OuvirPodcastPartilhar informações
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Informação pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex e Manchester-by-the-Sea, em linguagem simples

Domingo, 22 de novembro de 2026Receba o Morning Current

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. A versão em inglês é a oficial. Ver em inglês.

Eleições

Essex e Manchester votam a 10 de dezembro sobre o financiamento de escola de $95.3 milhões

Ambas as localidades votam na quinta-feira, 10 de dezembro, das 7 a.m. às 8 p.m. Aqui explicamos o que faz a pergunta do boletim de voto, o que o distrito diz que irá acrescentar à fatura de impostos ano após ano, onde votar e os prazos que ainda restam.

Representação visual do arquiteto da proposta Essex Elementary School vista a partir do acesso para viaturas: um edifício de tijolo e cinzento com uma entrada envidraçada alta em arco, um parque de estacionamento em frente, um pequeno parque infantil e um autocarro escolar à direita.
A nova Essex Elementary School proposta, desenhada para o distrito escolar. Essex e Manchester-by-the-Sea votam a 10 de dezembro sobre o seu pagamento. Illustration: Rendering: Manchester Essex Regional School District, Essex Elementary School Building Project website

Trust Check: Verificado com registos públicos

Os eleitores em Essex e Manchester-by-the-Sea vão às urnas na quinta-feira, 10 de dezembro, para responder a uma pergunta: pode a localidade aumentar os impostos sobre a propriedade acima do limite habitual para pagar a sua parte de uma nova Essex Elementary School de $95.3 milhões? As urnas estão abertas das 7 a.m. às 8 p.m. em ambas as localidades. Uma maioria simples decide, localidade a localidade, e ambas as localidades têm de dizer que sim.

Esta é a última de quatro votações sobre a escola. As duas primeiras foram as town meetings de 16 de novembro. Este artigo explica-lhe o que a pergunta do boletim faz, o que o distrito afirma que iria acrescentar à sua fatura de impostos a cada ano, onde votar e os prazos que ainda restam. Não lhe diz como deve votar.

10 de dezembroQuinta-feira. Votação das 7 a.m. às 8 p.m. em ambas as localidadesPáginas de eleições municipais, lidas a 6 de novembro
$95.3MCusto total do projetoConvocatórias de Essex e Manchester: $95,351,985
$21.0MSubsídio estadual, uma estimativa$20,994,876, conselho estadual vota a 9 de dezembro
$49.6MParcela de Manchester, 66.64%$49,555,028 após o subsídio
$24.8MParcela de Essex, 33.36%$24,802,081 após o subsídio
$1,581 / $1,082Por ano na habitação média, Manchester / EssexTaxa do distrito a multiplicar pelo valor médio do FY2026, contas nossas

O que a town meeting decidiu a 16 de novembro

Essex disse sim. A Fall Town Meeting aprovou o Artigo 7, o empréstimo de $95,351,985, por mais de dois terços numa votação por cartões por volta das 7:45 p.m. a 16 de novembro. O moderador declarou o resultado sem contagem, e uma moção de reconsideração foi rejeitada. Read how every Essex article went.

Manchester também disse que sim. A Special Town Meeting aprovou o Artigo 5, o mesmo empréstimo de $95,351,985, por 289 a 86 com cinco abstenções em votação por teclado eletrónico, bem acima dos dois terços necessários, segundo o vídeo da reunião. Na mesma noite, os eleitores aprovaram o empréstimo de $7.5 milhões para o centro comunitário e de seniores, por 310 a 105, que corresponde às Perguntas 2 e 3 no boletim de voto de Manchester. Leia o desfecho de cada artigo de Manchester.

Cada town meeting precisava de dois terços dos votos. Se uma das town meetings votasse não, a votação de 10 de dezembro não pode avançar com o projeto por si só, porque o voto na town meeting e o voto no boletim são ambos obrigatórios.

O que faz a pergunta do boletim de voto

A lei de Massachusetts, chamada Proposition 2 1/2, limita o quanto o total do imposto sobre a propriedade de uma localidade pode crescer a cada ano. Uma localidade pode ultrapassar esse limite para pagar um empréstimo específico se os eleitores concordarem nas urnas. A isso chama-se uma exclusão de dívida (debt exclusion). O imposto adicional dura apenas o tempo dos pagamentos do empréstimo, deixando depois de existir.

