EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Domingo, 22 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Puerto y medio ambiente

Algas verdes en Little River de Gloucester: Lo que muestran los registros

Un lector preguntó en Facebook sobre el abundante crecimiento verde en las orillas y los lodazales. Los registros muestran un largo problema de bacterias y un hallazgo estatal de 2007 de bajo nivel de oxígeno allí. Ninguno nombra el alga ni su causa.

Ilustración de algas de color verde brillante extendidas en capas sobre planicies de lodo intermareales húmedas durante la marea baja, con pasto de marisma en la orilla izquierda, aguas tranquilas y árboles a lo lejos.
Una ilustración de algas verdes en lodazales mareales durante la marea baja. No muestra Little River ni ningún lugar real. Ilustración generada por IA; no es una fotografía real de Little River.

Trust Check: Verificado con registros públicos

Crosscurrents es donde los lectores dan su opinión. Esta empezó con una pregunta que un lector publicó en Facebook. Envíe la suya.

Un lector preguntó en Facebook si alguien sabía algo sobre las algas verdes en Little River en Gloucester. El lector describió un abundante crecimiento verde a lo largo de ambos lados del río y a través de sus lodazales.

Así que revisamos los registros públicos sobre Little River. Leímos informes municipales, estatales y federales, avisos sobre mariscos y páginas de ciencia. Todos están listados al final.

La versión corta: Los registros muestran un largo historial de problemas con bacterias en Little River. Un estudio estatal de 2007 encontró que el río tenía el nivel más bajo de oxígeno y el agua más cálida y turbia de todos los puntos analizados en el sistema de Annisquam River. Ninguno de los registros nombra el alga, la mide ni la vincula a una causa.

Toque el encabezado de una columna para ordenar. Escriba en la casilla para buscar.

Algas verdes en Little River: lo que muestran los registrosOcho preguntas y lo que dicen los registros públicos sobre cada una.
AsuntoEn qué situación se encuentraLo que dicen los registrosRegistro
¿Hay algas verdes en Little River?Reporte de un lectorUn lector describe un abundante crecimiento en ambas orillas y en los lodazales.Lector en Facebook
¿Qué tipo de alga es?No figura en los registrosNingún registro de los que leímos la nombra. El reporte coincide con algas marinas verdes como la lechuga de mar.Todos los registros listados abajo
¿Hay más que en años anteriores?No figura en los registrosNingún registro de los que leímos cuenta las algas en Little River en ningún año.Todos los registros listados abajo
¿Qué la está alimentando?No figura en los registrosNingún registro vincula una fuente con el crecimiento. Los estudios relacionan el crecimiento de la lechuga de mar con el nitrógeno.Estudio sobre la lechuga de mar, 2010
¿Tiene Little River un problema de bacterias?En los registrosSí. El borrador de la lista estatal lo señala como afectado por bacterias coliformes fecales.Borrador de la lista estatal, diciembre de 2025
¿Es ese un problema antiguo?En los registrosSí. Un informe municipal de 2001 describió altos recuentos de bacterias y un drenaje deficiente.Plan municipal, julio de 2001
¿Se ha encontrado bajo nivel de oxígeno allí?En los registrosSí. Un estudio estatal encontró el nivel más bajo de oxígeno y el agua más cálida en sus estaciones de Little River.Oficina costera estatal, 2007
¿Está el río clasificado para nadar?No figura en los registrosEl estado dice que no tiene muestras de bacterias para evaluar si se puede nadar allí.Borrador de la lista estatal, diciembre de 2025
Fuentes: City of Gloucester, West Gloucester Land Use and Wastewater Plan (julio de 2001). Massachusetts Office of Coastal Zone Management, Annisquam River water quality field study (2007). Massachusetts Department of Environmental Protection, borrador de Integrated List of Waters for 2024/2026, Appendix 31 (diciembre de 2025). Teichberg y otros, Global Change Biology (2010). Verificado el 21 de noviembre de 2026.

