OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Quinta-feira, 19 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Know Before It's Decided

Eleitores de Manchester aprovam verba para novo carro de bombeiros, diz o chefe

O chefe dos bombeiros Jake McNeilly agradeceu na terça-feira aos moradores por aprovarem a verba para um novo carro de bombeiros na Special Town Meeting de segunda-feira. O município ainda não publicou os resultados oficiais. O artigo pedia $1,010,927 das poupanças.

Um quartel de bombeiros em madeira, branco, de dois andares, com portas de vidro altas e uma placa preta onde se lê Seaside No. 1 em letras douradas, ao lado de um mastro de bandeira e de uma árvore desprovida de folhas perto de Manchester Harbor.
Seaside No. 1, um antigo quartel de bombeiros em Manchester-by-the-Sea que é agora um museu, numa foto de arquivo de 2010. Não é o veículo pago pelos eleitores. Foto de arquivo: John Phelan / Wikimedia Commons (CC BY 3.0), CC BY 3.0

Trust Check: Verificado com registos públicos

Os eleitores de Manchester-by-the-Sea aprovaram verba para um novo carro de bombeiros na Special Town Meeting de segunda-feira à noite, disse o chefe dos bombeiros Jake McNeilly numa nota de agradecimento à vila na terça-feira.

O município ainda não publicou os resultados oficiais da assembleia nem qualquer contagem de votos. A nota do chefe, publicada na manhã de terça-feira no sítio Web do corpo de bombeiros, refere-se apenas ao carro de bombeiros. Não refere o desfecho dos outros sete artigos.

O Artigo 3 pedia aos eleitores que autorizassem o gasto de até $1,010,927 para concluir o pagamento de um pronto-socorro com bomba. Esse é o tipo de carro de bombeiros que transporta água e mangueiras e bombeia água para combater os incêndios. O artigo não pedia empréstimos nem aumento de impostos. Todo o dinheiro devia vir de poupanças.

O que disse o chefe

McNeilly agradeceu aos moradores, ao administrador municipal, à Select Board e à Finance Committee. Chamou à votação de segunda-feira um exemplo do apoio do município ao pessoal e ao equipamento de que o departamento precisa. Afirmou que esse apoio ajuda os bombeiros a responder a incêndios, emergências médicas e outros pedidos de socorro.

Da nota do chefe

"Sentimo-nos honrados por vos servir."

Chefe dos bombeiros Jake McNeilly, numa declaração publicada a 17 de novembro no sítio Web do Manchester Fire Department. A nota não apresenta a contagem dos votos.

De onde vem o dinheiro

O artigo dividiu o custo entre duas fontes de poupança. Nenhuma delas aumenta a fatura dos impostos.

Artigo 3: como o novo veículo é pago
O que é
Fire Apparatus Replacement Fund$300,00030%Um fundo de poupança para veículos de bombeiros. Os eleitores colocaram este dinheiro na Annual Town Meeting de 2025.
Saldo do fundo$710,92770%Dinheiro que sobrou de orçamentos municipais anteriores. As comissões municipais também lhe chamam free cash.
Total$1,010,927100%O valor máximo que o artigo autorizava o município a gastar no veículo.

Fonte: Município de Manchester-by-the-Sea, relatório da Special Town Meeting para 16 de novembro de 2026, Artigo 3. As percentagens estão arredondadas. Toque no nome de uma coluna para ordenar.

Porque é que a conta chegou mais cedo

O município planeava pagar o veículo em três prestações anuais. Os eleitores fizeram a primeira, de $300,000, em 2025. O veículo só estava previsto para 2027.

Depois, o fabricante adiantou-se em relação ao calendário previsto. O relatório do município aos eleitores diz que o veículo é agora esperado antes do final deste ano, pelo que o resto da despesa tem de ser pago agora.

A Select Board e a Finance Committee recomendaram ambas o voto a favor. O artigo precisava de uma maioria para ser aprovado.

