OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Terça-feira, 17 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Notícias locais

The Weekend Current: Gloucester cheer vence um título regional enquanto cinco campanhas nos playoffs terminam

Gloucester cheer venceu o título do North Regional no domingo, cinco equipas de Cape Ann terminaram as suas campanhas no torneio estadual e uma perseguição da polícia de Essex acabou num acidente em Gloucester. Eis o que aconteceu desde sexta-feira ao fim da tarde até domingo à noite.

O sol a romper por entre nuvens escuras sobre a água calma e brilhante em Folly Cove, com uma ponta baixa e arborizada do outro lado da enseada e blocos de granito ao longo da costa em primeiro plano
Folly Cove vista a partir do Halibut Point State Park em Rockport. Foto de arquivo. Foto de arquivo: John Phelan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Trust Check: Verificado com registos públicos

Eis o que aconteceu em Cape Ann desde sexta-feira ao fim da tarde, 13 de novembro, até domingo à noite, com base em registos públicos e na nossa cobertura anterior.

Cinco coisas a saber

  1. Gloucester cheer é campeão regional. A equipa conquistou o primeiro lugar no Fall Cheerleading North Regional Championship no domingo em Billerica e garantiu um lugar no campeonato estadual no próximo fim de semana. Leia a notícia.
  2. Cinco campanhas nos playoffs terminaram. A equipa de futebol americano de Gloucester perdeu na sexta-feira. Duas equipas de hóquei em campo e ambas as equipas de futebol de Rockport perderam no sábado. Veja a semana no desporto.
  3. Uma perseguição policial acabou num acidente. Um condutor fugiu de um sargento de Essex a cerca de 100 mph ao fim da noite de sábado e bateu noutro veículo na Essex Avenue em Gloucester, informou a polícia. Quatro pessoas foram para o hospital. Leia a notícia.
  4. A proteção contra cortes de inverno começou no domingo. Até 15 de março, as empresas de gás e eletricidade não podem cortar o aquecimento a uma casa que precise dele e não possa pagar. Tem de solicitar esta proteção. Saiba como a pedir.
  5. Essex e Manchester votam esta noite. Ambas abordam a questão escolar de $95.3 milhões. Essex reúne-se às 6:45 da tarde e Manchester às 7 da tarde. Leia o guia de todos os artigos.

Resultados e destaques

Gloucester, 0-2 este fim de semana. Foxborough venceu Gloucester por 39 a 27 no futebol americano na sexta-feira no Newell Stadium, nos quartos de final da Division 5. Gloucester está com 8-2 e ainda joga contra Danvers no Thanksgiving. Leia o resumo do jogo. Dover-Sherborn venceu Gloucester por 2 a 0 no hóquei em campo feminino no sábado, pondo fim a uma época de 20-1. Leia o resumo do jogo. O cheer venceu o seu título regional no domingo; não tem pontuação, por isso não consta do registo.

Rockport, 0-2 este fim de semana. Hopedale venceu Rockport por 6 a 1 no futebol masculino no sábado. Leia o resumo do jogo. Hull venceu Rockport por 5 a 1 no futebol feminino no sábado. Leia o resumo do jogo. Ambas as equipas venceram dois jogos do torneio estadual no início da semana.

Manchester Essex, 1-1 este fim de semana. Manchester Essex venceu Chelsea por 34 a 8 no futebol americano na sexta-feira no Hyland Field. Leia o resumo do jogo. Cohasset venceu Manchester Essex por 8 a 0 no hóquei em campo feminino no sábado, nos quartos de final da Division 4. Leia o resumo do jogo.

Os resultados são da MIAA. Os registos estão na página de registos desportivos.

Polícia e bombeiros

Essex. O registo semanal chegou no domingo e vai até às 8 da manhã de domingo. A maioria das chamadas do fim de semana foi para patrulhas e fiscalizações de trânsito. No sábado, a polícia registou um acidente na John Wise Avenue e uma queixa de fraude ou burla. Um controlo de velocidade na Eastern Avenue começou logo a seguir às 10 da noite de sábado, antes da perseguição. Leia a notícia da perseguição.

Gloucester. O registo da cidade sai uma vez por mês, por isso ainda não há nenhum disponível. Os bombeiros extinguiram um incêndio no carro em fuga após o acidente na Essex Avenue, informou a polícia de Essex.

Manchester-by-the-Sea. O registo do fim de semana ainda não foi publicado. Um carro ficou tombado de lado na Summer Street ao início da manhã de domingo, e ninguém ficou ferido, informaram os bombeiros. Leia a notícia.

Rockport. O registo do fim de semana não chegou. O registo de segunda-feira costuma cobri-lo.

Os registos entram no nosso registo policial à medida que chegam, apenas com os nomes das ruas.

Pela cidade

Decidido no final da semana passada

Gloucester. Na quinta-feira, o Board of Health confirmou multas de $1,000 a quatro lojas por colocarem à venda saquetas de nicotina com sabores. Um quinto caso aguarda até 10 de dezembro. Leia a notícia. O Zoning Board of Appeals aprovou todos os pedidos apresentados, incluindo uma reconstrução na Western Avenue numa zona inundável. Adiou uma alteração de drenagem na Maplewood Avenue até 10 de dezembro. Leia a notícia.

Rockport. O Affordable Housing Trust votou 4 a 0 na quinta-feira para continuar a trabalhar no sentido de uma doação de até $150,000 para um gerador no complexo habitacional para idosos de Pigeon Cove Ledges. Leia a notícia.

Essex e Manchester-by-the-Sea. Não constam da nossa cobertura votações de comissões de quinta-feira ou sexta-feira.

Viu algo errado? Envie um email para [email protected]. Leia os nossos padrões e política de correções.