Essex y Manchester votan el 10 de diciembre sobre el pago de una escuela de $95.3 millones
Ambos municipios votan el jueves, 10 de diciembre, de 7 a.m. a 8 p.m. Esto es lo que hace la pregunta de la boleta, lo que el distrito dice que agrega a una factura de impuestos año tras año, dónde votar y los plazos que quedan.

Trust Check: Verificado con registros públicos
Los votantes de Essex y Manchester-by-the-Sea acudirán a las urnas el jueves, 10 de diciembre, para responder a una pregunta: ¿puede el municipio aumentar los impuestos sobre la propiedad por encima del límite habitual para pagar su parte de la nueva Essex Elementary School de $95.3 millones? Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. en ambos municipios. Una mayoría simple decide, municipio por municipio, y ambos municipios deben votar que sí.
Esta es la última de cuatro votaciones sobre la escuela. Las dos primeras fueron las asambleas municipales (town meetings) el 16 de noviembre. Este artículo le explica qué hace la pregunta de la boleta, lo que el distrito dice que agregaría a su factura de impuestos cada año, dónde votar y los plazos que quedan. No le dice cómo votar.
Lo que decidió la asamblea municipal el 16 de noviembre
Essex dijo que sí. La Fall Town Meeting aprobó el Artículo 7, el préstamo por $95,351,985, por más de dos tercios mediante una votación con tarjetas cerca de las 7:45 p.m. del 16 de noviembre. El moderador declaró el resultado sin un conteo, y una moción para reconsiderar fue rechazada. Lea cómo resultó cada artículo de Essex.
Manchester también dijo que sí. La Special Town Meeting aprobó el Artículo 5, el mismo préstamo de $95,351,985, por 289 a 86 con cinco abstenciones en las votaciones por teclado, superando con creces los dos tercios que necesitaba, según el video de la reunión. La misma noche los votantes aprobaron el préstamo de $7.5 millones para el centro comunitario y para personas mayores, por 310 a 105, que corresponde a las Preguntas 2 y 3 en la boleta de Manchester. Lea cómo resultó cada artículo de Manchester.
Cada asamblea municipal necesitaba una votación de dos tercios. Si alguna de las asambleas municipales votaba que no, la boleta del 10 de diciembre no puede poner en marcha el proyecto por sí sola, porque se requieren tanto el voto de la asamblea municipal como el voto en la boleta.
Qué hace la pregunta de la boleta
La ley de Massachusetts, llamada Proposition 2 1/2, limita cuánto puede aumentar el impuesto total sobre la propiedad de un municipio cada año. Un municipio puede sobrepasar ese límite para pagar un préstamo específico si los votantes están de acuerdo en las urnas. Eso se llama una exclusión de deuda. El impuesto adicional dura solo mientras duren los pagos del préstamo, y luego desaparece.
La votación de la asamblea municipal en noviembre fue sobre pedir el préstamo. La votación del 10 de diciembre es sobre los impuestos. Un voto por el sí le permite al municipio agregar su parte de los pagos del préstamo escolar a las facturas de impuestos por encima del límite habitual. Un voto por el no, no lo permite.
Un voto por el sí significa
- Su municipio puede aumentar los impuestos sobre la propiedad por encima del límite de la Proposition 2 1/2 para pagar su parte del préstamo escolar, durante el tiempo que dure el préstamo.
- Ambas asambleas municipales aprobaron el préstamo. Si el otro pueblo también vota que sí, el distrito podrá terminar el diseño, demoler la escuela antigua y construir la nueva en 12 Story Street en Essex.
- La subvención estatal, estimada en $21.0 millones, reduce lo que piden prestado los pueblos.
Un voto por el no significa
- Su pueblo no recibe permiso para aumentar los impuestos por encima del límite para este préstamo.
- Si cualquiera de los dos pueblos vota que no, el proyecto se detiene. El distrito tiene 10 días hábiles para enviar un plan al estado. La política estatal indica que un voto fallido "probablemente resultará en que se le exija al distrito escolar presentar una nueva Statement of Interest". Eso significa empezar de nuevo.
- El edificio de 1957 se queda, y los pueblos pagan por sus reparaciones sin ayuda estatal.
