OuvirPodcastReceber o Morning CurrentPartilhar informações
Cape Ann Current: Keeping Cape Ann current

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Notícias locais

A nova Sawyer Free Library: o que Gloucester recebeu por $27.5 milhões, e como está a mudar

Um ano após a reabertura, a biblioteca reconstruída de Gloucester tem estúdios de podcast, uma sala para jovens, um centro de aprendizagem infantil e mais 2,000 utilizadores com cartão. Também está a assumir novas funções, como ajudar as pessoas a ter acesso à internet. Veja o que mudou, quem pagou e o que se segue.

Foto antiga a preto e branco da Sawyer Free Library em Gloucester em 1891, uma grande casa colonial com uma cerca na frente
A Sawyer Free Library em 1891, num relatório da Free Public Library Commission do estado. Foto de arquivo: Free Public Library Commission of Massachusetts / Wikimedia Commons

Trust Check: Verificado com registos públicos

$27.5 milhões
para renovar e ampliar a biblioteca, que reabriu a 5 de setembro de 2025
Cerca de 30%
mais empréstimos e visitas no seu primeiro ano após o regresso
11,000+
titulares de cartão, cerca de 2,000 a mais do que no ano anterior
Num relance
  • Onde: 2 Dale Ave., Gloucester, com uma segunda entrada na School Street. Estacionamento gratuito no parque da School Street.
  • Horário: Consulte a página de horários da biblioteca.
  • Telefone: 978-325-5500
  • Diretora: Jenny Benedict, desde julho de 2020
  • Reabertura: 5 de setembro de 2025
  • Website: sawyerfreelibrary.org

Este perfil faz parte da nossa análise sobre porque é que Cape Ann ainda precisa das suas bibliotecas, que começou com a pergunta de um leitor.

Se for hoje: a Tech Expo, das 10 da manhã às 4 da tarde
A biblioteca realiza hoje, sábado, 17 de outubro, "A Day of Digital Discovery". Entre no Digital Learning Lab, experimente os novos cacifos de recolha 24/7, conheça os aparelhos que pode levar para casa e passeie por uma exposição de tecnologia vintage. A biblioteca chama-lhe "diversão para todas as idades".
  • Todo o dia: Travel Through Tech History, desde discos de vinil e telefones de disco até consolas de videojogos retro e os primeiros computadores pessoais (Digital Learning Lab)
  • Todo o dia: Next Gen Explorers para crianças, pré-adolescentes e adolescentes, com tecnologia prática, trabalhos manuais de CD Rainbow Fish e uma Technology Scavenger Hunt (segundo piso)
  • Todo o dia: Tech Petting Zoo. Experimente hotspots de Wi-Fi, Tonieboxes, e-readers Kobo, Chromebooks, tablets e muito mais, e obtenha ajuda para configurar o Libby e o Hoopla para aceder a livros digitais e audiolivros gratuitos (Community Room)
  • Todo o dia: Veja os novos cacifos de recolha 24/7 a funcionar no alpendre da frente da Dale Avenue, com demonstrações às 10:30 e 11:30 da manhã e às 1:30 e 2:30 da tarde.
  • Das 10 da manhã à 1 da tarde: Community Partner Exhibit Hall, onde grupos locais mostram a tecnologia que utilizam para servir os residentes (Community Room)
  • Das 11 da manhã ao meio-dia: Audio Studios. Aprenda a gravar podcasts e a misturar música. Inscrição obrigatória.
  • Das 11 da manhã às 2 da tarde: Almoço de pizza grátis (Matz Gallery)
  • Das 11 da manhã às 3 da tarde: Cabine fotográfica digital gratuita, com envio de fotos por mensagem de texto ou email (piso principal)
  • Da 1 às 2 da tarde: Digitization Station. Converta negativos de fotos antigas, diapositivos e cassetes em ficheiros digitais. Inscrição obrigatória.
  • Da 1 às 2:30 da tarde: Música ao vivo com SHRZ!, seguida pelo músico Jessie Joseph a mostrar como cria a sua música eletrónica (piso principal)
  • Das 2 às 3 da tarde: Digital Creation Stations para design gráfico, edição de fotos e arte digital. Inscrição obrigatória.
Veja o programa completo no website da biblioteca.

