esta prática

Outros países foram mais longe, e alguns dos maiores não o fizeram. Veja como 15 locais lidam com o assunto.

Toque no cabeçalho de uma coluna para ordenar. Escreva na caixa para pesquisar.

Como 15 locais lidam com o peixe indesejadoListados pelo ano em que cada um começou. Os locais sem proibição ficam no fim.
LocalComeçou emO que os barcos têm de fazerInformações úteis
Iceland1977Guardar e descarregar em terra toda a captura, com raras exceções. Começou com seis tipos de peixe.Os peixes pequenos contam apenas metade para a quota. Toda a captura é pesada na doca. O arinca devolvido ao mar desceu de 22% em 1997 para menos de 1% em 2013.
India1982Não deitar ao mar grandes quantidades de capturas a mais.Os barcos a motor nunca cumpriram a regra, diz uma análise de 2019. Não são feitas contagens.
New Zealand1986Guardar os peixes sujeitos a quota com tamanho suficiente para venda. Devolver de imediato ao mar os peixes abaixo do tamanho regulamentar.Um estudo concluiu que as capturas reais eram cerca do dobro das declaradas.
Norway1987Trazer para terra cerca de 55 espécies de peixe. A proibição começou com o bacalhau e o arinca.As zonas de pesca encerram quando os barcos capturam peixes juvenis em excesso. Um barco só fica com 20% do valor do peixe que ultrapassa o seu limite.
Russia1987Não deitar bacalhau ao mar no Barents Sea, segundo um acordo com Norway.A Russia não publica dados sobre o peixe que é devolvido ao mar nessa zona.
Faroe Islands1994Trazer todo o peixe para terra, juntamente com cabeças, vísceras e fígado. Deitar peixe ao mar é proibido por lei.Desde 1996, os barcos que apanham vários tipos de peixe ao mesmo tempo estão limitados por dias no mar, e não por libras de cada espécie.
Alaska1998Guardar todo o pollock e bacalhau-do-Pacífico.Os observadores vão a bordo dos barcos. O pollock atirado ao mar desceu de 8.2% para 1.6% num único ano.
Chile2001Guardar a captura. Medida revista em 2012 com a introdução de câmaras nos barcos.A primeira versão focava-se apenas em castigar. As tripulações deixaram de registar o peixe e continuaram a deitá-lo ao mar.
European Union2015Trazer para terra o peixe sujeito a limites de captura. Em pleno vigor desde janeiro de 2019.Uma análise de 2025 revelou que a medida não funcionou como se esperava.
Peru2016Declare o biqueirão juvenil em cada captura. Os barcos já não são multados no desembarque por terem peixe a mais.A multa antiga levava as tripulações a deitar peixe pequeno ao mar, diz o governo. A época de pesca pode fechar quando se apanham demasiados peixes juvenis.
New England2022Sem proibição para todos os barcos. Os barcos integrados num programa com câmaras guardam todo o peixe de fundo que conta para o seu limite.As câmaras vigiam o convés. Um fiscal espera pelo barco no cais.
ArgentinaNão consta da listaNão deite peixe ao mar, por lei nacional.Calcula-se que os arrastões deitem ao mar 25% a 30% da sua captura. A fiscalização é fraca.
ChinaNenhuma proibição encontradaFique abaixo do limite máximo de peixes juvenis na captura. Use redes com malha legal.Quase nada é deitado ao mar. Os peixes pequenos são vendidos para farinha de peixe e ração para piscicultura.
Indonesia, Vietnam and Southeast AsiaNenhuma proibição encontradaAs leis apoiam-se em épocas de defeso, zonas fechadas e tamanhos de malha.Muito pouco é deitado ao mar. O peixe pequeno vai para farinha de peixe, pasta de peixe e para a mesa.
JapanSem proibiçãoMantenha-se dentro dos limites de captura para alguns tipos de peixe.Uma estimativa aponta o peixe deitado ao mar para cerca de 14% da captura.
Fontes: Food and Agriculture Organization of the United Nations; uma revisão de 2019 sobre políticas de devoluções ao mar por Karp e outros; Norwegian Directorate of Fisheries; uma apresentação sobre o sistema de Iceland a um grupo consultivo europeu de pescas; o site do governo e da indústria de pescado de Faroe Islands; um estudo de 2021 na revista Elementa; European Commission; Ministry of Production de Peru, conforme noticiado pelo Fiskerforum; o projeto Sea Around Us na University of British Columbia; Monterey Bay Aquarium Seafood Watch; o Federal Register. Verificado a 21 de novembro de 2026. "Nenhuma proibição encontrada" significa que as fontes consultadas não descrevem qualquer proibição.

Norway: Não os apanhe logo à partida

Norway proibiu a devolução de bacalhau e arinca ao mar em 1987. A proibição aumentou com o tempo. Em 2014 abrangia cerca de 55 espécies de peixe. O peixe que ainda esteja vivo e com probabilidade de sobreviver pode voltar ao mar.

