OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Sexta-feira, 6 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

As escolas de Manchester Essex não podem enviar o folheto da Essex Elementary pelo correio para as casas, afirma o gabinete estadual de financiamento de campanhas; a primeira versão do orçamento chega a 25 de novembro

O School Committee ouviu que o guia do projeto está apenas online, que o distrito gastou 18 por cento do orçamento deste ano, que o autocarro de horário alargado transportou 37 alunos em outubro e que a próxima audiência do orçamento é a 9 de dezembro. O sindicato dos professores pediu para negociar as suas duas unidades na mesma mesa.

A entrada principal de tijolo da Manchester Essex Regional Middle High School sob um céu azul, com árvores jovens ao longo do passeio
Manchester Essex Regional Middle High School numa foto de 2020. O School Committee reuniu-se no learning commons da escola a 3 de novembro. Foto de arquivo: Trevorwelsh / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Trust Check: Verificado com registos públicos

O Manchester Essex Regional School Committee foi informado na terça-feira, 3 de novembro, de que o distrito não pode enviar o seu guia sobre a nova Essex Elementary School pelo correio para todas as casas antes das assembleias municipais de 16 de novembro. O Office of Campaign and Political Finance do estado informou o distrito de que, como a exclusão da dívida já consta na votação de 10 de dezembro, os fundos escolares não podem pagar o envio do folheto. O guia está disponível no site do distrito e será distribuído na assembleia municipal. (Leia as nossas notas da reunião de 20 de outubro, onde o comité votou a favor de pedir um empréstimo de até $95.3 milhões para o projeto.)

O que aconteceu

  • O folheto, o vídeo e os documentos do projeto estão disponíveis apenas na internet; o distrito não pode enviá-los pelo correio nem divulgá-los ativamente, mas grupos externos podem imprimi-los e partilhá-los.
  • O distrito gastou $6.26 milhões, ou 18 por cento do seu orçamento, no primeiro trimestre, praticamente ao mesmo ritmo do ano passado. As ausências prolongadas de funcionários são a única rubrica que a diretora financeira está a acompanhar com atenção.
  • A primeira versão do orçamento para o ano fiscal de 2028 chega a 25 de novembro, e a audiência orçamental realiza-se a 9 de dezembro.
  • O autocarro de fim de tarde transportou 37 alunos diferentes em 112 viagens no mês de outubro.
  • A presidente do sindicato dos professores pediu que os grupos de professores e de auxiliares negociem em conjunto, e afirmou que o objetivo para os auxiliares é um salário condigno.

O primeiro trimestre em resumo

Manchester Essex Regional School District, conforme relatado pela diretora financeira.

$6.26 milhõesgastos até 30 de setembro
18por cento do orçamento gasto, contra 19 por cento nesta mesma altura no ano passado
37alunos usaram o autocarro de fim de tarde em outubro, em 112 viagens
9 de dezembroaudiência orçamental, após a chegada da primeira versão a 25 de novembro

Fonte: vídeo da reunião do School Committee, 3 de novembro de 2026.

O projeto de construção

Theresa Whitman, a representante do comité no Essex School Building Committee, disse que esse comité dedicou a sua reunião de 27 de outubro a discutir como falar sobre o projeto. (Leia o que o comité de construção decidiu a 27 de outubro.) Os membros concordaram em concentrar-se em três aspetos: ajudar a população a compreender a dimensão do projeto, o que está em causa se não for aprovado e o que isso significa para os alunos de todo o distrito. Afirmou que a maior parte das perguntas que ouve já tinha sido respondida no início do estudo de viabilidade, e que as pessoas com quem conversa não são contra a ideia, estando apenas receosas com um pedido difícil numa altura complicada. A última reunião com a comunidade ficou marcada para 4 de novembro, e ela planeou atendimento aberto na biblioteca de Essex na sexta-feira, das 1 às 2 p.m., e na segunda-feira à noite.

A superintendente Pam Beaudoin disse que a intenção do distrito era enviar o folheto por correio para todas as casas, tal como faz todas as primaveras com o livro do orçamento. O gabinete de financiamento de campanhas recusou por duas vezes, porque a questão já consta no boletim de voto. O distrito pode publicar tudo na internet, distribuir cópias na assembleia municipal e indicar onde encontrar a informação, mas não pode transmitir o vídeo de 10 minutos do projeto no canal de acesso público nem partilhá-lo diretamente com grupos. A diretora financeira Michelle Cresta mostrou a página inicial do projeto, que reúne os vídeos, o relatório do projeto preliminar e os documentos enviados pelo distrito ao estado.

