EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

martes, 17 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Seguridad pública

Los choques en Essex se concentran en Route 133: Eastern Avenue tiene los heridos, casi la mitad de su pavimento está calificado en mal estado y no hay fondos asignados para repararlo

Eastern Avenue y John Wise Avenue, ambas en Route 133, tuvieron la mayor cantidad de choques en Essex. El estado califica a Eastern Avenue como regular, con casi la mitad en mal estado. El único proyecto vial financiado del pueblo es Southern Avenue, y el arreglo para las inundaciones de la calzada todavía está en etapa de estudio.

Entrando a Essex por la Route 133
Route 133 entrando a Essex. Eastern Avenue y John Wise Avenue, ambas Route 133, tuvieron la mayor cantidad de choques en el pueblo desde 2023. Foto de archivo: John Phelan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Trust Check: Verificado con registros públicos

Essex registra muchos menos choques que sus vecinos, 137 desde enero de 2023 según los registros estatales, pero sus choques se ven diferentes. Más de la mitad involucraron a un solo vehículo, y alrededor de un tercio ocurrieron al anochecer o de noche, una proporción mayor que en cualquier otro pueblo de Cape Ann. Los registros del estado no muestran ningún atropello y fuga en Essex durante ese tiempo.

Route 133 lleva la mayor carga

Las dos carreteras con más accidentes en Essex son ambas Route 133. (El 14 de noviembre, la policía dijo que un conductor huyó de una parada en Eastern Avenue y chocó en Gloucester.) Eastern Avenue, hacia Gloucester, y John Wise Avenue, hacia Ipswich, tuvieron 32 choques cada una. Sin embargo, fueron muy diferentes: 13 de los choques en Eastern Avenue dejaron a alguien herido, en comparación con dos en John Wise Avenue. Le siguieron Main Street, Southern Avenue y Western Avenue.

Los choques en Essex alcanzan su punto máximo al final de la tarde, entre las 4 y las 5 p.m., y aumentan levemente en el verano. Con cifras tan pequeñas, unos pocos choques pueden cambiar el balance de cualquier año. El pueblo tuvo 35 en 2023 y 35 en 2024, cerca de su promedio de 37 al año desde 2014 hasta 2023. El estado muestra 47 para 2025, un recuento preliminar que aún podría aumentar.

Choques, pavimento y la solución, carretera por carretera

Cada una de las carreteras con más choques de Essex, una al lado de la otra: choques desde 2023, la calificación del pavimento del estado para 2025 y si se cuenta con fondos para repararla. Toque una carretera para ver lo que está planeado.

Cómo están calificadas las carreteras

Las calificaciones de pavimento de MassDOT de 2025 cubren 6.9 millas de rutas numeradas del estado en Essex. Alrededor de una de cada cinco millas fue calificada en mal estado.

Las dos carreteras de Route 133 con la mayor cantidad de choques recibieron calificaciones muy distintas. John Wise Avenue, propiedad del estado, fue calificada como buena, con 1.1 de sus 2.3 millas en excelente estado. Eastern Avenue fue calificada como regular, y casi la mitad de ella, 0.6 de 1.3 millas, en mal estado. El estado es dueño de la mayor parte de Eastern Avenue; el pueblo es dueño de alrededor de un tercio de milla. Main Street en el centro fue calificada como regular, con 0.4 millas en mal estado. Western Avenue y Martin Street, Route 22, fueron calificadas como buenas después de que el Municipal Pavement Program del estado pagó para repavimentarlas en el año fiscal 2023, junto con un tramo corto de Route 133 en la calzada elevada.

El estado cuenta 29.5 millas de carreteras en Essex: 23 millas aceptadas por el pueblo, 3.8 millas propiedad de MassDOT y 2.5 millas no aceptadas.

Por qué el estado de una carretera influye en los choques

Eastern Avenue, donde 13 de 32 choques dejaron personas heridas, fue calificada como regular en el estudio estatal de 2025, con 0.6 de sus 1.3 millas calificadas en mal estado. John Wise Avenue, con la misma cantidad de choques pero solo dos heridos, fue calificada como buena.

