EscucharPódcastCompartir información
Cape Ann CurrentKeeping Cape Ann current.

Información pública gratuita para Gloucester, Rockport, Essex y Manchester-by-the-Sea, en lenguaje sencillo

Domingo, 22 de noviembre de 2026Reciba el Morning Current

Esta página fue traducida automáticamente del inglés. La versión en inglés es la oficial. Ver en inglés.

Know Before It's Decided

Essex aprueba nueva escuela; paneles de Gloucester respaldan acuerdo de Magnolia

Los votantes de Essex dijeron que sí a la Essex Elementary School de $95.4 millones, dos comités del Gloucester City Council respaldaron el acuerdo de Magnolia woods y una auditoría estatal de seguridad de Route 127, y Manchester-by-the-Sea no ha publicado los resultados de su asamblea municipal.

Gráfico con tres números: préstamo de $95.35 millones para Essex Elementary School aprobado por Essex, acuerdo de conservación de los bosques de Magnolia por $759,000 recomendado por un comité del City Council de Gloucester, y 10 reuniones en el resumen.
Las decisiones más importantes de la semana en tres números. Los votos de los comités son recomendaciones. Ilustración: Gráfico: Cape Ann Current

Trust Check: Verificado con registros públicos

Los votantes de Essex aprobaron pedir prestados $95,351,985 para la nueva Essex Elementary School en la Fall Town Meeting del lunes, 16 de noviembre. El moderador dijo que la votación se aprobó por más de dos tercios, el margen que exige la ley, y no anunció un conteo. La escuela todavía necesita un sí de Manchester-by-the-Sea y una mayoría en las urnas en ambos pueblos el 10 de diciembre. En Gloucester, el Planning and Development Committee del City Council votó el 18 de noviembre, a viva voz y sin nadie en contra, recomendar una restricción de conservación de $759,000 que protegería unas 94 acres de bosque cerca de Magnolia Avenue, y el Ordinances and Administration Committee votó 2 a 0 el 16 de noviembre a favor de recomendar una auditoría estatal de seguridad de Route 127. Ambos pasan al City Council en pleno el martes, 24 de noviembre. La Special Town Meeting de Manchester-by-the-Sea también se reunió el 16 de noviembre, pero el pueblo no ha publicado sus resultados, por lo que ningún voto de Manchester está confirmado aquí. Cada voto a continuación proviene del video de la reunión y permanece marcado de esa manera hasta que los pueblos publiquen las actas de reunión aprobadas.
10reuniones cubiertas
24votos contados
4pueblos
31temas todavía tomados de video

Las decisiones más importantes

  1. Aprobó el préstamo del distrito por $95,351,985 para la nueva Essex Elementary School. La parte de Essex tras la subvención estatal prevista es de unos $24.8 millones. Una moción para reconsiderar fue rechazada. La escuela también necesita el sí de Manchester-by-the-Sea y una mayoría en las urnas en ambos pueblos el 10 de diciembre.Essex: Fall Town Meeting, Más de dos tercios · Del video de la reunión
  2. Recomendó que el City Council en pleno apruebe una restricción de conservación de $759,000 en unas 94 acres cerca de Magnolia Avenue. El dinero proviene de una subvención estatal de hasta $425,000 y $300,000 en fondos de la Community Preservation Act, sin dinero del fondo general. El concejo en pleno lo abordará el 24 de noviembre.Gloucester: City Council Planning and Development Committee, Todos a favor · Del video de la reunión
  3. Recomendó la solicitud del alcalde para una auditoría estatal de seguridad vial de Route 127 desde Bass Avenue hasta Washington Street, tras 105 choques en cinco años en el tramo de Rogers Street. El concejo en pleno lo abordará el 24 de noviembre.Gloucester: City Council Ordinances and Administration Committee, 2 a 0 · Del video de la reunión

Gloucester

19 decisiones

City Council Ordinances and Administration Committee

Lunes, 16 de noviembre · Dos de tres miembros presentes. Solo recomendaciones de comités. El City Council en pleno vota el 24 de noviembre
  • 2 a 0
    Recomendó la solicitud del alcalde para una auditoría estatal de seguridad vial de Route 127, desde East Main Street en Route 128 y Bass Avenue hasta Washington Street.
    Del video de la reunión
  • 2 a 0
    Recomendó eliminar del código municipal el límite de dos mandatos para los miembros del Community Preservation Committee.
    Del video de la reunión

City Council Planning and Development Committee

Miércoles, 18 de noviembre · Solo recomendaciones de comités. El City Council en pleno vota el 24 de noviembre
  • Todos a favor
    Recomendó que el concejo en pleno apruebe la restricción de conservación de $759,000 en unas 94 acres cerca de Magnolia Avenue. Un fideicomiso de tierras compraría el terreno por $2 millones.
    Del video de la reunión
  • Todos a favor
    Recomendó un nuevo poste de servicios públicos de National Grid en Madison Avenue, con condiciones del Department of Public Works.
    Del video de la reunión