A votação na town meeting em novembro foi sobre o empréstimo. A votação de 10 de dezembro é sobre impostos. Um voto no sim permite à localidade adicionar a sua parcela dos pagamentos do empréstimo escolar às faturas de impostos acima do limite habitual. Um voto no não impede isso.

Um voto no sim significa

  • A sua localidade pode aumentar os impostos sobre a propriedade acima do limite da Proposition 2 1/2 para pagar a sua parcela do empréstimo escolar, durante a duração do empréstimo.
  • Ambas as assembleias municipais aprovaram o empréstimo. Se a outra localidade também votar sim, o distrito poderá concluir o projeto, demolir a escola antiga e construir a nova em 12 Story Street, em Essex.
  • O subsídio estadual, estimado em $21.0 milhões, reduz o montante que as localidades pedem emprestado.

Um voto no não significa

  • A sua localidade não obtém autorização para aumentar os impostos acima do limite para este empréstimo.
  • Se qualquer uma das localidades votar não, o projeto é cancelado. O distrito tem 10 dias úteis para enviar um plano ao estado. A diretriz estadual refere que uma votação chumbada «provavelmente fará com que o distrito escolar tenha de submeter uma nova Statement of Interest». Isso significa recomeçar do zero.
  • O edifício de 1957 mantém-se, e as localidades pagam as suas reparações sem ajuda do estado.

O texto no boletim de voto de Manchester

"Question 1. Deve a Town of Manchester-by-the-Sea ser autorizada a isentar das disposições da chamada proposition two and one-half os montantes necessários para pagar a parcela atribuível à localidade da obrigação emitida pelo Manchester Essex Regional School District com o propósito de pagar os custos do projeto de construção da nova escola Essex Elementary School, para substituição da escola em 12 Story Street em Essex, Massachusetts, incluindo o pagamento de todos os custos acessórios ou com isso relacionados?"

Da convocatória para a eleição municipal extraordinária de Manchester, assinada em outubro e publicada na página de eleições da localidade. "Parcela atribuível" significa a parte do empréstimo que o acordo regional atribui a Manchester. O texto do boletim de Essex ainda não tinha sido publicado até 6 de novembro. A convocatória da town meeting de Essex indica que a pergunta é o mesmo tipo de exclusão de dívida para a parcela de Essex.

Os eleitores de Manchester verão mais duas perguntas no mesmo boletim de voto. As perguntas 2 e 3 abrangem o empréstimo de até $7.5 milhões para o centro comunitário e sénior em 10 Church Street e a exclusão desses pagamentos do limite de impostos. Read what the town told residents about that project. Este artigo aborda apenas a pergunta sobre a escola.

Quem paga a escola

Quem paga a escola de $95.3 milhões

Estado
Manchester
Essex
  • $20,994,876Subsídio estadual para a construção escolar, uma estimativa
  • $49,555,028Parcela de Manchester após o subsídio
  • $24,802,081Parcela de Essex após o subsídio
Data
Convocatória da Fall Town Meeting de Essex (Artigo 7) e livro da special town meeting de Manchester (Artigo 5), ambos consultados a 6 de novembro de 2026.
Fonte
As convocatórias das localidades, segundo o acordo regional do distrito: 66.64% Manchester, 33.36% Essex.
Unidade
Dólares. Foi pedido a cada town meeting que aprovasse a totalidade do empréstimo de $95,351,985, conforme exigido pelo estado, mesmo prevendo-se o subsídio.
Em falta
O subsídio é uma estimativa até que o conselho estadual vote a 9 de dezembro e até que o edifício esteja concluído. O estado paga 36.84% dos custos que autoriza, mas impõe um limite máximo ao que autoriza, cobrindo assim cerca de 22% do total.

O subsídio provém da Massachusetts School Building Authority, a agência estadual que ajuda a pagar edifícios escolares. O seu conselho administrativo deverá votar o âmbito e o orçamento do projeto na quarta-feira, 9 de dezembro, na véspera da votação nos boletins. O diretor financeiro do distrito disse ao School Committee a 20 de outubro que a taxa do estado não pode descer abaixo de um patamar mínimo de 31 por cento. Read about the Oct. 20 borrowing vote.

O que iria acrescentar à sua fatura de impostos

Assim que o empréstimo total for formalizado, o distrito estima um custo de $84 por ano por cada $100,000 de valor tributável em Manchester-by-the-Sea. Em Essex, são $118 por ano por cada $100,000. Estes valores assumem uma taxa de juro de 5 por cento nas obrigações. O valor de Essex é mais elevado porque Essex tem menos património imobiliário para distribuir a sua parte, mesmo que a sua fatia do custo seja menor.