O comité votou a favor de permitir que Sarah Stone envie a carta do comité sobre o projeto aos jornais locais em seu nome. A carta tem cerca de 755 palavras.

Gastos do primeiro trimestre

Cresta apresentou o primeiro relatório comparativo entre o orçamento previsto e as despesas reais para o ano fiscal de 2027. A 30 de setembro, o distrito tinha gasto $6.26 milhões, 18 por cento do orçamento, em comparação com 19 por cento no mesmo período do ano passado. Os custos com pessoal foram de $2.1 milhões, ou 10 por cento, dado que a maior parte dos salários do ano letivo só começa em setembro. As despesas de funcionamento foram de $4.1 milhões, ou 32 por cento, visto que várias categorias são liquidadas à cabeça ou uma única vez por ano. (Veja como se divide o orçamento de $33.7 milhões do distrito.)

Percentagem do orçamento gasto até 30 de setembro

A despesa com pessoal é baixa porque a maior parte dos salários do ano letivo só começa em setembro; os custos de funcionamento são elevados porque várias rubricas são pagas antecipadamente ou uma vez por ano.

Orçamento total, este ano18 por cento
Orçamento total, ano passado19 por cento
Pessoal10 por cento, $2.1 milhões
Despesas de funcionamento32 por cento, $4.1 milhões

Fonte: relatório do primeiro trimestre de orçamento versus despesas reais para o ano fiscal de 2027, apresentado a 3 de novembro.

Os fundos rotativos e especiais do distrito contam com $12.9 milhões, incluindo dinheiro para school choice, circuit breaker, atividades dos alunos e benefícios para funcionários reformados. O fundo de estabilização desceu para cerca de $960,000 após o pagamento da quota-parte do distrito no estudo de viabilidade da escola de Essex, sem quaisquer outros compromissos assumidos. Cresta indicou que está a acompanhar os custos com licenças prolongadas de funcionários e despesas de substituição, que têm sido mais altos do que o normal após dois meses de aulas. Um novo sistema de faturação online já está a funcionar, e todas as contas do novo programa matinal da Essex Elementary foram liquidadas em poucos dias.

Dinheiro reservado

Os fundos rotativos e especiais incluem dinheiro para school choice, circuit breaker, atividades dos alunos e benefícios de aposentação.

Fundos rotativos e especiais$12.9 milhões
Fundo de estabilizaçãocerca de $960,000

Fonte: diretora financeira, vídeo da reunião do School Committee, 3 de novembro de 2026.

Um membro do Finance Subcommittee afirmou que nada no relatório suscitou preocupação.

Orçamento para o próximo ano

As pastas com as propostas de orçamento já foram entregues aos diretores de escola. O comité recebe a primeira versão a 25 de novembro, revê-a na semana seguinte e realiza a audiência orçamental a 9 de dezembro, data em que o distrito comunica às duas localidades o montante que pretende solicitar. O comité definirá as suas prioridades na reunião de 17 de novembro. Um membro pediu à administração para limitar o aumento dos gastos, tendo em conta o encargo que os contribuintes já enfrentam com o projeto de construção, e para continuar a analisar o school choice e as propinas e taxas. Beaudoin disse que não prevê novas variáveis para o próximo ano além das habituais, como o seguro de saúde. (Veja como se comparam os três orçamentos escolares de Cape Ann.)