Qué podría ser el alga

El informe del lector coincide con algas marinas verdes. Esta familia incluye la lechuga de mar, que los científicos llaman Ulva.

La lechuga de mar es un alga verde que vive cerca y por debajo de la línea de marea baja, según la agencia ambiental de Rhode Island. La agencia marina de Maine dice que ha visto mantos de lechuga de mar y de una especie cercana en lodazales y playas a lo largo de toda la costa de Maine.

Ningún registro que hayamos leído indica qué tipo se encuentra en Little River. Solo una muestra puede confirmar eso.

Qué alimenta a las algas marinas verdes

El nitrógeno es el alimento principal. Un estudio de 2010 que analizó la lechuga de mar en estuarios de todo el mundo, incluida Waquoit Bay en Cape Cod, descubrió que crecía más rápido donde el agua contenía más nitrógeno. La luz y la temperatura del agua también influyeron en su crecimiento.

La oficina costera del estado dice lo mismo en palabras sencillas: los nutrientes adicionales ayudan a que las algas marinas crezcan y pueden contribuir a su proliferación.

¿De dónde proviene el nitrógeno? El Massachusetts Estuaries Project señala los sistemas sépticos, los fertilizantes y la escorrentía de aguas pluviales como fuentes vinculadas a las personas.

El verano es el punto máximo. En Narragansett Bay, en Rhode Island, investigadores universitarios encontraron que la lechuga de mar era más común de junio a agosto. Las pruebas en Waquoit Bay hallaron su mayor crecimiento en julio y un crecimiento más lento en otoño.

Lo que muestra el historial de Little River

2001: el propio estudio de la ciudad. Gloucester contrató a Daylor Consulting Group para estudiar el uso del suelo y las aguas residuales en West Gloucester. Su informe final, fechado en julio de 2001, indicó que Little River estaba "cerrado por temporadas a la pesca de mariscos debido a los altos recuentos de bacterias" y a una escasa circulación de agua.

El informe decía que las muestras de agua señalaban fuentes de contaminación cerca de Essex Avenue, junto a Laurel Street. Indicaba que los sistemas sépticos dañados en las cercanías podrían ser la causa. También mencionaba que se creía que un arroyo que corre a lo largo de Essex Avenue, detrás de West Parish School, transportaba contaminación desde más arriba.

Ese informe tiene 25 años. Muestra lo que se encontró en ese momento.

2007: poco oxígeno y agua tibia. La Office of Coastal Zone Management del estado analizó el agua en el Annisquam River para planificar la recuperación de la hierba marina (eelgrass), una planta subacuática que sirve de refugio a los peces jóvenes. Su informe de 2007 halló la menor claridad del agua, la temperatura más alta y el nivel más bajo de oxígeno disuelto en sus estaciones de Little River.

El mismo informe indicaba que la hierba marina en el Annisquam River había disminuido drásticamente desde la década de 1970 y principios de la década de 1980. También señaló que las aguas costeras en el norte de Massachusetts no parecían estar sobrecargadas por nutrientes. El estudio no midió nutrientes y no analiza las algas marinas.

2010: alcantarillado y sistemas sépticos. Un funcionario de la Board of Health dijo al City Council en septiembre de 2010 que las viviendas en Essex Avenue estaban en su mayoría conectadas al alcantarillado de la ciudad. Un concejal dijo que cuando se instaló el alcantarillado a lo largo de Route 133, se pasaron por alto muchas calles laterales. Las actas dicen que 2,934 de aproximadamente 11,000 propiedades en Gloucester tenían sistemas sépticos en ese entonces.

2015: reparación río arriba. En octubre de 2015, Gloucester comenzó las obras del Little River Restoration Project con la ayuda de la Division of Ecological Restoration del estado. El informe del estado de ese año indica que las obras devolvieron un pequeño arroyo costero a un cauce natural. El arroyo había sido canalizado a través de un canal de concreto y del estanque de sedimentación de una planta de tratamiento de agua cerrada.