Os responsáveis dos bombeiros e as comissões municipais deram mais pormenores em duas reuniões em outubro:

O que os responsáveis disseram em outubro
  • Quanto custa hoje o mesmo camiãoCerca de $1.5 milhões a $1.6 milhões, com uma espera de três anos, disse o chefe dos bombeiros à Finance Committee a 15 de outubro. Isso é cerca de $490,000 a $590,000 a mais do que o valor do Artigo 3.
  • O veículo que substituiO Engine 1, um camião de 2011 com as vigas do chassis enferrujadas, disse o chefe. Passa para o serviço de reserva.
  • O veículo sobresselente antigoUm veículo sobresselente que o município comprou a Lynnfield por $100 será declarado excedente. Isso significa que o município já não precisa dele.
  • O impacto nas poupançasO estado certificou os fundos disponíveis (free cash) do município em $3,425,464, disse a presidente da Finance Committee. O veículo de bombeiros consome cerca de 21 por cento disso. Ela calculou que as reservas do município ainda equivaleriam a cerca de 10.2 por cento do seu orçamento anual. A meta da comissão é de 8 por cento.
  • A próxima grande compra para os bombeirosProvavelmente daqui a 10 anos, disse o town administrator ao Select Board a 19 de outubro. Ele disse que a vila pode decidir na primavera se continua a pagar para o fundo do camião de bombeiros.

Os outros sete artigos

O camião de bombeiros foi um dos oito artigos na convocatória (warrant) de segunda-feira. Uma convocatória é a lista de assuntos que os eleitores decidem numa reunião municipal (town meeting). Os dois maiores foram um centro comunitário e sénior de $7.5 milhões e a votação de Manchester sobre a Essex Elementary School de $95.3 milhões. Os eleitores de Essex aprovaram a escola na mesma noite.

A mostrar todos os 8 artigos.

Manchester Special Town Meeting, 16 de novembro: o que se sabe até ao momento
O que foi pedido
1Retirar a hora de início das 7 da tarde do regulamento sobre a assembleia municipal anual, para que o horário possa mudar.NenhumaNão publicado
2Amortizar parte do empréstimo de curto prazo para o projeto dos contadores de água com as tarifas da água.$192,605Não publicado
3Terminar de pagar o novo camião de bombeiros com as poupanças.$1,010,927AprovadoO chefe dos bombeiros confirmou a 17 de novembro. Nenhuma contagem publicada.
4Pedir um empréstimo de até $7.5 milhões para reconstruir o número 10 da Church St. como um centro comunitário e sénior.$7,500,000Não publicado
5Aprovar o empréstimo de $95,351,985 do distrito escolar para uma nova Essex Elementary School.$49,555,028A parcela de Manchester após o subsídio do estadoNão publicado
6Pedir à Legislature que altere uma lei municipal de 1991 para que um projeto não precise de duas perguntas no boletim de voto.NenhumaNão publicado
7Aumentar o valor do empréstimo que obriga a uma votação por boletim ao abrigo dessa lei municipal de $1 milhão para $5 milhões.NenhumaNão publicado
8Reescrever as regras de sinalização da vila.NenhumaNão publicado

Fonte: Town of Manchester-by-the-Sea, relatório da Special Town Meeting de 16 de novembro de 2026 e o comunicado do chefe dos bombeiros de 17 de novembro. Resultados à data de 18 de novembro. A ata da vila será o registo oficial. A linha a verde é o único resultado tornado público.

O centro sénior e a escola também vão a votação por boletim na quinta-feira, 10 de dezembro, das 7 da manhã às 8 da noite na Memorial School.

O que ainda não sabemos
  • A contagem dos votos sobre o camião de bombeiros, e se o artigo foi alterado na reunião.
  • Como Manchester votou nos outros sete artigos, incluindo o centro sénior e a escola.
  • O dia em que o novo camião chega. O relatório da vila diz apenas que é esperado antes do fim do ano.

O Current adicionará os resultados completos quando a vila os publicar.

Onde consultar os documentos

A nota do chefe está no site do Manchester Fire Department. O relatório da Special Town Meeting da vila publica todos os artigos com a recomendação de cada comissão. A página de Town Meetings and Elections da vila tem a convocatória e os detalhes da votação de 10 de dezembro.

Cobertura anterior: Town meeting de Essex diz sim à escola de $95.3 milhões (17 de novembro), com os resultados de Manchester ainda por chegar. Town meetings de segunda-feira: todos os artigos em ambas as convocatórias (15 de novembro). Manchester town meeting esta noite (16 de novembro). Manchester apoia dinheiro para camião de bombeiros, adia votação sobre centro sénior (17 de outubro), a análise da Finance Committee. Manchester define a sua convocatória de 16 de novembro (21 de outubro), a votação do Select Board. Manchester mantém a sua notação de crédito AAA (17 de novembro).

Como fizemos isto: O Cape Ann Current leu o comunicado de 17 de novembro do chefe dos bombeiros e o relatório da Special Town Meeting da vila, e assistiu online às reuniões da Finance Committee de 15 de outubro e do Select Board de 19 de outubro. A ata da vila será o registo oficial. Perguntas e correções: [email protected].

Viu algo de errado? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.