School Committee

Miércoles, 18 de noviembre · Las votaciones fueron a viva voz o por votación nominal
  • Sin votación
    Escuchó que se proyecta que el presupuesto operativo de este año de $55.8 millones terminará con unos $380,000 de sobregiro, incluso después de usar el fondo de contingencia de $150,000 del comité.
    Del video de la reunión
  • Ninguno en contra
    Aumentó el salario para sustitutos a largo plazo a partir del 1 de enero de 2027 a $125 al día durante los primeros 20 días y $150 al día después de eso, en comparación con $100 y $125 anteriores.
    Del video de la reunión
  • Ninguno en contra
    Aceptó dos subvenciones estatales por un valor de $85,000: $25,000 para la prevención de delitos de odio y $60,000 del fondo de Fair Share.
    Del video de la reunión
  • 6 sí, ninguno en contra
    Aprobó la agenda de consentimiento y los protocolos actualizados de funcionamiento del comité.
    Del video de la reunión

School Committee Building and Finance Subcommittee

Lunes, 9 de noviembre · Agregado de la semana pasada. Nuestras notas de la reunión no estaban listas para el resumen del 13 de noviembre
  • Sin votación
    Escuchó la primera proyección para este año: alrededor de $380,864 por encima del presupuesto después de la contingencia de $150,000, con los salarios aproximadamente $560,000 por encima. No se realizó ninguna votación sobre el informe.
    Del video de la reunión
  • Conteo no confirmado
    Votó a favor de aumentar el pago de los maestros suplentes a largo plazo a partir del 1 de enero de 2027, a $125 y $150 por día. El School Committee en pleno tomó la misma votación el 18 de noviembre.
    Del video de la reunión
  • Conteo no confirmado
    Aprobó transferir $13,500 de una partida salarial a servicios contratados de educación especial.
    Del video de la reunión

Zoning Board of Appeals

Jueves, 12 de noviembre · Agregado de la semana pasada. Cuatro miembros votaron
  • 4 a 0
    Aprobó la demolición y reconstrucción de una casa en Western Avenue en una zona de inundación, a pesar de las objeciones de un vecino. La única condición es que rige el plano del sitio topografiado.
    Del video de la reunión
  • 4 a 0
    Aprobó una casa de huéspedes de 13 habitaciones en Eastern Point Road para hasta 26 huéspedes.
    Del video de la reunión
  • 4 a 0
    Aprobó convertir una casa de dos familias en Addison Street en una casa legal de tres familias con dos espacios de estacionamiento.
    Del video de la reunión
  • 4 a 0
    Aprobó cinco solicitudes más pequeñas, en King Philip Road, Honeysuckle Road, Keystone Road (dos) y Highland Court.
    Del video de la reunión
  • 4 a 0
    Pospuso el cambio de aguas pluviales del proyecto de vivienda de Maplewood Avenue para el 10 de diciembre para que la ciudad pueda recibir cada plano y condición por escrito.
    Del video de la reunión

Board of Health

Jueves, 12 de noviembre · Agregado de la semana pasada. Votaciones a viva voz, sin que se escuchara a nadie en contra
  • Ninguno en contra
    Mantuvo multas de $1,000 a cuatro tiendas por ofrecer una bolsita de nicotina con sabor, lo cual la ley estatal ha prohibido desde 2020.
    Del video de la reunión
  • Ninguno en contra
    Pospuso la apelación de una quinta tienda para el 10 de diciembre y votó a favor de enviar un nuevo aviso a una sexta tienda que no pagó ni apeló.
    Del video de la reunión
  • Ninguno en contra
    Aprobó un cambio de sistema séptico para una casa en Magnolia Avenue, con una prueba anual del pozo y otras condiciones.
    Del video de la reunión

Rockport

3 decisiones

School Committee

Miércoles, 18 de noviembre · Votaciones a viva voz, sin nadie en contra
  • Sin votación
    Escuchó a padres pedir un recuento del tiempo frente a pantallas en el aula y un límite por escrito para cada grado. El comité no tomó ninguna medida. El superintendente dijo que un equipo de revisión del plan de tecnología comenzará con datos sobre el uso.
    Del video de la reunión
  • Ninguno en contra
    Dio una primera lectura a las políticas de biblioteca que exige la ley Freedom to Read del estado. Se realizará una segunda lectura después de que los bibliotecarios escolares las revisen.
    Del video de la reunión
  • Ninguno en contra
    Aceptó instrumentos donados y aprobó el acta de la reunión del 21 de octubre.
    Del video de la reunión