2025: las normas sépticas de la ciudad. Según los reglamentos de aguas residuales en el sitio de la Board of Health, revisados el 10 de abril de 2025, el terreno a menos de 200 pies de Little River es una Nitrogen Sensitive Area. Un sistema séptico nuevo, reparado o mejorado allí debe reducir el nitrógeno que libera a 19 miligramos por litro o menos.

Esa norma muestra que la ciudad considera que el nitrógeno cerca del río es motivo de preocupación. No demuestra que el nitrógeno sea la causa de las algas.

2025: la lista preliminar del estado. Cada dos años, el Massachusetts Department of Environmental Protection califica las aguas del estado. Su borrador de la lista para 2024/2026, fechado en diciembre de 2025, cubre Little River en las páginas 185 a 188. El estado recibió comentarios públicos hasta el 10 de febrero de 2026. Su página web todavía muestra la lista como un borrador.

El estado llama a este tramo con marea MA93-67. Va desde el agua salada justo al norte de Route 133 hasta donde Little River se une con el Annisquam River. Cubre 0.19 millas cuadradas.

En este borrador, el estado pasó a Little River de la Category 3, que se usa cuando no tiene suficiente información para evaluar un cuerpo de agua, a la Category 5, su lista de aguas deterioradas que necesitan un plan de limpieza. La razón indicada son las bacterias coliformes fecales.

La clasificación es sobre los mariscos. El estado dice que ninguna parte del río está completamente aprobada para la pesca de mariscos, por lo que el río no cumple con la norma para ese uso. El estado enumera dos posibles fuentes de las bacterias: los sistemas de drenaje pluvial y fuentes desconocidas. Marca ambas como no confirmadas.

Para nadar y navegar, el estado no llegó a ningún veredicto. Escribió que no había muestras de bacterias disponibles y calificó esos usos como "Información insuficiente".

Las páginas del estado sobre Little River no indican ningún problema de nutrientes, algas u oxígeno. Tampoco lo hacen sus páginas sobre el Annisquam River, que solo figura por bacterias coliformes fecales. Para la parte de agua dulce de Little River arriba de Route 133, el estado dijo que no tenía datos utilizables.

Cómo está clasificado Little River para la pesca de mariscosLas cinco áreas de mariscos dentro del tramo de Little River del estado, de mayor a menor.
ÁreaNombreClaseMillas cuadradasPorcentaje del tramo
N9.10Little River SouthAprobado condicionalmente0.0748139.9%
N9.11Little River NorthAprobado condicionalmente0.0673335.9%
N9.18Little River Buffer ZonesProhibido0.0190910.2%
N9.7Annisquam RiverAprobado condicionalmente0.012486.6%
N9.25Heron Way MarinaProhibido0.007413.9%
Fuente: Massachusetts Department of Environmental Protection, borrador de Integrated List of Waters for 2024/2026, Appendix 31, página 186, utilizando datos de áreas de mariscos de la Division of Marine Fisheries (MassGIS, 2024). Unidad: millas cuadradas. Las cinco áreas suman 0.1811 millas cuadradas, el 97 por ciento del tramo. El estado no clasifica el otro 3 por ciento. Aprobado condicionalmente significa que la pesca de mariscos se permite solo cuando se cumplen las condiciones establecidas. Prohibido significa que nunca se permite. Ninguna parte del tramo está completamente aprobada. Verificado el 21 de noviembre de 2026.

Un mapa estatal de mariscos fechado el 18 de junio de 2026 muestra las mismas clases para las cuatro áreas de Little River.

Avisos sobre mariscos en 2026

Little River se encuentra en el área estatal de mariscos llamada N9. El estado publicó cuatro avisos este año que cubrieron N9. Ninguno fue sobre algas.