Las palabras en la boleta de Manchester
"Pregunta 1. ¿Se le debe permitir a Town of Manchester-by-the-Sea estar exento de las disposiciones de la llamada proposición dos y medio (proposition two and one-half) de las cantidades requeridas para pagar la parte asignable al pueblo del bono emitido por Manchester Essex Regional School District con el fin de pagar los costos del proyecto de construcción de la nueva escuela Essex Elementary School, para el reemplazo de la escuela en 12 Story Street en Essex, Massachusetts, incluyendo el pago de todos los costos imprevistos o relacionados con el mismo?"
De la orden de convocatoria de la elección especial del pueblo de Manchester, firmada en octubre y publicada en la página de elecciones del pueblo. "Parte asignable" significa la parte del préstamo que el acuerdo regional le asigna a Manchester. El texto de la boleta de Essex no se había publicado hasta el 6 de noviembre. La orden de convocatoria de la asamblea municipal de Essex dice que la pregunta es el mismo tipo de exclusión de deuda para la parte de Essex.
Los votantes de Manchester verán dos preguntas más en la misma boleta. Las preguntas 2 y 3 tratan sobre pedir prestado hasta $7.5 millones para el centro comunitario y de adultos mayores en 10 Church Street y excluir esos pagos del límite de impuestos. Lea lo que el pueblo les dijo a los residentes sobre ese proyecto. Este artículo solo cubre la pregunta sobre la escuela.
Quién paga por la escuela
Quién paga por la escuela de $95.3 millones
- $20,994,876Subvención estatal para la construcción de escuelas, un estimado
- $49,555,028La parte de Manchester después de la subvención
- $24,802,081La parte de Essex después de la subvención
La subvención proviene de la Massachusetts School Building Authority, la agencia estatal que ayuda a pagar los edificios escolares. Su junta tiene previsto votar sobre el alcance y el presupuesto del proyecto el miércoles, 9 de diciembre, el día anterior a las votaciones. El director de finanzas del distrito le dijo al School Committee el 20 de octubre que la tasa del estado no puede caer por debajo de un piso del 31 por ciento. Lea sobre la votación del préstamo del 20 de octubre.
Lo que agregaría a su factura de impuestos
Una vez que el préstamo total esté registrado, el distrito estima $84 al año por cada $100,000 de valor tasado en Manchester-by-the-Sea. En Essex, es de $118 al año por cada $100,000. Esas cifras asumen una tasa de interés del 5 por ciento sobre los bonos. La cifra de Essex es más alta porque Essex tiene menos valor de propiedades sobre el cual distribuir su parte, a pesar de que su parte del costo es menor.
Lo que la nueva escuela agregaría a su factura anual
Estimado del distrito: $84 (Manchester) o $118 (Essex) por cada $100,000 de valor tasado al año, con un bono del 5 por ciento, en los años en que se esté pagando el préstamo completo. Los valores promedio de viviendas unifamiliares son las cifras del estado para el año fiscal 2026: $1,881,670 en Manchester y $916,972 en Essex. Su valor tasado está en su factura de impuestos o en el sitio web del tasador de su pueblo. Esto es un estimado, no una factura.
Para una vivienda unifamiliar promedio, eso equivale a unos $1,581 al año en Manchester y unos $1,082 al año en Essex, según los cálculos de the Current a partir de las cifras del distrito. Manchester también publica su propia calculadora de impacto tributario que puede agregar el proyecto del centro de adultos mayores al mismo estimado.
Año tras año: la factura empieza baja, alcanza su punto máximo en 2032 y se extiende hasta 2059
El artículo explicativo del 9 de noviembre decía que el distrito no había publicado un cronograma año por año. El libro de la asamblea municipal de Manchester, publicado en noviembre, incluye uno. Muestra el costo estimado para cada pueblo en cada año fiscal del préstamo, primero con pagarés a corto plazo y luego con bonos de pagos nivelados. Un año fiscal comienza el 1 de julio del año anterior, por lo que el año fiscal 2028 comienza el 1 de julio de 2027.
