EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Domingo, 22 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Puerto y medio ambiente

Puerto de Gloucester: ¿Es el presupuesto de NOAA mayor que la pesca de EE. UU.?

Un lector preguntó si el presupuesto de NOAA supera el valor de la industria pesquera de Estados Unidos. La respuesta es no. NOAA recibió unos $6.6 mil millones este año. La industria pesquera y de mariscos de EE. UU. aportó unos $70 mil millones a la economía en 2024.

La cubierta trasera de un barco langostero blanco amarrado a un muelle, lleno de cuerdas enrolladas, boyas anaranjadas y amarillas, cajas de plástico para pescado y una pila de trampas de alambre para langostas.
Equipo en un barco langostero en Gloucester Harbor en 2013. Lo que se les paga a los barcos en el muelle es solo una forma de medir la pesca. File photo: Steven Davy, via Wikimedia Commons (CC BY 2.0), CC BY 2.0

Trust Check: Verificado con registros públicos

Crosscurrents es donde los lectores dan su opinión y hacen sus preguntas. Esta vino de un comentario en nuestra página de Facebook. Envíe la suya.

Un lector de Cape Ann Current preguntó: ¿Es el presupuesto de NOAA mayor que el PIB de las pesquerías de EE. UU.?

La respuesta es no. Pero depende de lo que se cuente, y una forma de contar se acerca.

Lo que recibe NOAA

El logotipo de NOAA Fisheries: la silueta blanca de un ave marina sobre un círculo azul oscuro y azul claro, arriba de las palabras NOAA Fisheries
Logo: NOAA Fisheries

Congress dio a NOAA unos $6.6 mil millones para gastar en el año fiscal 2026. Eso paga mucho más que peces. Los satélites meteorológicos se llevan unos $1.67 mil millones. El National Weather Service se lleva unos $1.46 mil millones.

NOAA Fisheries es la oficina que administra la pesca. Recibió unos $1.12 mil millones. Su oficina para el noreste está en Gloucester.

Aquí es adónde va el dinero, oficina por oficina. El total está en la última fila. Toque el encabezado de una columna para ordenar, o escriba en la casilla para buscar una oficina.

Presupuesto de NOAA por oficina, año fiscal 2026Lo que pidió la White House y lo que aprobó Congress.
OficinaQué haceLa White House pidióCongress aprobóCompartir
National Environmental Satellite, Data, and Information ServiceSatélites meteorológicos y los datos que envían$1.53 mil millones$1.67 mil millones26%
National Weather ServicePronósticos, alertas de tormentas y pronósticos marítimos$1.45 mil millones$1.46 mil millones23%
NOAA FisheriesAdministra la pesca y protege la vida marina. Su oficina del noreste está en Gloucester.$790 millones$1.12 mil millones17%
National Ocean ServiceCostas, mareas y cartas náuticas$430 millones$690 millones11%
Oceanic and Atmospheric ResearchLaboratorios de investigación y programas científicos de NOAA$0$630 millones10%
Office of Marine and Aviation OperationsBarcos y aviones de NOAA$430 millones$460 millones7%
Mission SupportPlanificación, finanzas, computación y programas educativos$330 millones$420 millones7%
Total de NOAALas siete oficinasCasi $5 mil millones$6.6 mil millones100%
Fuente: Congressional Research Service, a partir de la ley de presupuesto del año fiscal 2026. Las cantidades están redondeadas. Las cantidades de las oficinas suman cerca de $6.45 mil millones. El servicio de investigación sitúa el total de NOAA en $6.6 mil millones. La proporción es la parte de cada oficina del total de las siete oficinas juntas. El total se mantiene fijo cuando usted ordena o busca.

Congress aprobó más de lo que White House pidió para cada oficina. La mayor diferencia fue en investigación. White House no pidió nada para esa oficina, y Congress aprobó $630 millones.

Lo que aporta la pesca

Los propios economistas de NOAA miden la industria pesquera todos los años. En 2024, según afirman, la pesca comercial de Estados Unidos y la industria de los mariscos aportaron alrededor de $70 mil millones a la economía. Eso es más de 10 veces el presupuesto total de NOAA.

Esos $70 mil millones se llaman valor agregado. Incluyen el salario de los trabajadores, las ganancias de los negocios y los impuestos. Se calcula de la misma manera básica que el PIB, por lo que es la cifra adecuada para esta pregunta. Incluye a los negocios que traen mariscos de otros países.

Así de grande es la pesca, según cada forma de medirla. Toque el encabezado de una columna para ordenar.

¿Qué tan grande es la pesca en Estados Unidos?Cada línea es una forma diferente de contar. El presupuesto de NOAA, como punto de comparación, es de $6.6 mil millones.
Qué se cuentaCantidadAñoTipo de cifra
Pescado vendido en el muelle por barcos de Estados Unidos$4.9 mil millones2024Precio en el muelle
Solo los barcos pesqueros$6.6 mil millones2023Valor agregado
Industria de mariscos de Estados Unidos, solo captura de Estados Unidos$24.7 mil millones2023Valor agregado
Industria de mariscos de Estados Unidos, con importaciones$70 mil millones2024Valor agregado
Pesca deportiva en agua salada$78.9 mil millones2024Valor agregado
Fuente: NOAA Fisheries. Las cifras de 2024 son preliminares y pueden ser revisadas.

De dónde surge la afirmación

Observe el precio en el muelle. En 2024, a los barcos de Estados Unidos se les pagó alrededor de $4.9 mil millones por su captura. Eso es menos que todo el presupuesto de NOAA.

Pero el precio en el muelle no es el PIB. Es solo la primera venta. El pescado todavía tiene que cortarse, empacarse, enviarse y venderse. Cada paso añade empleos y valor.

Si se cuentan solo los barcos, la pesca aportó alrededor de $6.6 mil millones en 2023. Eso es casi igual a todo el presupuesto de NOAA. Si se cuenta toda la industria de mariscos de Estados Unidos que trabaja con pescado capturado en Estados Unidos, son $24.7 mil millones. Eso es casi cuatro veces el presupuesto de NOAA.

La pesca deportiva es un renglón aparte. NOAA indica que la pesca deportiva en agua salada aportó $78.9 mil millones en 2024.

Una comparación justa

La mayor parte del dinero de NOAA se destina al clima, satélites y ciencias oceánicas. Por lo tanto, la comparación más cercana es la oficina de pesca junto a la industria que supervisa.

Eso es $1.12 mil millones frente a $24.7 mil millones.

Cerca de casa

Los barcos de Gloucester descargaron 38.4 millones de libras de mariscos en 2024, con un valor de $66 millones en el muelle. Hablamos de eso en nuestro artículo sobre el estudio de importación de mariscos de NOAA.

En todo el Commonwealth of Massachusetts, NOAA indica que la industria de mariscos aportó alrededor de $6.6 mil millones en valor en 2023. Sostuvo cerca de 124,000 empleos. Esa cifra abarca los empleos en barcos y en los negocios relacionados con los mariscos.

Las cifras de NOAA para Massachusetts no muestran qué parte de eso proviene de mariscos importados.

¿Tiene una pregunta?

Comente en cualquiera de nuestras publicaciones de Facebook o envíe una entrada para Crosscurrents. Puede firmarla o permanecer en el anonimato.

¿Ve algún error? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.