El pavimento desgastado y rugoso no es solo un problema de comodidad. Los estudios que comparan los registros de choques con las calificaciones del pavimento encuentran más choques en carreteras en peor estado. Un estudio de 2025 de University of Houston y University of Texas sobre 21,536 choques en autopistas de Iowa reveló que la tasa de choques en carreteras con una calificación deficiente de aspereza era más de tres veces la tasa en carreteras buenas, 466 choques por cada 100 millones de millas recorridas por vehículos frente a 134. En carreteras con poca resistencia al deslizamiento fue casi cinco veces mayor. Un estudio de 2023 de la Federal Highway Administration realizado por Virginia Tech descubrió que cada aumento de 10 puntos en la fricción del pavimento redujo los choques en alrededor del 25 por ciento en vías arteriales urbanas y en un 30 por ciento en intersecciones urbanas, con mayores beneficios bajo la lluvia. Investigadores de Tennessee descubrieron en 2009 que la misma calificación de pavimento que utiliza MassDOT, el PSI, predecía la cantidad de choques mejor que la rugosidad o las rodadas por sí solas. Un estudio de Ohio en 2016 encontró que las tasas de choques aumentaban drásticamente una vez que la rugosidad superaba cierto límite.

La velocidad importa igual. Cuando Boston redujo su límite predeterminado a 25 mph, el Insurance Institute for Highway Safety encontró que las probabilidades de que un auto superara las 35 mph cayeron un 29 por ciento. Gloucester y Manchester han adoptado ese límite; Rockport y Essex no lo han hecho.

El Vision Zero Action Plan del Boston Region MPO, finalizado en marzo de 2026 con fondos del programa federal de subvenciones Safe Streets and Roads for All (SS4A), determinó que el 7 por ciento de las millas de carreteras de la región concentran cerca del 65 por ciento de sus choques mortales y con lesiones graves, y que las intersecciones son el lugar donde ocurre el 44 por ciento. Sus primeras recomendaciones son reducir la velocidad del tráfico y mejorar los cruces peatonales, el tipo de mejora que Rockport aprobó en Main and High streets. Los cuatro pueblos de Cape Ann están incluidos en el plan, que es donde MassDOT y el MPO se fijarán cuando clasifiquen los próximos proyectos.

Ninguno de estos estudios analizó las carreteras de Cape Ann. Explican por qué el estado califica el pavimento cada año y por qué una carretera calificada en mal estado y con un largo historial de choques, como Washington Street en Gloucester, es el tipo de vía que estos programas están diseñados para reparar.

Límites de velocidad en las carreteras más transitadas

Los límites de velocidad señalizados en las dos carreteras de Route 133 son muy diferentes. Eastern Avenue, donde 13 de 32 choques dejaron personas heridas, tiene un límite de 30 mph en la mayor parte de su extensión y de 35 mph cerca del límite con Gloucester. John Wise Avenue, con el mismo número de choques pero dos heridos, tiene límites de 45 mph y 50 mph. Main Street en el centro es de 25 mph. Southern Avenue va de 30 a 40 mph y Western Avenue, Route 22, es de 40 mph. Essex no ha adoptado la opción estatal de 25 mph para calles sin señalizar, por lo que se aplica el límite predeterminado del estado de 30 mph en áreas densamente pobladas.

Lo que debe cumplir una carretera

Hay un criterio de referencia para la mayor parte de esto. MassDOT establece metas para sus propias carreteras: al menos del 60 al 62 por ciento de las millas no interestatales calificadas como buenas o excelentes, y no más del 12 al 20 por ciento calificadas en mal estado. Su informe de activos de 2021 indicó que las rutas estatales numeradas que pertenecen a ciudades y pueblos, como Washington Street o Granite Street, tienen el triple de millas en mal estado que las pertenecientes al estado, razón por la cual el estado creó el Municipal Pavement Program. Gloucester, Rockport y Essex tienen cada una alrededor del 20 por ciento en mal estado en esas rutas; Manchester está en el 3 por ciento.