Uma biblioteca reconstruída para a forma como as pessoas a usam hoje

Durante mais de dois anos e meio, a biblioteca de Gloucester esteve instalada em cerca de 3,600 pés quadrados no antigo Cape Ann Cinema na Main Street. Nos bastidores, as equipas estavam a reconstruir a biblioteca na Dale Avenue.

Reabriu a 5 de setembro de 2025. O projeto renovou os edifícios de 1913 e 1976 e acrescentou uma nova ala de 14,000 pés quadrados. Liga-os à Saunders House de 1764, a casa colonial que tem sido a sede da biblioteca desde 1884. Uma escadaria central liga agora as entradas da Dale Avenue e da School Street, e as pessoas utilizam as duas portas praticamente por igual, segundo foi informado à building committee da cidade.

As mudanças mostram como as bibliotecas estão a passar de salas cheias de estantes para locais onde as pessoas aprendem, criam coisas e se encontram. Eis o que se encontra em cada piso.

Segundo piso: tudo para crianças e adolescentes.

  • Um centro de aprendizagem precoce para bebés, crianças pequenas e as suas famílias
  • Uma sala infantil com o dobro do tamanho anterior, com uma claraboia
  • Uma sala de programas infantis
  • A primeira sala para adolescentes da biblioteca, com cerca de 1,500 pés quadrados, com um espaço para criar coisas

Piso principal: ler e trabalhar.

  • A biblioteca principal, com computadores públicos, ficção e filmes
  • Uma sala de leitura tranquila
  • A Matz Gallery para exposições de arte
  • Uma sala de conferências para 12 pessoas e salas de estudo que pode reservar

Rés-do-chão: história, tecnologia e a comunidade.

  • Um centro de investigação de história local com um ecrã interativo de 85 polegadas
  • Um Digital Learning Lab com dois estúdios de podcast, dois computadores para edição de fotografias e um posto que converte cassetes e fitas VHS antigas em ficheiros digitais
  • Uma sala comunitária para até 100 pessoas

Existem também cacifos para levantar livros fora de horas, um mural fotográfico das pedreiras de granito de Cape Ann que sobe três pisos e um jardim com plantas nativas.

O edifício funciona a eletricidade, sem gasóleo nem gás para aquecimento. Obteve a classificação LEED Gold, uma distinção nacional para edifícios ecológicos, foi dito aos curadores da biblioteca em outubro de 2025. Os painéis solares foram instalados em 2026 e aguardavam por um contador da National Grid no final de agosto.

O primeiro ano

Mais de 600 pessoas foram à receção aberta ao público. Nas primeiras semanas, a biblioteca recebeu cerca de 200 a 300 visitantes por dia e emitiu mais de 460 novos cartões de biblioteca, foi dito à comissão de edifícios do município.

Ao fim de um ano, o diretor apresentou um relatório aos curadores em agosto de 2026:

  • Os empréstimos e a afluência de visitantes aumentaram cerca de 30%.
  • A biblioteca tinha pouco mais de 11,000 titulares de cartões, cerca de 2,000 a mais do que um ano antes. Cerca de 200 pessoas inscrevem-se todos os meses.
  • As salas de reuniões foram reservadas 492 vezes no ano que terminou em junho de 2026.
  • O uso dos computadores públicos e da internet aumentou cerca de 45%.
  • O empréstimo de livros digitais e outros conteúdos digitais aumentou cerca de 13% em relação ao ano anterior.