Avisos estatales sobre mariscos que cubrieron el área N9 en 2026El área N9 incluye el Annisquam River, Gloucester Harbor y Little River. Enumerados por fecha.
AvisoLo que hizoRazón que dio el estado
29 de junioCerró las áreas N1 a N14 para la recolección de mariscos.Una descarga del alcantarillado en Haverhill.
JulioLevantó ese cierre para las áreas N4 a N14. N9 permaneció cerrada.Reglas de rutina de cierre por lluvias para N9.
25 de septiembreCerró las áreas de mariscos en todo el estado, a partir del 26 de septiembre.Una tormenta que se aproximaba con vientos fuertes, inundaciones costeras y lluvias intensas.
28 de septiembreReabrió las áreas N1 a N28, sujeto a las propias reglas de cada área.Terminó el cierre por la tormenta.
Fuente: Avisos sobre mariscos de la Massachusetts Division of Marine Fisheries, 2026. Consultado el 21 de noviembre de 2026. Ninguno de los cuatro avisos menciona algas.

Se le informó a la Shellfish Advisory Commission de la ciudad en octubre que Little River abrió para la temporada de almejas el 15 de octubre.

¿Es dañino?

Las algas marinas verdes no son lo mismo que las algas verdeazules que hacen que se cierren estanques. Esa es una clase de bacteria que puede producir toxinas. La lista estatal de esas advertencias, actualizada al 6 de noviembre de 2026, nombra 13 cuerpos de agua. Todos son estanques y lagos. Ninguno está en Gloucester.

Las capas gruesas de algas marinas verdes aún pueden causar daño.

  • Menos oxígeno. La agencia marina de Maine dice que las capas pueden consumir oxígeno y evitar que llegue a las planicies que están debajo.
  • Problemas para las almejas y los gusanos. La misma agencia dice que le preocupan las almejas y los gusanos marinos debajo de las capas.
  • Un mal olor. A medida que las capas se pudren pueden despedir un olor a huevo podrido, dice la agencia ambiental de Rhode Island.

La National Oceanic and Atmospheric Administration dice que el exceso de nutrientes provoca la proliferación de algas y agua con poco oxígeno que puede matar peces y pastos marinos.

Cuánto daño se cause depende del tipo de alga, de cuánta haya y de cuánto tiempo permanezca.

Lo que se necesitaría para averiguarlo

  • Identificar el alga. Una muestra puede mostrar qué tipo es.
  • Analizar el agua. Las pruebas pueden medir nitrógeno, fósforo, oxígeno, sal y temperatura.
  • Hacer pruebas en más de un lugar. Las muestras de diferentes puntos y mareas pueden mostrar un patrón.
  • Comparar con años anteriores. Las fotos más antiguas pueden mostrar si este año es inusual.

Si resulta que los nutrientes adicionales son parte del problema, las medidas habituales son un mejor manejo de las aguas pluviales, que se escurra menos fertilizante y solucionar los problemas de aguas residuales. Cualquier solución tendría que coincidir con las fuentes que encuentren las pruebas.

A quién avisar

Dos oficinas de la ciudad trabajan en estos temas. Ambas están en 3 Pond Road.

  • Gloucester Health Department: 978-325-5260. La Board of Health establece las reglas para sistemas sépticos de la ciudad.
  • Gloucester Conservation Division: 978-325-5230. Apoya a la Conservation Commission, que hace cumplir la ley estatal de humedales.

¿Ha visto esto antes?

¿Ha visto algas verdes en Little River en años anteriores? Cuéntenos qué vio, dónde y cuándo. Las fotos con fecha son de mayor ayuda, sobre todo aquellas que nos permitan comparar este año con años anteriores. Comente en cualquiera de nuestras publicaciones de Facebook, envíe una entrada a Crosscurrents o escriba a [email protected]. Puede firmarla o permanecer anónimo.

Cobertura anterior: La estación marina de UMass propone una red de investigación de mariscos en North Shore a los recolectores de almejas de Gloucester (24 de octubre), donde la comisión escuchó que Little River estaba abierto para la temporada. Gloucester wetlands board aprueba muelle en Little River con límites, piscina y atracaderos (18 de octubre).

Fuentes

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestras normas y política de correcciones.