O que a nova escola acrescentaria à sua conta anual

$1,581 por anoCerca de $132 por mês, a somar à sua fatura atual.

Estimativa do distrito: $84 (Manchester) ou $118 (Essex) por cada $100,000 de valor avaliado por ano, com obrigações a 5 por cento, durante os anos em que o empréstimo total estiver a ser pago. Os valores médios das habitações unifamiliares correspondem aos dados estaduais para o FY2026: $1,881,670 em Manchester e $916,972 em Essex. O seu valor avaliado consta na sua fatura de impostos ou no site de avaliação patrimonial do seu município. Isto é uma estimativa, não uma fatura.

Para uma habitação unifamiliar média, isso equivale a cerca de $1,581 por ano em Manchester e cerca de $1,082 por ano em Essex, segundo as contas do the Current a partir dos dados do distrito. Manchester também disponibiliza a sua própria calculadora de impacto fiscal, que permite adicionar o projeto do senior center à mesma estimativa.

Ano a ano: a fatura começa baixa, atinge o valor mais alto em 2032 e estende-se até 2059

O artigo explicativo de 9 de novembro referia que o distrito não tinha divulgado um calendário ano a ano. O livro da reunião municipal de Manchester, publicado em novembro, inclui um. Mostra o custo estimado para cada localidade em cada ano fiscal do empréstimo, começando com notas a curto prazo e depois com obrigações de pagamentos constantes. Um ano fiscal começa a 1 de julho do ano anterior, pelo que o ano fiscal de 2028 começa a 1 de julho de 2027.

Custo anual estimado por cada $100,000 de valor da habitação, por ano fiscal
Anosano fiscal Manchesterpor $100,000 Habitação média em Manchester$1,881,670 Essexpor $100,000 Habitação média em Essex$916,972
2027começa em julho de 2026 $0 $0 $0 $0
2028primeiros pagamentos $6.02 $113 $8.50 $78
2029 $16.06 $302 $22.67 $208
2030 $53.69 $1,010 $75.82 $695
2031 $60.62 $1,141 $85.59 $785
2032 a 205726 anos pelo montante total $83.40 a $83.56 $1,571 $117.76 a $117.98 $1,081
2058 e 2059últimos dois anos $56.53 a $56.55 $1,064 $79.81 a $79.86 $732

Data: livro da reunião municipal extraordinária de Manchester, Appendix III, publicado para a reunião de 16 de novembro e consultado a 6 de novembro de 2026. Fonte: plano de financiamento do distrito, "BANs before Bonds, Level Debt Service", quota estimada para cada localidade. Unidade: dólares por cada $100,000 de valor de habitação unifamiliar, a partir do plano; as colunas da habitação média são contas do the Current utilizando os valores médios estaduais para o FY2026. Em falta: o plano assume uma taxa de obrigações de 5 por cento e a comparticipação estatal estimada; os valores reais dependem da taxa de juro quando o distrito contrair o empréstimo, e o valor dos imóveis varia todos os anos. Ao longo do empréstimo, o plano totaliza cerca de $96.4 milhões para Manchester e $48.3 milhões para Essex, cerca de $144.7 milhões entre capital e juros no total, segundo as nossas contas.

Onde e quando votar

Eleição municipal extraordinária de 10 de dezembro, localidade a localidade
Município Onde votar Horário Voto por correspondência Votação antecipada
Essexuma secção de voto Essex Public Safety Building (polícia e bombeiros), 11 John Wise Avenue 7 da manhã às 8 da noite Prazo de candidatura não publicado até 6 de novembro. Consulte o secretário municipal (town clerk) no Town Hall, 30 Martin Street. Nenhuma informação publicada até 6 de novembro
Manchester-by-the-Sea Memorial Elementary School, 43 Lincoln Street 7 da manhã às 8 da noite Faça o pedido até às 5 da tarde de quinta-feira, 3 de dezembro. Os boletins de voto devem ser devolvidos até às 8 da noite de 10 de dezembro. Nenhuma informação publicada até 6 de novembro

Fonte: páginas Essex Town Clerk and Voting Information e a página Manchester Town Meetings and Elections com o calendário eleitoral de 2026, todas consultadas a 6 de novembro de 2026. Nenhuma das localidades tinha publicado datas para votação antecipada presencial nesta eleição. Consulte a página do seu município antes de ir; atualizaremos esta tabela se alguma das localidades publicar novas informações.