Novas funções para uma biblioteca antiga

O novo edifício trouxe novos trabalhos. Alguns destaques do último ano:

  • Ajudar as pessoas a aceder à internet. O orçamento municipal atribui agora à biblioteca a responsabilidade pelo trabalho de Gloucester para ajudar todos a terem acesso à internet. A biblioteca realizou uma formação de 12 semanas sobre noções básicas de informática. Quem terminou levou para casa um computador portátil Chromebook gratuito e um ano de internet. Um "digital navigator" da AmeriCorps, que ajuda as pessoas com os aparelhos e o serviço de internet, estava previsto começar em setembro de 2026. Um doador pagou o custo.
  • Apoio tecnológico. Os funcionários realizaram mais de 90 sessões de "Device Advice" para esclarecer dúvidas sobre telemóveis, tablets e computadores. A biblioteca adicionou novos aparelhos para pessoas com deficiência, como um teclado com letras grandes.
  • Primeira infância. As doações estão a ajudar a biblioteca a contratar pessoal para a aprendizagem na primeira infância este ano. Os programas para crianças pequenas incluem grupos de brincadeira com o programa de intervenção precoce da Northeast Arc.
  • Jovens. Um conselho consultivo de jovens reúne-se mensalmente e ajuda a planear os programas.
  • História local. Uma secção de livros locais, a "Gloucester Shelf", teve mais de 240 empréstimos. A Gloucester High School doou os seus arquivos, e um projeto de história oral está a gravar as memórias dos residentes.
  • Ideias e artes. A biblioteca recuperou o Gloucester Lyceum, o clube de palestras de 1830 onde tudo começou, sob a forma de um ciclo de conversas. Organiza exposições de arte e oficinas com grupos locais.
  • Sementes. Uma biblioteca de sementes, gerida com a Backyard Growers, atraiu quase 150 pessoas à sua inauguração.

A biblioteca define o seu objetivo como "um espaço gratuito e acolhedor para todos". A administração afirmou na inauguração que o novo edifício dá continuidade ao legado da biblioteca "com uma visão assente na inclusão, sustentabilidade, inovação e aprendizagem ao longo da vida".

Quem pagou a obra

A biblioteca é um caso especial. Não é um departamento da câmara municipal. Uma organização privada sem fins lucrativos, a Gloucester Lyceum and Sawyer Free Library, é proprietária do edifício e é responsável pelo seu pagamento.

  • O custo final foi de $27,483,468, votaram os curadores em agosto de 2026. Esse valor ficou cerca de $1.5 milhões abaixo dos $29 milhões que a cidade foi autorizada a pedir emprestados.
  • O estado concedeu $9,030,047 através do seu programa de construção de bibliotecas. A classificação LEED Gold garantiu uma verba adicional do estado.
  • Os doadores estão a cobrir o restante através de uma campanha de angariação de fundos de $28 milhões. Até abril de 2026, os fundos disponíveis tinham atingido 70.55% da meta. As doações anunciadas incluem $1 milhão da Institution for Savings, $250,000 de cada um dos bancos Cape Ann Savings Bank e BankGloucester, e $200,000 do Cultural Facilities Fund do estado.
  • O município foi autorizado a pedir até $29 milhões emprestados para que a construção pudesse começar antes de chegarem todas as promessas de doação. O City Council aprovou o empréstimo por 9 a 0 em outubro de 2022. A biblioteca reembolsa esse valor. O responsável pelas finanças do município disse aos vereadores que o plano previa que a cidade "não terá de investir qualquer dinheiro na construção", indicam as atas da reunião. O orçamento municipal deste ano inclui $490,000 em juros, que o fundo de doações da biblioteca reembolsa.

Após um pagamento em agosto de 2026, a biblioteca ainda devia cerca de $11.8 milhões. Continua a angariar fundos para saldar a dívida.

O funcionamento da biblioteca tem um orçamento diferente. O município paga a maior parte dos custos do dia a dia. O orçamento do presidente da câmara para este ano reservou $1,398,745 para a biblioteca, um aumento de 3.7%. A maior parte paga 16 postos de trabalho. Cerca de $161,000 destinam-se à compra de livros e outros materiais.