Outros relatórios

  • Negociação sindical: A presidente da Manchester Essex Teachers Association pediu, durante o período de intervenção do público, que a Unit A (professores) e a Unit B (auxiliares) negoceiem na mesma mesa durante este ciclo, na maior medida possível. O comité reuniu-se à porta fechada antes da sessão pública para discutir a estratégia de negociação.
  • Regulamentos: O Policy Subcommittee planeia fazer a 17 de novembro a primeira leitura de um regulamento sobre contenção e isolamento de alunos e de outro sobre a liberdade de leitura, relativo à escolha e impugnação de livros nas bibliotecas, que uma nova lei estadual exige que os distritos adotem. Está igualmente a rever os regulamentos de angariação de fundos e de atividades dos alunos.
  • Avaliação de resultados: A análise anual dos resultados dos testes foi adiada para 17 de novembro para haver tempo suficiente. É provável que as alterações ao plano de estudos e aos requisitos de conclusão do ensino secundário, necessárias para cumprir as novas exigências estaduais, cheguem a 15 de dezembro.
  • Autocarro de fim de tarde e programa da manhã: O autocarro de fim de tarde regressou a 2 de novembro. Em outubro transportou 37 alunos diferentes em 112 viagens. Os membros consideraram que é uma questão de segurança, já que a alternativa para alguns alunos é ir de bicicleta para casa pela School Street.
  • Festa de fim de semana: Os membros perguntaram sobre uma grande festa de fim de semana fora do recinto escolar onde estiveram muitos alunos atletas. Os administradores do distrito disseram que o relatório da polícia não identificou nenhum aluno na posse de álcool e que não foram apresentadas queixas, e que os alunos envolvidos reuniram-se com as suas equipas e vão prestar serviço comunitário para se manterem em situação regular no desporto. Um membro disse que isso não condiz com a mensagem que os atletas recebem nas reuniões de pré-época, onde estar presente num local onde se serve álcool é descrito como uma infração.
  • Dia de eleições: Alguns pais ficaram preocupados com o movimento de eleitores a entrar e sair perto do pré-escolar na Memorial School no dia de eleições. Uma das respostas foi que a Memorial foi construída com uma entrada comunitária separada para os eleitores, e que a marcação de um dia de desenvolvimento profissional ou dia de reuniões no dia de eleições poderá ser discutida quando o próximo calendário do distrito for definido.
  • Outras datas: A reunião conjunta do distrito e das duas vilas ficou marcada para quinta-feira, 5 de novembro, com os dois moderadores das vilas convidados. Um workshop para pais de educação especial realiza-se a 14 de novembro, e a peça de teatro de outono é a 20 de novembro.

O que foi decidido

  • Ordem de trabalhos de consentimento (comprovativos de contas a pagar de 1025 a 1028, o comprovativo da folha de pagamento de 22 de outubro e a ata de 20 de outubro): aprovada por votação nominal, todos a favor, segundo o vídeo da reunião.
  • Carta sobre o projeto da Essex Elementary School para os jornais locais, com as revisões finais a cargo de Sarah Stone: aprovada, todos a favor, segundo o vídeo da reunião.

O que acontece a seguir

  • 10 de novembro: Essex School Building Committee, 6 da tarde, refeitório da Manchester Memorial Elementary School.
  • 16 de novembro: assembleias municipais especiais em Manchester-by-the-Sea e Essex votam o artigo do empréstimo.
  • 17 de novembro: School Committee, 6 da tarde, com a revisão de avaliações, primeiras leituras de políticas, a discussão das prioridades orçamentais e a recondução dos representantes da vila que o presidente disse que seriam adicionados à ordem de trabalhos.
  • 25 de novembro: envio da primeira versão do orçamento para o ano fiscal de 2028 à comissão.
  • 9 de dezembro: audiência orçamental.
  • 10 de dezembro: votações nas urnas em ambas as vilas sobre a exclusão da dívida.

O que se segue, por ordem

  • 10 de novembro Reunião do Essex School Building Committee.
  • 16 de novembro Assembleias municipais extraordinárias em Manchester-by-the-Sea e Essex votam o artigo sobre o empréstimo.
  • 17 de novembro School Committee: revisão de avaliações, primeiras leituras de políticas e prioridades orçamentais.
  • 25 de novembro A primeira versão do orçamento para o ano fiscal de 2028 vai à comissão.
  • 9 de dezembro Audiência orçamental.
  • 10 de dezembro Votações nas urnas em ambas as vilas sobre a exclusão da dívida.

Fonte: vídeo da reunião do School Committee, 3 de novembro de 2026.

Onde consultar os documentos

Cobertura anterior: a ordem de trabalhos de 3 de novembro (3 de novembro), a antevisão; a votação do empréstimo de 20 de outubro (5 de novembro); como se estrutura o orçamento deste ano de $33.7 milhões (4 de novembro).

Como fizemos isto: O Cape Ann Current assistiu à reunião online e conferiu os nomes com a ordem de trabalhos e o diretório de membros da comissão. Estas são as nossas notas da reunião, e não a ata oficial da comissão.

Viu algo de errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.