Una superficie nueva de asfalto dura alrededor de 20 años, según la propia ciudad de Gloucester, y los fondos estatales de Chapter 90 llegan a una carretera pública aproximadamente una vez cada 40 años con el nivel de financiamiento actual. El asfalto se coloca en los meses cálidos; las reglas de permisos de Gloucester cierran la temporada de excavación en carreteras el 15 de noviembre. Los cruces peatonales, las líneas de carriles y las señales siguen el Manual on Uniform Traffic Control Devices federal, el cual adopta cada estado, y la baliza intermitente que Rockport aprobó para Main and High streets es una de las contramedidas de seguridad comprobadas de la Federal Highway Administration. Las aceras nuevas o reconstruidas deben cumplir con las normas federales de accesibilidad, con un paso libre de al menos 4 pies de ancho y rampas en cada cruce. En las esquinas, los ingenieros protegen un triángulo de visibilidad para que los conductores puedan ver el tráfico que cruza; las normas de zonificación y cercas de los pueblos establecen qué tan alta puede ser una cerca o un seto cerca de una intersección, y estamos revisando los reglamentos locales de cada pueblo para el próximo artículo de esta serie.

Chapter 90 es el dinero estatal detrás de la mayor parte de la pavimentación en los pueblos. Para el año fiscal 2027 es de $300 millones en todo el estado, dos tercios divididos por millas de carreteras, población y empleos, y un tercio solo por millas de carreteras. Además de esto, el recargo Fair Share envió a Gloucester $146,912, a Rockport $40,777, a Essex $29,250 y a Manchester $32,547 en el año fiscal 2025 para los mismos propósitos.

La calzada elevada

Para Essex, el mayor problema en las carreteras es el agua. La calzada elevada por donde pasa Route 133 por el centro del pueblo se cierra debido a inundaciones cinco o seis veces al año, según el plan de mitigación de peligros del pueblo aprobado el 3 de noviembre de 2025. Una reconstrucción anterior solo la elevó unas 8 pulgadas, dice el plan, y el reemplazo del puente en 2023 no pudo elevarla.

Un estudio de 2025 realizado por la Boston Region Metropolitan Planning Organization contó alrededor de 11,800 vehículos que cruzaban la calzada elevada en un día de semana. Cuando se cierra, el tráfico se desvía hacia Apple Street, que normalmente recibe unos 820 vehículos al día pero podría llegar a casi 7,000. En una tormenta con un 1 por ciento de probabilidad de ocurrir en un año determinado, para 2050, el 79 por ciento de la calzada elevada podría quedar bajo 5 a 20 pies de agua. Y el 43 por ciento de los residentes vive al otro lado de la calzada respecto al edificio de seguridad pública del pueblo.

Apple Street tampoco es un desvío seguro. Un estudio de 2021 reveló que la carretera se encuentra a unos 11 pies de elevación mientras que una marejada ciclónica ha alcanzado los 13.7 pies, y recomendó elevarla a 15.3 pies por aproximadamente $1.22 millones. El plan de mitigación de peligros de 2025 señala que ese proyecto está en pausa indefinida debido a permisos y servidumbres de paso.

Lo que gastó el pueblo, de 2024 a 2026

Essex paga su propia pavimentación con fondos estatales de Chapter 90. En 2024 repavimentó partes de las calles Belcher, Choate y Harlow, un trabajo que se completó en un solo día en el otoño. En 2025 la junta de obras públicas pasó parte del año logrando que el contratista de pavimentación regresara a arreglar puntos que ya se estaban deteriorando. Para 2026 la junta eligió Southern Avenue, que se describe a continuación.

Proyectos viales, pasados y planificados, en el mapa

Cada proyecto vial que encontramos en los registros del pueblo desde 2023 está en este mapa, desde la pavimentación terminada hasta los proyectos que aún esperan financiamiento, trazados sobre los choques de los mismos años. Filtre por estado, toque un proyecto para ver los detalles o desactive la capa de choques para ver solo los proyectos.

Lo que está planificado

La única reparación vial con fondos del pueblo este año es en Southern Avenue, su cuarta carretera con más choques. En marzo de 2026 la Board of Public Works acordó fresar y repavimentar toda la calle de punta a punta con fondos estatales de Chapter 90, con un costo estimado de $200,000 a $250,000, una vez que se definan los planes para la tubería principal de agua. La junta disponía de $1.1 millones en fondos de Chapter 90 tras una adición de $206,000 para el año fiscal 2027, y postergó otras calles para años posteriores.