O que se segue

  • Pagar o edifício. Ainda faltam pagar cerca de $11.8 milhões, e o objetivo de angariação de fundos da biblioteca para este ano é de $1.6 milhões.
  • A Saunders House. O edifício de 1764 está aberto apenas para visitas guiadas e eventos especiais enquanto decorre o seu restauro. A fase seguinte acrescenta uma casa de banho acessível e um elevador. O livro do orçamento municipal inclui uma verba de $100,000 do Community Preservation Act e uma verba federal de $275,000 para as obras.
  • Custos de rede. A biblioteca pertence à NOBLE, um grupo de bibliotecas de North Shore que partilha um catálogo. Os custos de adesão à NOBLE estão a aumentar e a biblioteca está a avaliar as suas opções.
  • Fim da venda de livros. O grupo Friends of the Library encerrou as suas atividades após a mudança, foi comunicado aos curadores, pelo que a venda de livros da biblioteca terminou.

Como tudo começou

O Gloucester Lyceum começou em 1830 como um clube de palestras e livros. Samuel E. Sawyer ajudou a sua coleção de livros a crescer, a partir de 1850. Em 1884 comprou a Saunders House, construída em 1764, e doou-a à biblioteca. Uma ala para livros foi acrescentada em 1913, uma biblioteca infantil em 1915 e um edifício maior em 1976.

Em números

Sawyer Free Library, antes da pandemia e no espaço provisório
MedidaJulho de 2018 a junho de 2019 (edifício antigo)Julho de 2024 a junho de 2025 (espaço provisório)
Artigos emprestados169,615169,296
Livros impressos emprestados96,97984,813
Livros digitais e audiolivros emprestados18,55144,398
Vídeos de streaming emprestados0 registados16,990
Visitas194,40762,265
Programas (pessoas presentes)673 (13,181)428 (6,485)
Dinheiro da cidade$934,587$1,285,707
Dinheiro da cidade por habitantenão comparado$42.92 (mediana estadual de $46.59)

Fonte: Dados sobre bibliotecas públicas do Massachusetts Board of Library Commissioners para os anos fiscais de 2019 e de 2025, o ano mais recente publicado pelo estado. Os valores em dólares não estão ajustados à inflação. O ano de 2025 decorreu num espaço provisório com cerca de um sexto do tamanho da biblioteca antiga, o que explica a descida no número de visitas e programas. Os números do estado para o primeiro ano no novo edifício ainda não foram divulgados.

Mesmo num espaço provisório apertado, as pessoas continuaram a requisitar livros e outros materiais. Os empréstimos digitais mais do que duplicaram. Mais de 1 em cada 3 artigos emprestados pela biblioteca foi digital, a percentagem mais alta em Cape Ann.

Nas palavras da diretora

Pedimos à diretora Jenny Benedict que respondesse à pergunta do leitor pelas suas próprias palavras. Ela não respondeu até ao nosso prazo limite de 13 de outubro. Adicionaremos a sua resposta se ela enviar uma.

O que há na Sawyer Free Library

Programas, aulas e eventos que vão acontecer na Sawyer Free Library, a partir do próprio calendário da biblioteca.

A carregar próximos eventos. Ver todos os eventos de Cape Ann.

Como participar

  • Obtenha um cartão. É gratuito para qualquer pessoa que viva em Massachusetts.
  • Reserve uma sala ou um estúdio. As salas de estudo, a sala comunitária e os estúdios de podcast podem ser reservados no website da biblioteca.
  • Ajude a campanha. A biblioteca ainda está a angariar dinheiro para pagar o edifício.
  • Siga o dinheiro. O financiamento municipal da biblioteca faz parte do orçamento que o presidente da câmara propõe a cada primavera e que o City Council vota em junho. Leia o nosso guia do orçamento de Gloucester.
As bibliotecas de Cape Ann: a série
  1. Porque é que as bibliotecas de Cape Ann são a melhor opção da localidade 17 de outubro
  2. Sawyer Free Library, Gloucester (está aqui)
  3. Rockport Public Library chega no sábado, 24 de outubro
  4. T.O.H.P. Burnham Library, Essex chega no sábado, 31 de outubro
  5. Manchester-by-the-Sea Public Library chega no sábado, 7 de novembro
Um novo perfil de biblioteca todos os sábados até 7 de novembro. Subscreva o Morning Current para não perder nenhum.

Fontes

Viu algo errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.