| Añosaño fiscal | Manchesterpor cada $100,000 | Vivienda promedio de Manchester$1,881,670 | Essexpor cada $100,000 | Vivienda promedio de Essex$916,972 |
|---|---|---|---|---|
| 2027comienza en julio de 2026 | $0 | $0 | $0 | $0 |
| 2028primeros pagos | $6.02 | $113 | $8.50 | $78 |
| 2029 | $16.06 | $302 | $22.67 | $208 |
| 2030 | $53.69 | $1,010 | $75.82 | $695 |
| 2031 | $60.62 | $1,141 | $85.59 | $785 |
| 2032 a 205726 años por la cantidad total | $83.40 a $83.56 | $1,571 | $117.76 a $117.98 | $1,081 |
| 2058 y 2059últimos dos años | $56.53 a $56.55 | $1,064 | $79.81 a $79.86 | $732 |
Fecha: libro de la asamblea municipal especial de Manchester, Apéndice III, publicado para la asamblea del 16 de noviembre y consultado el 6 de noviembre de 2026. Fuente: el plan de financiamiento del distrito, "BANs before Bonds, Level Debt Service", parte estimada para cada pueblo. Unidad: dólares por cada $100,000 de valor de vivienda unifamiliar, según el plan; las columnas de vivienda promedio son cálculos de the Current usando los valores promedio del estado para el año fiscal 2026. Faltante: el plan asume una tasa de bonos del 5 por ciento y la subvención estatal según lo estimado; las cifras reales dependen de la tasa de interés cuando el distrito tome el préstamo, y los valores de las viviendas cambian cada año. A lo largo de la vida del préstamo, el plan suma aproximadamente $96.4 millones para Manchester y $48.3 millones para Essex, unos $144.7 millones en capital e intereses combinados, según nuestro cálculo.
Dónde y cuándo votar
| Pueblo | Dónde votar | Horario | Boleta por correo | Votación anticipada |
|---|---|---|---|---|
| Essexun recinto | Essex Public Safety Building (policía y bomberos), 11 John Wise Avenue | 7 a.m. a 8 p.m. | La fecha límite de solicitud no estaba publicada hasta el 6 de noviembre. Pregunte al town clerk en Town Hall, 30 Martin Street. | Ninguna publicada hasta el 6 de noviembre |
| Manchester-by-the-Sea | Memorial Elementary School, 43 Lincoln Street | 7 a.m. a 8 p.m. | Solicite antes de las 5 p.m. del jueves, 3 de diciembre. Las boletas deben devolverse antes de las 8 p.m. del 10 de diciembre. | Ninguna publicada hasta el 6 de noviembre |
Fuente: Las páginas de Essex Town Clerk y Voting Information y la página de Manchester Town Meetings and Elections con su calendario electoral de 2026, todas consultadas el 6 de noviembre de 2026. Ninguno de los dos municipios había publicado información sobre votación anticipada en persona para esta elección. Consulte la página de su municipio antes de ir; actualizaremos esta tabla si alguno de los dos publica más información.
El último día para registrarse para votar en cualquiera de los dos municipios es el lunes, 30 de noviembre. Puede verificar su registro en el sitio web del estado. La oficina del secretario de Manchester está abierta de 9 a.m. a 5 p.m. ese día.
Dónde votar y la escuela sobre la que está votando
Acerque y arrastre. Los dos lugares de votación y el sitio de Essex Elementary School están marcados. Use Streets para ver los nombres de las calles y Aerial para ver los edificios.
Puntos: OpenStreetMap, ubicados por dirección; las ubicaciones son aproximadas. Aerial: MassGIS 2025. Streets: colaboradores de OpenStreetMap.
Fechas que debe saber
Lo que queda en el calendario
- Lunes, 30 de noviembreÚltimo día para registrarse para votar en la elección del 10 de diciembre, en ambos municipios.
- Jueves, 3 de diciembre, 5 p.m.Último día para solicitar una boleta por correo en Manchester. Essex no había publicado su fecha límite hasta el 6 de noviembre.
- Miércoles, 9 de diciembreLa junta estatal de construcción de escuelas vota sobre el alcance y el presupuesto del proyecto, lo que define la subvención.
- Jueves, 10 de diciembre, 7 a.m. a 8 p.m.Votaciones en boleta en ambos municipios. Essex: Public Safety Building, 11 John Wise Avenue. Manchester: Memorial School, 43 Lincoln Street. Las boletas por correo deben devolverse antes de las 8 p.m. Una mayoría gana en cada municipio, y ambos deben aprobarla.
- Viernes, 18 de diciembreFecha límite para peticiones de recuento en Manchester, según el calendario del municipio.
¿Por qué una escuela nueva y por qué esta?
Essex Elementary fue construida en 1957, con una ampliación en 1975. Un estudio del edificio en 2023 encontró alrededor de $9 millones en reparaciones necesarias. El comité de construcción evaluó los costos de siete opciones antes de elegir una nueva escuela de PreK al grado 5 para 250 estudiantes en el mismo lugar. El estado ha dicho que el plan es más grande de lo que permiten sus pautas de espacio para 250 estudiantes, y el estado no pagará por el espacio adicional. Lea cómo se compara el proyecto con otras seis escuelas primarias nuevas.