O último dia para se recensear para votar em qualquer uma das localidades é segunda-feira, 30 de novembro. Pode verificar o seu recenseamento no site do estado. O gabinete do funcionário municipal de Manchester está aberto das 9 da manhã às 5 da tarde nesse dia.

Onde votar e a escola sobre a qual vai votar

Aumente e arraste. As duas assembleias de voto e o local da Essex Elementary School estão assinalados. Use Streets para ver os nomes das ruas e Aerial para ver os edifícios.

Pontos: OpenStreetMap, colocados por morada; as localizações são aproximadas. Aerial: MassGIS 2025. Streets: colaboradores do OpenStreetMap.

Datas a ter em conta

O que falta no calendário

  • Segunda-feira, 30 de novembroÚltimo dia para se recensear para votar na eleição de 10 de dezembro, em ambas as localidades.
  • Quinta-feira, 3 de dezembro, 5 da tardeÚltimo dia para pedir o voto por correspondência em Manchester. Essex ainda não tinha publicado o seu prazo até 6 de novembro.
  • Quarta-feira, 9 de dezembroO conselho estadual de construção escolar vota o âmbito e o orçamento do projeto, definindo o valor da comparticipação.
  • Quinta-feira, 10 de dezembro, 7 da manhã às 8 da noiteVotação em ambas as localidades. Essex: Public Safety Building, 11 John Wise Avenue. Manchester: Memorial School, 43 Lincoln Street. Os boletins por correspondência devem ser entregues até às 8 da noite. Ganha a maioria em cada localidade, e a aprovação tem de ocorrer em ambas.
  • Sexta-feira, 18 de dezembroPrazo limite para pedidos de recontagem em Manchester, de acordo com o calendário municipal.

Porquê uma escola nova, e porquê esta

A Essex Elementary foi construída em 1957, com uma ampliação em 1975. Um estudo do edifício em 2023 identificou cerca de $9 milhões em reparações necessárias. A comissão de construção avaliou sete opções antes de escolher uma nova escola do PreK ao 5.º ano para 250 alunos no mesmo local. O estado afirmou que o plano é maior do que as suas diretrizes de espaço permitem para 250 alunos, e o estado não pagará pelo espaço extra. Leia como o projeto se compara com seis outras novas escolas primárias.

O distrito prevê receber propostas em 2028 e ter alunos no novo edifício por volta de 2029 ou 2030. Planeia empréstimos a curto prazo para os primeiros dois anos e, a seguir, títulos de dívida a começar em 2029, razão pela qual a tabela de impostos acima começa pequena.

O que os órgãos municipais disseram

O Select Board e o Finance Committee de Manchester dedicaram mais de três horas ao projeto a 5 de outubro e consideraram-no a maior decisão de despesa que a localidade já enfrentou. Leia o que foi dito aos órgãos municipais. O Finance Committee de Manchester recomendou o artigo da escola; o livro da assembleia municipal (town meeting) diz que o Select Board daria a sua recomendação durante a reunião. Os selectmen de Essex marcaram a eleição de 10 de dezembro na sua reunião de 19 de outubro. Leia essa notícia.

O distrito não pode enviar o seu guia do projeto pelo correio para as casas antes da votação, informou o gabinete estadual de financiamento de campanhas, porque a proposta já se encontra no boletim de voto. O guia está disponível no website do distrito. Leia sobre a reunião do School Committee de 3 de novembro.

Cobertura anterior: A votação de $95.3 milhões para a escola de Essex: o que está a decidir, quanto custa à sua casa e como votar (9 de novembro), o guia explicativo antes do town meeting. School Committee vota a favor de contrair empréstimo de até $95.3 milhões (5 de novembro). Como a escola de Essex de $95 milhões se compara com outras novas escolas primárias (7 de outubro). A parte de Manchester seria de cerca de $50 milhões após a ajuda do estado (9 de outubro).

Como fizemos isto: O Cape Ann Current consultou as convocatórias (warrants) do town meeting de ambas as localidades, o livro do town meeting e a convocatória de eleição de Manchester, as páginas de eleições de ambos os secretários municipais (town clerks) e as perguntas frequentes do projeto do distrito, tudo a 6 de novembro, e utilizou os valores médios de habitação do estado para o FY2026. O Current é uma fonte gratuita de informação pública. Perguntas ou correções: [email protected].

Fontes

Viu algum erro? Envie um e-mail para [email protected]. Leia a nossa política de normas e correções.