Para la calzada elevada, el pueblo está coordinando estudios y subvenciones en lugar de obras de construcción. En enero de 2026 MassDOT otorgó a Essex una subvención de planificación LEAP, que paga a una firma de ingeniería para definir las mejores maneras de detener las inundaciones. El 28 de septiembre de 2026 el Select Board votó a favor de unirse a MassDOT para solicitar una subvención federal PROTECT que podría aportar más de $2 millones para el diseño de una solución preferida. La parte correspondiente al pueblo sería de unos $21,000 provenientes de un fondo de resiliencia costera. Cualquier construcción real requeriría otra ronda de fondos federales o estatales después de eso. También está en marcha un contrato de ingeniería de $60,000 para evaluar tres puentes del pueblo; sus resultados determinarán el orden de las reparaciones.

No encontramos nada en las actas de las asambleas del pueblo desde 2025 sobre Eastern Avenue o John Wise Avenue, las dos carreteras con más choques.

Dos proyectos estatales en Route 133 están en diseño.

En John Wise Avenue, MassDOT planea la repavimentación y mejoras de seguridad específicas desde Old Essex Road hasta justo al norte de Lanes Road, con un costo estimado de alrededor de $1.99 millones. El proyecto se basa en una auditoría de seguridad vial de junio de 2018 y ha estado en diseño preliminar desde que fue aprobado en 2019, según la base de datos de proyectos del estado.

Más al norte, donde Route 133 cruza el Castle Neck River hacia Ipswich, la carretera pasa sobre una tubería de hierro fundido de 85 pies y 60 pulgadas que no cumple con los estándares estatales para cruces de corrientes de agua. Un estudio estatal de 2026 recomendó reemplazarla con un puente corto que elevaría la carretera unos 2.5 pies, con un costo estimado de $4.4 millones a $5.3 millones y una acera en el lado norte.

El inventario de puentes del estado también califica la alcantarilla que lleva Eastern Avenue, Route 133 hacia Gloucester, sobre Ebben Creek en condición grave y la cataloga como estructuralmente deficiente. Su inspección más reciente en los registros data de julio de 2019. El puente de Route 133 sobre el Essex River en el centro, reconstruido en 2023, está calificado como bueno.

En el centro, un estudio de estacionamiento de 2016 contó alrededor de 840 espacios, solo 89 de ellos en la calle, y encontró que estaban ocupados en un 66 por ciento durante el punto más alto de los sábados de verano.

Antes de 2024

El archivo de reuniones de The Current comienza en 2024, por lo que las listas de pavimentación del pueblo de 2020 a 2023 no figuran en él; se las hemos solicitado al pueblo. Dos hechos de esos años constan en los registros: el Municipal Pavement Program del estado repavimentó Western Avenue y Martin Street y un tramo corto de Route 133 en la calzada elevada en el año fiscal 2023, y MassDOT reconstruyó el puente de Route 133 sobre el Essex River entre 2021 y 2024 por $5.3 millones.

Subvenciones y programas de seguridad

No encontramos ninguna subvención policial para Essex en las listas de subvenciones del Municipal Road Safety del estado para 2024, 2025 o 2026. Los pueblos del tamaño de Essex pueden recibir hasta $25,000 al año para el control del tráfico, señales de velocidad y educación sobre seguridad.

El programa estatal Shared Streets and Spaces otorgó a Essex $160,743 para luces peatonales que protegen los cielos oscuros a lo largo de Main Street en el centro. Essex no ha adoptado el límite de velocidad predeterminado del estado de 25 mph para las calles del pueblo, según MassDOT, y no la encontramos en la lista de MassDOT de pueblos elegibles para fondos de construcción de Complete Streets. Essex Elementary es una escuela asociada a Safe Routes to School.

Busque su calle a continuación o explore cada choque en nuestra página de Road Safety. Los estudios están en nuestra Roads Library.

Las cifras de choques provienen de informes policiales recopilados por MassDOT; los registros de 2024 y fechas posteriores son preliminares. Vea dónde ocurren los choques en todo Cape Ann.

Palabras utilizadas en este artículo

Fuentes

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.