El distrito espera recibir ofertas en 2028 y tener a los estudiantes en el nuevo edificio alrededor de 2029 o 2030. Planea préstamos a corto plazo para los primeros dos años, y luego bonos a partir de 2029, razón por la cual la tabla de impuestos arriba empieza con cifras bajas.
Lo que han dicho las juntas de los municipios
La Select Board y el Finance Committee de Manchester dedicaron más de tres horas al proyecto el 5 de octubre y lo calificaron como la decisión de gasto más grande que el municipio ha enfrentado. Lea lo que se les dijo a las juntas. El Finance Committee de Manchester recomendó el artículo escolar; el libro del town meeting dice que la Select Board daría su recomendación en la reunión. Los selectmen de Essex fijaron la elección del 10 de diciembre en su reunión del 19 de octubre. Lea esa historia.
El distrito no puede enviar por correo su guía del proyecto a los hogares antes de la votación, le informó la oficina de financiamiento de campañas del estado, porque la pregunta ya está en la boleta electoral. La guía está en el sitio web del distrito. Lea sobre la reunión del School Committee del 3 de noviembre.
Cobertura anterior: La votación de $95.3 millones para la escuela de Essex: qué está decidiendo, cuánto le cuesta a su hogar y cómo votar (9 de noviembre), la guía explicativa antes del town meeting. El School Committee vota para pedir prestados hasta $95.3 millones (5 de noviembre). Cómo se compara la escuela de $95 millones de Essex con otras escuelas primarias nuevas (7 de octubre). La parte de Manchester sería de unos $50 millones después de la ayuda estatal (9 de octubre).
Cómo hicimos esto: Cape Ann Current revisó las convocatorias para el town meeting (warrants) de los dos municipios, el libro del town meeting y la convocatoria electoral de Manchester, las páginas de elecciones de los town clerks de ambos municipios y las preguntas frecuentes sobre el proyecto del distrito, todo el 6 de noviembre, y utilizó los valores promedio de las viviendas del estado para el FY2026. The Current es una fuente gratuita de información pública. Preguntas o correcciones: [email protected].
Fuentes
- RegistroTown of Manchester-by-the-Sea, página de Town Meetings and Elections (elección municipal especial del 10 de diciembre, horarios, lugar y fechas límite)
- RegistroTown of Manchester-by-the-Sea, convocatoria para la Special Town Election, 10 de diciembre de 2026 (texto de la pregunta en la boleta)
- RegistroTown of Manchester-by-the-Sea, calendario de la Special Town Meeting y Town Election de 2026 (fechas límite de registro, boleta por correo y entrega)
- RegistroTown of Manchester-by-the-Sea, libro de la Special Town Meeting, 16 de noviembre de 2026 (Artículo 5, cuotas del municipio y el plan de financiamiento año por año del Apéndice III)
- RegistroTown of Manchester-by-the-Sea, warrant del Special Town Meeting, 16 de noviembre de 2026
- RegistroTown of Manchester-by-the-Sea, Tax Impact Calculator
- RegistroTown of Essex, página del Town Clerk (elección municipal especial del 10 de diciembre y fecha límite de registro del 30 de noviembre)
- RegistroTown of Essex, página de Voting Information (lugar de votación y horarios)
- RegistroTown of Essex, convocatoria (warrant) del Fall Town Meeting, 16 de noviembre de 2026 (Artículo 7, costo, cuotas y la condición de la votación del 10 de diciembre)
- RegistroTown of Essex, página de Town Meeting
- RegistroManchester Essex Regional School District, Essex Elementary School Building Project, preguntas frecuentes (presupuesto, cuotas, impacto fiscal estimado por cada $100,000)
- RegistroLeyes Generales de Massachusetts, Capítulo 59, Sección 21C (Proposition 2 1/2 y exclusiones de deuda)
- RegistroMassachusetts Division of Local Services, tasas de impuestos y valores promedio de viviendas unifamiliares por clase, FY2026, Essex y Manchester-by-the-Sea
- RegistroMassachusetts School Building Authority, declaración de política sobre el impacto de un voto local fallido
- RegistroSecretary of the Commonwealth, verifique su registro de votante
¿Confía en esta noticia?
¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.