Essex

7 decisiones

Fall Town Meeting

Lunes, 16 de noviembre · Votaciones a viva voz y con tarjetas levantadas. No se anunciaron los conteos. Se aprobaron 18 de 19 artículos
  • Más de dos tercios
    Aprobó el préstamo de $95,351,985 para la nueva Essex Elementary School (Artículo 7). Una moción de reconsideración fracasó.
    Del video de la reunión
  • Más de dos tercios
    Prohibió los centros de datos hasta el 1 de enero de 2028 mientras la Planning Board redacta las normas (Artículo 4).
    Del video de la reunión
  • Más de dos tercios
    Exigió que los proyectos de seis o más viviendas hagan que el 10 por ciento sea asequible (Artículo 5).
    Del video de la reunión
  • Unánime
    Adoptó la ley estatal que permite a los selectmen contratar a un jefe de bomberos de tiempo completo, a partir del 1 de febrero de 2027 (Artículo 8).
    Del video de la reunión
  • Aprobado tal como fue redactado
    Aprobó $172,600 para equipos de obras públicas, incluyendo un quitanieves para aceras de $75,000 (Artículo 12). Una enmienda para descartar el quitanieves fracasó.
    Del video de la reunión
  • Pospuesto
    Pospuso indefinidamente los estudios de tarifas de agua y alcantarillado de $60,000 (Artículo 11). Fue el único artículo no aprobado.
    Del video de la reunión
  • Unánime
    Agregó $425,000 al fondo fiduciario del seguro médico de los jubilados (Artículo 17).
    Del video de la reunión

Manchester-by-the-Sea

3 decisiones

Special Town Meeting

Lunes, 16 de noviembre · El pueblo no había publicado resultados ni una grabación cuando verificamos
  • Conteo no confirmado
    Ocho artículos estuvieron en la orden del día (warrant), incluyendo el préstamo para Essex Elementary School (Artículo 5), $7.5 millones para un centro comunitario y para personas mayores (Artículo 4) y hasta $1,010,927 para un camión de bomberos (Artículo 3). El jefe de bomberos agradeció a los residentes por aprobar el dinero para el camión, pero no se han publicado resultados ni recuentos.
    De la agenda publicada

Finance Committee

Jueves, 12 de noviembre · Agregado desde la semana pasada. Sesión de planificación cuatro días antes de la asamblea municipal
  • Sin votación
    Se informó que el pueblo mantuvo su calificación de bonos AAA, su primera revisión desde 2018, y que las agencias calificadoras preguntaron sobre las reservas. El comité se reunirá todos los jueves a partir del 7 de enero para el presupuesto.
    Del video de la reunión
  • Conteo no confirmado
    Aprobó el acta de la reunión del 22 de octubre.
    Del video de la reunión

La próxima semana

Lunes, 23 de noviembre, 5:30 p.m.Rockport: Finance Committee
Consulte la agenda publicada para ver el salón
Abierto al público. Consulte la agenda publicada para saber cómo asistir o hacer comentarios.
Lunes, 23 de noviembre, 6:30 p.m.Manchester-by-the-Sea: Select Board
Town Hall
Abierto al público. La junta incluye un resumen de la Asamblea Municipal Extraordinaria (Special Town Meeting). Consulte la agenda publicada para saber cómo hacer comentarios.
Martes, 24 de noviembre, 6 p.m.Essex: Essex School Building Committee
Cafetería de Essex Elementary School, 12 Story St.
Abierto al público. La votación en boleta electoral del 10 de diciembre sobre la escuela es el siguiente paso.
Martes, 24 de noviembre, 6:30 p.m.Gloucester: City Council
City Hall Annex, 9 Dale Ave., segundo piso
Abierto al público. En la agenda se esperan: el acuerdo de los bosques de Magnolia, la auditoría de seguridad de Route 127 y el límite de mandato del Community Preservation Committee. Consulte la agenda publicada para saber cómo hacer comentarios.
Cómo leer las etiquetas. “De las actas publicadas” significa que el municipio ha publicado actas oficiales o un resumen aprobado que confirman la votación. “Del video de la reunión” significa que vimos la grabación y contamos los votos nosotros mismos; las actas del municipio podrían cambiar algún detalle. Cuando un conteo no estuvo claro en la grabación, lo decimos y no hacemos suposiciones.

Dónde consultar los registros

Cada agenda, paquete, grabación y conjunto de actas que tenemos está en el Meeting Finder, y usted puede buscar decisiones anteriores por tema en Decisiones por tema. Para leer o buscar lo que se dijo en una reunión, use las transcripciones no oficiales de las reuniones.

Más adelante: Manchester vota a favor del centro para personas mayores y de la escuela de $95.3 millones (21 de noviembre, resultados de la asamblea municipal de Manchester).

¿Ve algo incorrecto? Envíe un correo electrónico a [email protected]. Lea nuestra política de normas y correcciones.