A sua lei está redigida de uma forma invulgar. Proíbe apanhar o peixe errado, e não apenas tê-lo a bordo. Por isso, Norway esforça-se por manter o peixe pequeno fora da rede.

Em Barents Sea, as zonas de pesca fecham quando os barcos começam a apanhar demasiado bacalhau juvenil. As áreas fechadas mudam conforme o peixe se desloca, muitas vezes em poucas horas. Os arrastões nessa zona têm de usar grelhas nas redes que deixam os peixes pequenos sair a nadar.

Norway também retira o lucro de uma má pescaria sem obrigar a tripulação a deitá-la fora. O peixe que ultrapasse o limite de um barco tem de ser desembarcado na mesma. O barco recebe 20% do valor da venda do peixe para cobrir o trabalho. O restante paga as patrulhas e as inspeções à pesca.

Funcionou? Norway não tem contagens antigas de peixe deitado ao mar para poder comparar. Mas os seus responsáveis pelas pescas relataram em 2015 que o bacalhau e a arinca em Barents Sea com idade suficiente para desovar tinham aumentado para quatro a cinco vezes mais do que eram. Dizem que a proibição e as medidas tomadas ajudaram. Também atribuem o mérito a boas condições do mar e a uma pesca mais moderada.

Iceland: Facilitar o desembarque do peixe

Iceland começou em 1977 com a proibição de deitar ao mar seis espécies de peixe. Uma lei de 1996 alargou a medida a toda a captura. Cinco anos antes, Iceland tinha atribuído a cada barco a sua quota da captura, que os proprietários podem comprar, vender e negociar.

Iceland elimina algumas das razões para deitar peixe fora. O peixe abaixo do tamanho legal conta apenas metade para a quota do barco. Um barco pode ultrapassar a sua quota até 5% e esse excesso é descontado na quota do ano seguinte. Um barco que apanhe peixe que não estava previsto pode comprar quota para cobrir essa captura.

Também há fiscalização. Cada captura é pesada no cais por um pesador certificado que não trabalha nem para o barco nem para o comprador. Há drones a vigiar as devoluções ao mar desde 2021. Os nomes das pessoas apanhadas a violar a proibição são tornados públicos.

Existem exceções. As tripulações podem libertar algum peixe vivo abaixo de um tamanho fixado. O peixe sem qualquer valor também pode voltar ao mar.

Funcionou? Uma apresentação sobre o sistema de Iceland a um grupo consultivo europeu de pescas indica que as recolhas de amostras colocam as devoluções de Iceland em cerca de 3% a 5% da captura. A média mundial situa-se entre os 10% e os 11%. Uma revisão de 2019 sobre políticas de devoluções revelou que a arinca deitada ao mar em Iceland caiu de 22% da captura em 1997 para cerca de um décimo de 1% em 2013. O bacalhau tem-se mantido abaixo dos 2% desde 2001. A revisão nota que algumas pessoas do setor contestam esses números.

Faroe Islands: Contar dias, não libras

Em Faroe Islands, deitar peixe ao mar é contra a lei. A proibição remonta às reformas da pesca em 1994, depois de o bacalhau e a arinca das ilhas terem sofrido uma queda drástica. Uma lei mais recente entrou em vigor a 1 de janeiro de 2020. Ao abrigo desta lei, todo o peixe tem de vir para terra, juntamente com as cabeças, as tripas e o fígado, para que todo o peixe seja aproveitado.

Em 1996, as ilhas também mudaram o que leva os barcos a deitar peixe fora. Quando os barcos apanham vários tipos de peixe ao mesmo tempo, são limitados por dias no mar e não por libras de cada espécie. Sem quotas para esgotar, há menos motivos para deitar peixe ao mar. Há também áreas que fecham para proteger o peixe jovem.

Funcionou? Os cientistas do International Council for the Exploration of the Sea afirmam que se calcula que o peixe deitado ao mar nestas pescarias seja muito pouco. Dizem também que não há números seguros que o comprovem.

Peru: Uma multa que correu mal

Peru gere uma das maiores pescarias do mundo, a do biqueirão. Costumava multar os barcos quando mais de 10% de um desembarque era peixe juvenil.

Peru acabou com essa multa em 2016. O seu Ministry of Production diz que a multa dava motivos às tripulações para deitar peixe pequeno ao mar, o que também escondia dos cientistas a quantidade real capturada. Agora, os barcos têm de comunicar o peixe juvenil, e a época pode fechar quando se apanha peixe jovem a mais.

Nem todos concordam com a mudança. Uma investigação de 2024 feita pelo órgão de informação peruano OjoPublico, publicada com o Pulitzer Center, indicou que o próprio instituto do mar de Peru não tinha recomendado a medida.

Chile, Argentina e Nova Zelândia: Proibições no papel

Uma proibição só é tão boa quanto a fiscalização por trás dela.

O Chile proibiu devolver peixe ao mar em 2001 e reduziu a quota dos barcos apanhados a fazê-lo. As tripulações deixaram de reportar e o descarte continuou longe da vista. O Chile reescreveu a lei em 2012. Agora exige câmaras nos barcos, pagas pelo setor.

A lei nacional de pescas da Argentina proíbe a prática. Mesmo assim, crê-se que os seus arrastões devolvam 25% a 30% do que capturam. Uma análise de 2019 às políticas de devolução considerou a fiscalização no país fraca.

A Nova Zelândia proíbe os barcos de devolverem peixe de tamanho legal sujeito a quota desde que criou o seu sistema de quotas em 1986. Um estudo citado nessa análise concluiu que a captura real era cerca do dobro do que os barcos declaravam.

China, Japão e o resto da Ásia: Um problema diferente

A China é o maior país piscatório do mundo. As fontes que lemos não descrevem qualquer proibição de devolver peixe ao mar por lá. Descrevem outra coisa: quase nada é devolvido ao mar.

A agência de pescas das Nações Unidas afirma que as devoluções na maioria das pescarias na China e no Sudeste Asiático estão perto de zero. Isso abrange grandes países piscatórios como a Indonésia e o Vietname. Peixes pequenos e de baixo valor têm compradores por lá. Transformam-se em farinha de peixe, pasta de peixe e ração para explorações aquícolas.

Isso resolve o desperdício, mas cria uma nova preocupação. Um relatório de 2019 da Greenpeace concluiu que cerca de metade do que os arrastões da China capturam são peixes pequenos e de baixo valor, e que grande parte são peixes juvenis que nunca chegaram a crescer.

A Índia tem uma lei desde 1982 contra a devolução de grandes quantidades de capturas extra. A análise de 2019 diz que os barcos a motor nunca a cumpriram e ninguém faz a contagem.

O Japão não tem qualquer proibição, de acordo com um estudo de investigação sobre a sua indústria piscatória. Define limites de captura para alguns tipos de peixe. Um relatório do Monterey Bay Aquarium cita uma estimativa de que os barcos japoneses devolvem cerca de 14% da sua captura, em média.

A Rússia concordou com a Noruega em 1987 em não devolver bacalhau ao mar no Mar de Barents, relatam investigadores da University of British Columbia. A Rússia não publica contagens do peixe devolvido ao mar nessa região.

Europa: Uma proibição que ficou aquém

A União Europeia iniciou a sua proibição em 2015. Está em pleno vigor desde janeiro de 2019. Os barcos têm de desembarcar o peixe que tem limites de captura, e esse peixe conta para a quota. Existem muitas isenções.

Em junho de 2025, a European Commission partilhou uma análise externa da proibição. A análise indicava que a proibição "não atingiu todo o seu potencial".

Apresentou quatro razões principais:

  • Fiscalização fraca. As ferramentas para fiscalizar os barcos e fazer cumprir a proibição não funcionaram bem.
  • Pouco motivo para aderir. Os pescadores não tinham muito a ganhar ao cumpri-la.
  • Custo. As redes que deixam escapar peixe indesejado também podem deixar escapar peixe valioso. Isso custa dinheiro aos barcos.
  • Demasiadas isenções. São tantas que é difícil perceber o que a proibição mudou.

Por que não obrigar todos os barcos a ficar com tudo?

Há prós e contras. O peixe que ninguém quer ocupa espaço a bordo. Gasta quota. Custa tempo e dinheiro a manusear. E alguns peixes têm boas hipóteses de sobreviver se forem devolvidos depressa à água. Os animais protegidos têm de ser libertados.

A lição de outros países é que uma proibição é apenas uma parte. A Noruega combina a sua proibição com áreas fechadas e artes de pesca que deixam escapar os peixes pequenos. A Islândia torna mais barato desembarcar uma captura inesperada e fiscaliza cada desembarque. As Ilhas Faroé limitam os dias no mar. O Peru e o Chile descobriram que a punição por si só pode piorar o descarte. O Alasca colocou observadores nos barcos. A análise da Europa diz que uma proibição com fiscalização fraca e muitas isenções não muda grande coisa.

Perto de casa

Os barcos de Gloucester desembarcaram 38.4 milhões de libras de pescado em 2024, no valor de $66 milhões na doca. Noticiámos isso na nossa notícia sobre o estudo da NOAA sobre importação de pescado. Um leitor também perguntou se o orçamento da NOAA é maior do que a pesca nos Estados Unidos.

Uma coisa que estas fontes não mostram é quantas libras de peixe os barcos de Gloucester devolvem ao mar por ano.

Tem alguma dúvida?

Comente em qualquer uma das nossas publicações no Facebook, ou envie uma participação para o Crosscurrents. Pode assinar ou permanecer anónimo.

Fontes

Viu algo incorreto? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.